海島冐險奇譚　海底軍艦

　　　　　　　　はしがき
一。太平洋の波に浮べる、この船にも似たる我日本の國人は、今や徒らに、富士山の明麗なる風光にのみ恍惚たるべき時にはあらざるべし。
光譽ある桂の冠と、富と權力との優勝旗は、すでに陸を離れて、世界の海上に移されたり。
この冠を戴き、この優勝旗を握らむものは誰ぞ。
他なし、海の勇者なり。海の勇者は即ち世界の勇者たるべし。
一。天長節の佳日に際し
　　子爵　　伊東海軍大將
　　　　　　肝付海軍少將
　　伯爵　　吉井海軍少佐
　　子爵　　小笠原海軍少佐
　　　　　　上村海軍少佐
各位の清福を賀※［＃変体仮名し、はしがき-14］、つたなき本書のために、題字及び序文を賜はりし高意にむかつて、誠實なる感謝の意を表す。
一。上村海軍少佐の懇切なる教示と、嚴密なる校閲とを受けたるは、啻に著者の幸福のみにはあらず、讀者諸君若し此書によりて、幾分にても、海上の智識を得らるゝあらば、そは全く少佐の賜なり。
一。遙かに、獨京伯林なる、巖谷小波先生の健勝を祈る。
［＃改ページ］

（海島冐檢奇譚）海底軍艦目次
　第一回　海外（かいぐわい）の日本人（につぽんじん）
　第二回　魔（ま）の日（ひ）魔（ま）の刻（こく）
　第三回　怪（あやし）の船（ふね）
　第四回　反古（ほご）の新聞（しんぶん）
　第五回　ピアノと拳鬪（けんとう）
　第六回　星火榴彈（せいくわりうだん）
　第七回　印度洋（インドやう）の海賊船（かいぞくせん）
　第八回　人間（にんげん）の運命（うんめい）
　第九回　大海原（おほうなはら）の小端艇（せうたんてい）
　第十回　沙魚（ふか）の水葬（すゐさう）
　第十一回　無人島（むじんとう）の響（ひゞき）
　第十二回　海軍（かいぐん）の家（いへ）
　第十三回　星影（ほしかげ）がちら／＼
　第十四回　海底（かいてい）の造船所（ざうせんじよ）
　第十五回　電光艇（でんくわうてい）
　第十六回　朝日島（あさひじま）
　第十七回　冐險鐵車（ぼうけんてつしや）
　第十八回　野球競技（ベースボールマツチ）
　第十九回　猛獸隊（まうじうたい）
　第二十回　猛犬（まうけん）の使者（ししや）
　第二十一回　空中（くうちう）の救（すく）ひ
　第二十二回　海（うみ）の禍（わざわい）
　第二十三回　十二の樽（たる）
　第二十四回　輕氣球（けいききう）の飛行（ひかう）
　第二十五回　白色巡洋艦（はくしよくじゆんやうかん）
　第二十六回　顏（かほ）と顏（かほ）と顏（かほ）
　第二十七回　艦長室（かんちやうしつ）
　第二十八回　紀念軍艦（きねんぐんかん）
　第二十九回　薩摩琵琶（さつまびは）
　第三十回　月夜（げつや）の大海戰（だいかいせん）

目次終
［＃改ページ］

　　　　第一回　海外（かいぐわい）の日本人（につぽんじん）
　私（わたくし）が世界（せかい）漫遊（まんゆう）の目的（もくてき）をもつて、横濱（よこはま）の港（みなと）を出帆（ふなで）したのは、既（すで）に六年（ろくねん）以前（いぜん）の事（こと）で、はじめ亞米利加（アメリカ）に渡（わた）り、それから大西洋（たいせいよう）の［＃「大西洋（たいせいよう）の」は底本では「太西洋（たいせいよう）の」］荒浪（あらなみ）を横斷（よこぎ）つて歐羅巴（エウロツパ）に遊（あそ）び、英吉利（イギリス）、佛蘭西（フランス）、獨逸等（ドイツとう）音（おと）に名高（なだか）き國々（くに／″＼）の名所（めいしよ）古跡（こせき）を遍歴（へんれき）して、其間（そのあひだ）に月（つき）を閲（けみ）すること二十有餘箇月（いうよかげつ）、大約（おほよそ）一萬（まん）五千里（せんり）の長途（ながたび）を後（あと）にして、終（つひ）に伊太利（イタリー）に入（ゐ）り、往昔（むかし）から美術國（びじゆつこく）の光譽（ほまれ）高（たか）き、其（その）さま／″＼の奇觀（きくわん）をも足（た）る程（ほど）眺（なが）めたれば、之（これ）より我（わ）が懷（なつ）かしき日本（ふるさと）へ歸（かへ）らんと、當夜（そのよ）十一時（じ）半（はん）拔錨（ばつべう）の弦月丸（げんげつまる）とて、東洋（とうよう）行（ゆき）の船（きせん）に乘組（のりく）まんがため、國（くに）の名港（めいかう）ネープルスまで來（き）たのは、今（いま）から丁度（ちやうど）四年（ねん）前（まへ）、季節（せつ）は櫻（さくら）散（ち）る五月（ごぐわつ）中旬（なかば）の或（ある）晴朗（うらゝか）な日（ひ）の正午（せうご）時分（じぶん）であつた。
市街（まち）はづれの停車塲（ステーシヨン）から客待（きやくまち）の馬車（ばしや）で、海岸（かいがん）附近（まぢか）の或（ある）旅亭（はたごや）に着（つ）き、部室（へや）も定（さだ）まり軈（やが）て晝餉（ひるげ）もすむと最早（もはや）何（なに）も爲（す）る事（こと）がない、船（ふね）の出港（しゆつこう）までは未（ま）だ十時間（じかん）以上（いじやう）。長（なが）い旅行（りよかう）を行（や）つた諸君（しよくん）はお察（さつ）しでもあらうが、知（し）る人（ひと）もなき異境（ゐきやう）の地（ち）で、車（きしや）や船（きせん）の出發（しゆつぱつ）を待（ま）ち暮（くら）すほど徒然（つまら）ぬものはない、立（た）つて見（み）つ、居（ゐ）て見（み）つ、新聞（しんぶん）や雜誌等（ざつしなど）を繰廣（くりひろ）げて見（み）たが何（なに）も手（て）に着（つ）かない、寧（いつ）そ晝寢（ひるね）せんか、市街（まち）でも散歩（さんぽ）せんかと、思案（しあん）とり／″＼窓（まど）に倚（よ）つて眺（なが）めると、眼下（がんか）に瞰（み）おろす子ープルス灣（わん）、鏡（かゞみ）のやうな海面（かいめん）に泛（うか）んで、出（で）る船（ふね）、入（い）る船（ふね）［＃「船（ふね）」は底本では「般（ふね）」］停泊（とゞま）つて居（ゐ）る船（ふね）、其（その）船々（ふね／″＼）の甲板（かんぱん）の模樣（もやう）や、檣上（しやうじやう）に飜（ひるがへ）る旗章（はたじるし）や、また彼方（かなた）の波止塲（はとば）から此方（こなた）へかけて奇妙（きめう）な風（ふう）の商舘（しやうくわん）の屋根（やね）などを眺（なが）め廻（まわ）しつゝ、たゞ譯（わけ）もなく考想（かんが）へて居（を）る内（うち）にふと思（おも）ひ浮（うか）んだ一事（こと）がある。それは濱島武文（はまじまたけぶみ）といふ人（ひと）の事（こと）で。
濱島武文（はまじまたけぶみ）とは私（わたくし）がまだ高等學校（かうとうがくかう）に居（を）つた時分（じぶん）、左樣（さやう）かれこれ十二三年（ねん）も前（まへ）の事（こと）であるが、同（おな）じ學（まな）びの友（とも）であつた。彼（かれ）は私（わたくし）よりは四つ五つの年長者（としかさ）で、從（したがつ）て級（くみ）も異（ちが）つて居（を）つたので、始終（しじう）交（まぢは）るでもなかつたが、其頃（そのころ）校内（かうない）で運動（うんどう）の妙手（じやうず）なのと無暗（むやみ）に冐險的旅行（ぼうけんてきりよかう）の嗜好（すき）なのとで、彼（かれ）と私（わたくし）とは指（ゆび）を折（を）られ、從（したがつ）て何（なに）ゆゑとなく睦（むつ）ましく離（はな）れがたく思（おも）はれたが、其後（そのゝち）彼（かれ）は學校（がくかう）を卒業（そつぎやう）して、元來（ぐわんらい）ならば大學（だいがく）に入（い）る可（べ）きを、他（た）に大望（たいもう）ありと稱（しよう）して、幾何（いくばく）もなく日本（ほんごく）を去（さ）り、はじめは支那（シナ）に遊（あそ）び、それから歐洲（をうしう）を渡（わた）つて、六七年（ねん）以前（いぜん）の事（こと）、或（ある）人（ひと）が佛京巴里（フランスパリ）の大博覽會（だいはくらんくわい）で、彼（かれ）に面會（めんくわい）したとまでは明瞭（あきらか）だが、私（わたくし）も南船北馬（なんせんほくば）の身（み）の其後（そのゝち）の詳（つまびらか）なる消息（せうそく）を耳（みゝ）にせず、たゞ風（かぜ）のたよりに、此頃（このごろ）では、伊太利（イタリー）のさる繁華（はんくわ）なる港（みなと）に宏大（りつぱ）な商會（しやうくわい）を立（た）てゝ、專（もつぱ）ら貿易事業（ぼうえきじげふ）に身（み）を委（ゆだ）ねて居（を）る由（よし）、おぼろながらに傳（つた）へ聞（き）くのみ。
伊太利（イタリー）の繁華（はんくわ）なる港（みなと）といへば、此處（こゝ）は國中（こくちう）隨一（ずゐいち）の名港（めいかう）子ープルス、埠頭（はとば）から海岸通（かいがんどう）りへかけて商館（しやうくわん）の數（かず）も幾百千（いくひやくせん）、もしや濱島（はまじま）は此（この）港（みなと）で、其（その）商會（しやうくわい）とやらを營（いとな）んで居（を）るのではあるまいかと思（おも）ひ浮（うか）んだので、實（じつ）に雲（くも）を掴（つか）むやうな話（はなし）だが、萬（まん）が一もと旅亭（やどや）の主人（しゆじん）を呼（よ）んで聽（き）いて見（み）ると、果然（くわぜん）！　主人（しゆじん）は私（わたくし）の問（とひ）を終（みな）まで言（い）はせず、ポンと禿頭（はげあたま）を叩（たゝ）いて、
『オヽ、濱島（はまじま）さん　よく存（ぞん）じて居（をり）ますよ、雇人（やとひにん）が一千人（にん）もあつて、支店（してん）の數（かず）も十の指（ゆび）――ホー、其（その）お宅（たく）ですか、それは斯（か）う行（い）つて、あゝ行（い）つて。』と口（くち）と手眞似（てまね）で窓（まど）から首（くび）を突出（つきだ）して
『あれ／＼、あそこに見（み）へる宏壯（りつぱ）な三階（がい）の家（いへ）！』
天外（てんぐわい）萬里（ばんり）の異邦（ゐほう）では、初對面（しよたいめん）の人（ひと）でも、同（おな）じ山河（やまかは）の生（うま）れと聞（き）けば懷（なつ）かしきに、まして昔馴染（むかしなじみ）の其人（そのひと）が、現在（げんざい）此（この）地（ち）にありと聞（き）いては矢（や）も楯（たて）も堪（たま）らない、私（わたくし）は直（す）ぐと身仕度（みじたく）を整（とゝの）へて旅亭（やどや）を出（で）た。
旅亭（やどや）の禿頭（はげあたま）に教（をし）へられた樣（やう）に、人馬（じんば）の徃來（ゆきゝ）繁（しげ）き街道（かいだう）を西（にし）へ／＼と凡（およ）そ四五町（ちやう）、唯（と）ある十字街（よつかど）を左（ひだり）へ曲（まが）つて、三軒目（げんめ）の立派（りつぱ）な煉瓦造（れんぐわづく）りの一構（ひとかまへ）、門（かど）に T. Hamashima（はまじまたけぶみ）, と記（しる）してあるのは此處（こゝ）と案内（あんない）を乞（こ）ふと、直（す）ぐ見晴（みはら）しのよい一室（ひとま）に通（とう）されて、待（ま）つ程（ほど）もなく靴音（くつおと）高（たか）く入（い）つて來（き）たのはまさしく濱島（はまじま）！　十年（ねん）相（あひ）見（み）ぬ間（ま）に彼（かれ）には立派（りつぱ）な八字髯（はちじひげ）も生（は）へ、其（その）風采（ふうさい）も餘程（よほど）變（ちが）つて居（を）るが相變（あひかは）らず洒々落々（しや／＼らく／＼）の男（おとこ）『ヤァ、柳川君（やながはくん）か、これは珍（めづ）らしい、珍（めづ）らしい。』と下（した）にも置（お）かぬ待遇（もてなし）、私（わたくし）は心（しん）から（うれ）しかつたよ。髯（ひげ）は生（は）へても友達（ともだち）同士（どうし）の間（あひだ）は無邪氣（むじやき）なもので、いろ／＼の話（はなし）の間（あひだ）には、昔（むかし）倶（とも）に山野（さんや）に獵暮（かりくら）して、※（あやまつ）［＃「過」の「咼」に代えて「咼の左右対称」、6-5］て農家（ひやくしやうや）の家鴨（あひる）を射殺（ゐころ）して、辛（から）き目（め）に出逢（であ）つた話（はなし）や、春季（はる）の大運動會（だいうんどうくわい）に、彼（かれ）と私（わたくし）とはおの／＼級（くみ）の撰手（チヤンピオン）となつて、必死（ひつし）に優勝旗（チヤンピオンフラグ）を爭（あらそ）つた事（こと）や、其他（そのほか）さま／″＼の懷舊談（くわいきうだん）も出（で）て、時（とき）の移（うつ）るのも知（し）らなかつたが、ふと氣付（きづ）くと、當家（このや）の模樣（もやう）が何（なに）となく忙（いそ）がし相（さう）で、四邊（あたり）の部室（へや）では甲乙（たれかれ）の語（かた）り合（あ）ふ聲（こゑ）喧（かまびす）しく、廊下（ろうか）を走（はし）る人（ひと）の足音（あしおと）もたゞならず速（はや）い、濱島（はまじま）は昔（むかし）から極（ご）く沈着（ちんちやく）な人（ひと）で、何事（なにごと）にも平然（へいぜん）と構（かま）へて居（を）るから夫（それ）とは分（わか）らぬが、今（いま）珈琲（カツヒー）を運（はこ）んで來（き）た小間使（こまづかひ）の顏（かほ）にも其（その）忙（いそ）がしさが見（み）へるので、若（も）しや、今日（けふ）は不時（ふじ）の混雜中（こんざつちう）ではあるまいかと氣付（きづ）いたから、私（わたくし）は急（きふ）に顏（かほ）を上（あ）げ
『何（なに）かお急（いそ）がしいのではありませんか。』と問（と）ひかけた。
『イヤ、イヤ、决（けつ）して御心配（ごしんぱい）なく。』と彼（かれ）は此時（このとき）珈琲（カツヒー）を一口（ひとくち）飮（の）んだが、悠々（ゆう／＼）と鼻髯（びぜん）を捻（ひね）りながら
『何（なに）ね、實（じつ）は旅立（たびだ）つ者（もの）があるので。』
オヤ、何人（どなた）が何處（どこ）へと、私（わたくし）が問（と）はんとするより先（さき）に彼（かれ）は口（くち）を開（ひら）いた。
『時（とき）に柳川君（やながはくん）、君（きみ）は當分（たうぶん）此（この）港（みなと）に御滯在（おとまり）でせうねえ、それから、西班牙（イスパニヤ）の方（はう）へでもお廻（まは）りですか、それとも、更（さら）に歩（ほ）を進（すゝ）めて、亞弗利加（アフリカ）探險（たんけん）とでもお出掛（でか）けですか。』
『アハヽヽヽ。』と私（わたくし）は頭（つむり）を掻（か）いた。
『つい昔話（むかしばなし）の面白（おもしろ）さに申遲（まうしおく）れたが、實（じつ）は早急（さつきふ）なのですよ、今夜（こんや）十一時（じ）半（はん）の船（きせん）で日本（くに）へ皈（かへ）る一方（いつぱう）なんです。』
『えい、君（きみ）も？。』と彼（かれ）は眼（め）を見張（みは）つて。
『矢張（やはり）今夜（こんや）十一時（じ）半（はん）出帆（しゆつぱん）の弦月丸（げんげつまる）で？。』
『左樣（さやう）、殘念（ざんねん）ながら、西班牙（イスパニヤ）や、亞弗利加（アフリカ）の方（はう）は今度（こんど）は斷念（だんねん）しました。』と、私（わたくし）がキツパリと答（こた）へると、彼（かれ）はポンと膝（ひざ）を叩（たゝ）いて
『やあ、奇妙（きめう）々々。』
何（なに）が奇妙（きめう）なのだと私（わたくし）の審（いぶか）る顏（かほ）を眺（なが）めつゝ、彼（かれ）は言（ことば）をつゞけた。
『何（な）んと奇妙（きめう）ではありませんか、これ等（ら）が天（てん）の紹介（ひきあはせ）とでも云（い）ふものでせう、實（じつ）は私（わたくし）の妻子（さいし）も、今夜（こんや）の弦月丸（げんげつまる）で日本（につぽん）へ皈國（かへり）ますので。』
『え、君（きみ）の細君（さいくん）と御子息（ごしそく）』と私（わたくし）は意外（いぐわい）に※（さけ）［＃「口＋斗」、8-11］んだ。十年（ねん）も相（あひ）見（み）ぬ間（あひだ）に、彼（かれ）に妻子（さいし）の出來（でき）た事（こと）は何（なに）も不思議（ふしぎ）はないが、實（じつ）は今（いま）の今（いま）まで知（し）らなんだ、况（いは）んや其人（そのひと）が今（いま）本國（ほんごく）へ皈（かへ）るなどゝは全（まつた）く寢耳（ねみゝ）に水（みづ）だ。
濱島（はまじま）は聲（こゑ）高（たか）く笑（わら）つて
『はゝゝゝゝ。君（きみ）はまだ私（わたくし）の妻子（さいし）を御存（ごぞん）じなかつたのでしたね。これは失敬（しつけい）々々。』と急（いそが）はしく呼鈴（よびりん）を鳴（な）らして、入（いり）來（きた）つた小間使（こまづかひ）に
『あのね、奧（おく）さんに珍（めづ）らしいお客樣（きやくさま）が……。』と言（い）つたまゝ私（わたくし）の方（はう）に向直（むきなほ）り
『實（じつ）は斯（か）うなんですよ。』と小膝（こひざ）を進（すゝ）めた。
『私（わたくし）が此（この）港（みなと）へ貿易商會（ぼうえきしやうくわい）を設立（たて）た翌々年（よく／＼とし）の夏（なつ）、鳥渡（ちよつと）日本（につぽん）へ皈（かへ）りました。其頃（そのころ）君（きみ）は暹羅（サイアム）漫遊中（まんゆうちゆう）と承（うけたまは）つたが、皈國中（きこくちゆう）、或（ある）人（ひと）の媒介（なかだち）で、同郷（どうきやう）の松島海軍大佐（まつしまかいぐんたいさ）の妹（いもと）を妻（つま）に娶（めと）つて來（き）たのです。これは既（すで）に十年（ねん）から前（まへ）の事（こと）で、其後（そのゝち）に生（うま）れた兒（こ）も最早（もはや）八歳（はつさい）になりますが、さて、私（わたくし）の日頃（ひごろ）の望（のぞみ）は、自分（じぶん）は斯（か）うして、海外（かいぐわい）に一商人（いつしやうにん）として世（よ）に立（た）つて居（を）るものゝ、小兒（せうに）丈（だ）けはどうか日本帝國（につぽんていこく）の干城（まもり）となる有爲（りつぱ）な海軍々人（かいぐん／″＼じん）にして見（み）たい、夫（それ）につけても、日本人（にほんじん）の子（こ）は日本（にほん）の國土（こくど）で教育（けういく）しなければ從（したがつ）て愛國心（あいこくしん）も薄（うす）くなるとは私（わたくし）の深（ふか）く感（かん）ずる所（ところ）で、幸（さいは）ひ妻（つま）の兄（あに）は本國（ほんこく）で相當（さうたう）の軍人（ぐんじん）であれば、其人（そのひと）の手許（てもと）に送（おく）つて、教育（けういく）萬端（ばんたん）の世話（せわ）を頼（たの）まうと、餘程（よほど）以前（いぜん）から考（かんが）へて居（を）つたのですが、どうも然（しか）る可（べ）き機會（きくわい）を得（え）なかつた。然（しか）るに今月（こんげつ）の初旬（はじめ）、本國（ほんごく）から届（とゞ）いた郵便（ゆうびん）によると、妻（つま）の令兄（あに）なる松島海軍大佐（まつしまかいぐんたいさ）は、兼（かね）て帝國軍艦高雄（ていこくぐんかんたかを）の艦長（かんちやう）であつたが、近頃（ちかごろ）病氣（びやうき）の爲（た）めに待命中（たいめいちゆう）の由（よし）、勿論（もちろん）危篤（きとく）といふ程（ほど）の病氣（びやうき）ではあるまいが、妻（つま）も唯（たゞ）一人（ひとり）の兄（あに）であれば、能（あた）ふ事（こと）なら自（みづか）ら見舞（みまひ）もし、久（ひさし）ぶりに故山（こざん）の月（つき）をも眺（なが）めたいとの願望（ねがひ）、丁度（ちやうど）小兒（せうに）のこともあるので、然（しか）らば此（この）機會（をり）にといふので、二人（ふたり）は今夜（こんや）の十一時（じ）半（はん）の弦月丸（げんげつまる）で出發（しゆつぱつ）といふ事（こと）になつたのです。無論（むろん）、妻（つま）は大佐（たいさ）の病氣（びやうき）次第（しだい）で早（はや）かれ遲（おそ）かれ歸（かへ）つて來（き）ますが、兒（こ）は永（なが）く／＼――日本帝國（につぽんていこく）の天晴（あつぱ）れ軍人（ぐんじん）として世（よ）に立（た）つまでは、芙蓉（ふよう）の峯（みね）の麓（ふもと）を去（さ）らせぬ積（つもり）です。』と、語（かた）り終（をは）つて、彼（かれ）は靜（しづ）かに私（わたくし）の顏（かほ）を眺（なが）め
『で、君（きみ）も今夜（こんや）の御出帆（ごしゆつぱん）ならば、船（ふね）の中（なか）でも、日本（につぽん）へ皈（かへ）つて後（のち）も、何呉（なにく）れ御面倒（ごめんどう）を願（ねが）ひますよ。』
此（この）話（はなし）で何事（なにごと）も分明（ぶんめい）になつた。それに就（つ）けても濱島武文（はまじまたけぶみ）は昔（むかし）ながら壯快（おもしろ）い氣象（きしやう）だ、たゞ一人（ひとり）の兒（こ）を帝國（ていこく）の軍人（ぐんじん）に養成（ようせい）せんが爲（た）めに恩愛（おんあい）の覊（きづな）を斷切（たちき）つて、本國（ほんごく）へ送（おく）つてやるとは隨分（ずゐぶん）思（おも）ひ切（き）つた事（こと）だ。また松島海軍大佐（まつしまかいぐんたいさ）の令妹（れいまい）なる彼（かれ）の夫人（ふじん）にはまだ面會（めんくわい）はせぬが、兄君（あにぎみ）の病床（やまひ）を見舞（みま）はんが爲（た）めに、暫時（しばし）でも其（その）良君（おつと）に別（わかれ）を告（つ）げ、幼（いとけな）き兒（こ）を携（たづさ）へて、浪風（なみかぜ）荒（あら）き萬里（ばんり）の旅（たび）に赴（おもむ）くとは仲々（なか／＼）殊勝（しゆしよう）なる振舞（ふるまひ）よと、心（こゝろ）竊（ひそ）かに感服（かんぷく）するのである。更（さら）に想（おも）ひめぐらすと此度（このたび）の事件（こと）は、何（なに）から何（なに）まで小説（せうせつ）のやうだ。海外（かいぐわい）萬里（ばんり）の地（ち）で、ふとした事（こと）から昔馴染（むかしなじみ）の朋友（ともだち）に出逢（であ）つた事（こと）、それから私（わたくし）は此（この）港（みなと）へ來（き）た時（とき）は、恰（あだか）も彼（かれ）の夫人（ふじん）と令息（れいそく）とが此處（こゝ）を出發（しゆつぱつ）しやうといふ時（とき）で、申合（まうしあは）せたでもなく、同（おな）じ時（とき）に、同（おな）じ船（ふね）に乘（の）つて、之（これ）から數（すう）ヶ月（げつ）の航海（かうかい）を倶（とも）にするやうな運命（うんめい）に立到（たちいた）つたのは、實（じつ）に濱島（はまじま）の云（い）ふが如（ごと）く、之（これ）が不思議（ふしぎ）なる天（てん）の紹介（ひきあはせ）とでもいふものであらう、斯（か）う思（おも）つて、暫時（しばし）或（ある）想像（さうざう）に耽（ふけ）つて居（ゐ）る時（とき）、忽（たちま）ち部室（へや）の戸（と）を靜（しづ）かに開（ひら）いて入（いり）來（きた）つた二個（ふたり）の人（ひと）がある。言（い）ふ迄（まで）もない、夫人（ふじん）と其（その）愛兒（あいじ）だ。濱島（はまじま）は立（た）つて
『これが私（わたくし）の妻（つま）春枝（はるえ）。』と私（わたくし）に紹介（ひきあは）せ、更（さら）に夫人（ふじん）に向（むか）つて、私（わたくし）と彼（かれ）とが昔（むかし）おなじ學（まな）びの友（とも）であつた事（こと）、私（わたくし）が今回（こんくわい）の旅行（りよかう）の次第（しだい）、また之（これ）から日本（につぽん）まで夫人等（ふじんら）と航海（かうかい）を共（とも）にするやうになつた不思議（ふしぎ）の縁（ゆかり）を言葉（ことば）短（みじか）に語（かた）ると、夫人（ふじん）は『おや。』と言（い）つたまゝいと懷（なつ）かし氣（げ）に進（すゝ）み寄（よ）る。年（とし）の頃（ころ）廿六七、眉（まゆ）の麗（うる）はしい口元（くちもと）の優（やさ）しい丁度（ちやうど）天女（てんによ）の樣（やう）な美人（びじん）、私（わたくし）は一目（ひとめ）見（み）て、此（この）夫人（ふじん）は其（その）容姿（すがた）の如（ごと）く、心（こゝろ）も美（うる）はしく、世（よ）にも高貴（けだか）き婦人（ふじん）と思（おも）つた。
一通（ひとゝほ）りの挨拶（あいさつ）終（をは）つて後（のち）、夫人（ふじん）は愛兒（あいじ）を麾（さしまね）くと、招（まね）かれて臆（をく）する色（いろ）もなく私（わたくし）の膝許（ひざもと）近（ちか）く進（すゝ）み寄（よ）つた少年（せうねん）、年齡（とし）は八歳（さい）、名（な）は日出雄（ひでを）と呼（よ）ぶ由（よし）、清楚（さつぱり）とした水兵（すいへい）風（ふう）の洋服（ようふく）姿（すがた）で、髮（かみ）の房々（ふさ／″＼）とした、色（いろ）のくつきりと白（しろ）い、口元（くちもと）は父君（ちゝぎみ）の凛々（りゝ）しきに似（に）、眼元（めもと）は母君（はゝぎみ）の清（すゞ）しきを其儘（そのまゝ）に、見（み）るから可憐（かれん）の少年（せうねん）。私（わたくし）は端（はし）なくも、昨夜（ゆふべ）ローマ府（ふ）からの車（きしや）の中（なか）で讀（よ）んだ『小公子（リツトルロー、トフオントルローイ）』といふ小説（せうせつ）中（ちう）の、あの愛（あい）らしい／＼小主人公（せうしゆじんこう）を聯想（れんさう）した。
日出雄少年（ひでをせうねん）は海外（かいぐわい）萬里（ばんり）の地（ち）に生（うま）れて、父母（ちゝはゝ）の外（ほか）には本國人（ほんこくじん）を見（み）る事（こと）も稀（まれ）なる事（こと）とて、幼（いとけな）き心（こゝろ）にも懷（なつ）かしとか、（うれ）しとか思（おも）つたのであらう、其（その）清（すゞ）しい眼（め）で、しげ／＼と私（わたくし）の顏（かほ）を見上（みあ）げて居（を）つたが
『おや、叔父（おぢ）さんは日本人（につぽんじん）！。』と言（い）つた。
『私（わたくし）は日本人（につぽんじん）ですよ、日出雄（ひでを）さんと同（おな）じお國（くに）の人（ひと）ですよ。』と私（わたくし）は抱（いだ）き寄（よ）せて
『日出雄（ひでを）さんは日本人（につぽんじん）が好（す）きなの、日本（につぽん）のお國（くに）を愛（あい）しますか。』と問（と）ふと少年（せうねん）は元氣（げんき）よく
『あ、私（わたくし）は日本（につぽん）が大好（だいす）きなんですよ、日本（につぽん）へ皈（かへ）りたくつてなりませんの［＃「なりませんの」は底本では「なりせまんの」］、でねえ、毎日（まいにち）／＼日（ひ）の丸（まる）の旗（はた）を立（た）てゝ、街（まち）で［＃「街（まち）で」は底本では「街（まち）て」］戰爭事（いくさごつこ）をしますの、爾（そ）してねえ、日（ひ）の丸（まる）の旗（はた）は強（つよ）いのですよ、何時（いつ）でも勝（か）つてばつかり居（ゐ）ますの。』
『おゝ、左樣（さう）でせうとも／＼。』と私（わたくし）は餘（あま）りの可愛（かあい）さに少年（せうねん）を頭上（づじやう）高（たか）く差（さ）し上（あ）げて、大日本帝國（だいにつぽんていこく）萬歳（ばんざい）と※（さけ）［＃「口＋斗」、8-11］ぶと、少年（せうねん）も私（わたくし）の頭（つむり）の上（うへ）で萬歳々々（ばんざい／″＼）と小躍（こをどり）をする。濱島（はまじま）は浩然（かうぜん）大笑（たいせう）した、春枝夫人（はるえふじん）は眼（め）を細（ほそ）うして
『あら、日出雄（ひでを）は、ま、どんなに（うれ）しいんでせう。』と言（い）つて、紅（くれない）のハンカチーフに笑顏（えかほ）を蔽（お）ふた。

　　　　第二回　魔（ま）の日（ひ）魔（ま）の刻（こく）
　それから談話（はなし）にはまた一段（いちだん）の花（はな）が咲（さ）いて、日永（ひなが）の五月（ぐわつ）の空（そら）もいつか夕陽（ゆうひ）が斜（なゝめ）に射（さ）すやうにあつたので、私（わたくし）は一先（ひとま）づ暇乞（いとまごひ）せんと折（をり）を見（み）て『いづれ今夜（こんや）弦月丸（げんげつまる）にて――。』と立（た）ちかけると、濱島（はまじま）は周章（あはて）て押止（おしとゞ）め
『ま、ま、お待（ま）ちなさい、お待（ま）ちなさい、今（いま）から旅亭（やどや）へ皈（かへ）つたとて何（なに）になります。久（ひさし）ぶりの面會（めんくわい）なるを今日（けふ）は足（た）る程（ほど）語（かた）つて今夜（こんや）の御出發（ごしゆつぱつ）も是非（ぜひ）に私（わたくし）の家（いへ）より。』と夫人（ふじん）とも／″＼切（せつ）に勸（すゝ）めるので、元來（ぐわんらい）無遠慮勝（ぶゑんりよがち）の私（わたくし）は、然（さ）らば御意（ぎよゐ）の儘（まゝ）にと、旅亭（やどや）の手荷物（てにもつ）は當家（たうけ）の馬丁（べつとう）を取（と）りに使（つか）はし、此處（こゝ）から三人（みたり）打揃（うちそろ）つて出發（しゆつぱつ）する事（こと）になつた。
いろ／＼の厚（あつ）き待遇（もてなし）を受（う）けた後（のち）、夜（よる）の八時（じ）頃（ごろ）になると、當家（たうけ）の番頭（ばんとう）手代（てだい）をはじめ下婢（かひ）下僕（げぼく）に至（いた）るまで、一同（いちどう）が集（あつま）つて送別（そうべつ）の催（もようし）をする相（さう）で、私（わたくし）も招（まね）かれて其（その）席（せき）へ連（つら）なつた。春枝夫人（はるえふじん）は世（よ）にすぐれて慈愛（じひ）に富（と）める人（ひと）、日出雄少年（ひでをせうねん）は彼等（かれら）の間（あひだ）に此上（こよ）なく愛（めで）重（おもん）せられて居（を）つたので、誰（たれ）とて袂別（わかれ）を惜（をし）まぬものはない、然（しか）し主人（しゆじん）の濱島（はまじま）は東洋（とうやう）の豪傑（がうけつ）風（ふう）で、泣（な）く事（こと）などは大厭（だいきらひ）の性質（たち）であるから一同（いちどう）は其（その）心（こゝろ）を酌（く）んで、表面（うはべ）に涙（なみだ）を流（なが）す者（もの）などは一人（ひとり）も無（な）かつた。イヤ、茲（こゝ）に只（たゞ）一人（いちにん）特別（とくべつ）に私（わたくし）の眼（め）に止（とゞま）つた者（もの）があつた。それは席（せき）の末座（まつざ）に列（つらな）つて居（を）つた一個（ひとり）の年老（としをい）たる伊太利（イタリー）の婦人（ふじん）で、此（この）女（をんな）は日出雄少年（ひでをせうねん）の保姆（うば）にと、久（ひさ）しき以前（いぜん）に、遠（とほ）き田舍（ゐなか）から雇入（やとひい）れた女（をんな）の相（さう）で、背（せ）の低（ひく）い、白髮（しらがあたま）の、極（ご）く正直（しやうじき）相（さう）な老女（らうぢよ）であるが、前（さき）の程（ほど）より愁然（しゆうぜん）と頭（かうべ）を埀（た）れて、丁度（ちやうど）死出（しで）の旅路（たびぢ）に行（ゆ）く人（ひと）を送（おく）るかの如（ごと）く、頻（しき）りに涙（なみだ）を流（なが）して居（を）る。
私（わたくし）は何故（なぜ）ともなく異樣（ゐやう）に感（かん）じた。
『オヤ、亞尼（アンニー）がまた詰（つま）らぬ事（こと）を考（かんが）へて泣（な）いて居（を）りますよ。』と、春枝夫人（はるえふじん）は良人（おつと）の顏（かほ）を眺（なが）めた。
頓（やが）て、此（この）集會（つどひ）も終（をは）ると、十時（じ）間近（まぢか）で、いよ／＼弦月丸（げんげつまる）へ乘船（のりくみ）の時刻（じこく）とはなつたので、濱島（はまじま）の一家族（いつかぞく）と、私（わたくし）とは同（おな）じ馬車（ばしや）で、多（おほく）の人（ひと）に見送（みおく）られながら波止塲（はとば）に來（きた）り、其邊（そのへん）の或（ある）茶亭（ちやてい）に休憇（きうけい）した、此處（こゝ）で彼等（かれら）の間（あひだ）には、それ／＼袂別（わかれ）の言（ことば）もあらうと思（おも）つたので、私（わたくし）は氣轉（きてん）よく一人（ひとり）離（はな）れて波打際（なみうちぎは）へと歩（あゆ）み出（だ）した。
此時（このとき）にふと心付（こゝろつ）くと、何者（なにもの）か私（わたくし）の後（うしろ）にこそ／＼と尾行（びかう）して來（く）る樣子（やうす）、オヤ變（へん）だと振返（ふりかへ）る、途端（とたん）に其（その）影（かげ）は轉（まろ）ぶが如（ごと）く私（わたくし）の足許（あしもと）へ走（はし）り寄（よ）つた。見（み）ると、こは先刻（せんこく）送別（そうべつ）の席（せき）で、只（たゞ）一人（ひとり）で泣（な）いて居（を）つた亞尼（アンニー）と呼（よ）べる老女（らうぢよ）であつた。
『おや、お前（まへ）は。』と私（わたくし）は歩行（あゆみ）を止（と）めると、老女（らうぢよ）は今（いま）も猶（な）ほ泣（な）きながら
『賓人（まれびと）よ、お願（ねが）ひで厶（ござ）ります。』と兩手（りやうて）を合（あは）せて私（わたくし）を仰（あほ）ぎ見（み）た。
『お前（まへ）は亞尼（アンニー）とか云（い）つたねえ、何（なん）の用（よう）かね。』と私（わたくし）は靜（しづ）かに問（と）ふた。老女（らうぢよ）は虫（むし）のやうな聲（こゑ）で『賓人（まれびと）よ。』と暫時（しばし）私（わたくし）の顏（かほ）を眺（なが）めて居（を）つたが
『あの、妾（わたくし）の奧樣（おくさま）と日出雄樣（ひでをさま）とは今夜（こんや）の弦月丸（げんげつまる）で、貴方（あなた）と御同道（ごどうだう）に日本（につぽん）へ御出發（ごしゆつぱつ）になる相（さう）ですが、それを御延（の）べになる事（こと）は出來（でき）ますまいか。』と恐（おそ）る／＼口（くち）を開（ひら）いたのである。ハテ、妙（めう）な事（こと）を言（い）ふ女（をんな）だと私（わたくし）は眉（まゆ）を顰（ひそ）めたが、よく見（み）ると、老女（らうぢよ）は、何事（なにごと）にか痛（いた）く心（こゝろ）を惱（なや）まして居（を）る樣子（やうす）なので、私（わたくし）は逆（さか）らはない
『左樣（さう）さねえ、もう延（の）ばす事（こと）は出來（でき）まいよ。』と輕（かろ）く言（い）つて
『然（しか）し、お前（まへ）は何故（なぜ）其樣（そんな）に嘆（なげ）くのかね。』と言葉（ことば）やさしく問（と）ひかけると、此（この）一言（いちごん）に老女（らうぢよ）は少（すこ）しく顏（かほ）を擡（もた）げ
『實（じつ）に賓人（まれびと）よ、私（わたくし）はこれ程（ほど）悲（かな）しい事（こと）はありません。はじめて奧樣（おくさま）や日出雄樣（ひでをさま）が、日本（にほん）へお皈（かへ）りになると承（うけたまは）つた時（とき）は本當（ほんたう）に魂消（たまぎ）えましたよ、然（しか）しそれは致方（いたしかた）もありませんが、其後（そのゝち）よく承（うけたまは）ると、御出帆（ごしゆつぱん）の時日（じじつ）は時（とき）もあらうに、今夜（こんや）の十一時（じ）半（はん）……。』といひかけて唇（くちびる）をふるはし
『あの、あの、今夜（こんや）十一時（じ）半（はん）に御出帆（ごしゆつぱん）になつては――。』
『何（なに）、今夜（こんや）の船（きせん）で出發（しゆつぱつ）すると如何（どう）したのだ。』と私（わたくし）は眼（まなこ）を（みは）つた。亞尼（アンニー）は胸（むね）の鏡（かゞみ）に手（て）を當（あ）てゝ
『私（わたくし）は神樣（かみさま）に誓（ちか）つて申（まう）しますよ、貴方（あなた）はまだ御存（ごぞん）じはありますまいが、大變（たいへん）な事（こと）があります。此事（このこと）は旦那樣（だんなさま）にも奧樣（おくさま）にも毎度（いくたび）か申上（まうしあ）げて、何卒（どうか）今夜（こんや）の御出帆（ごしゆつぱん）丈（だ）けは御見合（おみあは）せ下（くだ）さいと御願（おねが）ひ申（まう）したのですが、御兩方（おふたり）共（とも）たゞ笑（わら）つて「亞尼（アンニー）や其樣（そんな）に心配（しんぱい）するには及（およ）ばないよ。」と仰（おほ）せあるばかり、少（すこ）しも御聽許（おきゝ）にはならないのです。けれど賓人（まれびと）よ、私（わたくし）はよく存（ぞん）じて居（を）ります、今夜（こんや）の弦月丸（げんげつまる）とかで御出發（ごしゆつぱつ）になつては、奧樣（おくさま）も、日出雄樣（ひでをさま）も、决（けつ）して御無事（ごぶじ）では濟（す）みませんよ。』
『無事（ぶじ）で濟（す）まんとは――。』と私（わたくし）は思（おも）はず釣込（つりこ）まれた。
『はい、决（けつ）して御無事（ごぶじ）には濟（す）みません。』と、亞尼（アンニー）は眞面目（まじめ）になつた、私（わたくし）の顏（かほ）を頼母（たのも）し氣（げ）に見上（みあ）げて
『私（わたくし）は貴方（あなた）を信（しん）じますよ、貴方（あなた）は决（けつ）してお笑（わら）ひになりますまいねえ。』と前置（まへおき）をして斯（か）う言（い）つた。
『ウルピノ山（さん）の聖人（ひじり）の仰（おつしや）つた樣（やう）に、昔（むかし）から色々（いろ／＼）の口碑（くちつたへ）のある中（なか）で、船旅（ふなたび）程（ほど）時日（とき）を選（えら）ばねばならぬものはありません、凶日（わるいひ）に旅立（たびだ）つた人（ひと）は屹度（きつと）災難（わざはひ）に出逢（であ）ひますよ。これは本當（ほんたう）です、現（げん）に私（わたくし）の一人（ひとり）の悴（せがれ）も、七八年（ねん）以前（いぜん）の事（こと）、私（わたくし）が切（せつ）に止（と）めるのも聽（き）かで、十月（ぐわつ）の祟（たゝり）の日（ひ）に家出（いへで）をしたばかりに、終（つひ）に世（よ）に恐（おそ）ろしい海蛇（うみへび）に捕（と）られてしまいました。私（わたくし）にはよく分（わか）つて居（ゐ）ますよ。奧樣（おくさま）とて日出雄樣（ひでをさま）とて今夜（こんや）御出帆（ごしゆつぱん）になつたら决（けつ）して御無事（ごぶじ）では濟（す）みません、はい、其（その）理由（わけ）は、今日（けふ）は五月（ぐわつ）の十六日（にち）で魔（ま）の日（ひ）でせう、爾（そ）して、今夜（こんや）の十一時（じ）半（はん）といふは、何（な）んと恐（おそ）ろしいでは御座（ござ）いませんか、魔（ま）の刻限（こくげん）ですもの。』
私（わたくし）は聽（き）きながらプツと吹（ふ）き出（だ）す處（ところ）であつた。けれど老女（らうぢよ）は少（すこ）しも構（かま）はず
『賓人（まれびと）よ、笑（わら）ひ事（ごと）ではありませぬ、魔（ま）の日（ひ）魔（ま）の刻（こく）といふのは、一年中（いちねんちゆう）でも一番（いちばん）に不吉（ふきつ）な時（とき）なのです、他（ほか）の日（ひ）の澤山（たくさん）あるのに、此（この）日（ひ）、此（この）刻限（こくげん）に御出帆（ごしゆつぱん）になるといふのは何（な）んの因果（いんぐわ）でせう、私（わたくし）は考（かんが）へると居（ゐ）ても立（た）つても居（を）られませぬ。其上（そのうへ）、私（わたくし）は懇意（こんい）の船乘（せんどう）さんに聞（き）いて見（み）ますと、今度（こんど）の航海（かうかい）には、弦月丸（げんげつまる）に澤山（たくさん）の黄金（わうごん）と眞珠（しんじゆ）とが積入（つみい）れてあります相（さう）な、黄金（わうごん）と眞珠（しんじゆ）とが波（なみ）の荒（あら）い海上（かいじやう）で集（あつま）ると、屹度（きつと）恐（おそ）ろしい祟（たゝり）を致（いた）します。あゝ、不吉（ふきつ）の上（うへ）にも不吉（ふきつ）。賓人（まれびと）よ、私（わたくし）の心（こゝろ）の千分（せんぶん）の一（いち）でもお察（さつ）しになつたら、どうか奧樣（おくさま）と日出雄樣（ひでをさま）を助（たす）けると思（おも）つて、今夜（こんや）の御出帆（ごしゆつぱん）をお延（の）べ下（くだ）さい。』と拜（おが）まぬばかりに手（て）を合（あは）せた。聽（き）いて見（み）るとイヤハヤ無※（ばか）［＃「（禾＋尤）／上／日」、22-10］な話（はなし）！　西洋（せいよう）でもいろ／＼と縁起（えんぎ）を語（かた）る人（ひと）はあるが、此（この）老女（らうぢよ）のやうなのはまア珍（めづ）らしからう。私（わたくし）は大笑（おほわら）ひに笑（わら）つてやらうと考（かんが）へたが、待（ま）てよ、たとへ迷信（めいしん）でも、其（その）主人（しゆじん）の身（み）の上（うへ）を慮（おも）ふこと斯（か）くまで深（ふか）く、かくも眞面目（まじめ）で居（を）る者（もの）を、無下（むげ）に嘲笑（けな）すでもあるまいと氣付（きづ）いたので、込（こ）み上（あ）げて來（く）る可笑（をかし）さを無理（むり）に怺（こら）えて
『亞尼（アンニー）！。』と一聲（いつせい）呼（よ）びかけた。
『亞尼（アンニー）！　お前（まへ）の言（い）ふ事（こと）はよく分（わか）つたよ、其（その）忠實（ちうじつ）なる心（こゝろ）をば御主人樣（ごしゆじんさま）も奧樣（おくさま）もどんなにかお悦（よろこ）びだらう、けれど――。』と彼女（かのぢよ）の顏（かほ）を眺（なが）め
『けれどお前（まへ）の言（い）ふ事（こと）は、みんな昔（むかし）の話（はなし）で、今（いま）では魔（ま）の日（ひ）も祟（たゝり）の日（ひ）も無（な）くなつたよ。』
『あゝ、貴方（あなた）も矢張（やはり）お笑（わら）ひなさるのですか。』と亞尼（アンニー）はいと情（なさけ）なき顏（かほ）に眼（まなこ）を閉（と）ぢた。
『いや、决（けつ）して笑（わら）ふのではないが、其事（そのこと）は心配（しんぱい）するには及（およ）ばぬよ、奧樣（おくさま）も日出雄少年（ひでをせうねん）も、私（わたし）が生命（いのち）にかけて保護（ほご）して上（あ）げる。』と言（い）つたが、亞尼（アンニー）は殆（ほと）んど絶望（ぜつぼう）極（きはま）りなき顏（かほ）で
『あゝ、もう無益（だめ）だよ／＼。』とすゝり泣（な）きしながら、むつくと立上（たちあが）り
『神樣（かみさま）、佛樣（ほとけさま）、奧樣（おくさま）と日出雄樣（ひでをさま）の御身（おんみ）をお助（たす）け下（くだ）さい。』と叫（さけ）んだ儘（まゝ）、狂氣（きやうき）の如（ごと）くに走（はし）り去（さ）つた。
丁度（ちやうど）此時（このとき）、休憩所（きうけいしよ）では乘船（のりくみ）の仕度（したく）も整（とゝの）つたと見（み）へ、濱島（はまじま）の頻（しき）りに私（わたくし）を呼（よ）ぶ聲（こゑ）が聽（きこ）えた。

　　　　第三回　怪（あやし）の船（ふね）
　春枝夫人（はるえふじん）と、日出雄少年（ひでをせうねん）と、私（わたくし）とが、多（おほく）の身送人（みおくりにん）に袂別（わかれ）を告（つ）げて、波止塲（はとば）から凖備（ようい）の小蒸船（こじようきせん）で、遙（はる）かの沖合（おきあひ）に停泊（ていはく）して居（を）る弦月丸（げんげつまる）に乘組（のりく）んだのは其（その）夜（よ）十時（じ）※（す）［＃「過」の「咼」に代えて「咼の左右対称」、25-2］ぎ三十分（ぷん）。濱島武文（はまじまたけぶみ）と、他（ほか）に三人（みたり）の人（ひと）は本船（ほんせん）まで見送（みおく）つて來（き）た。
此（この）弦月丸（げんげつまる）といふのは、伊太利（イタリー）の東方船會社（とうはうきせんくわいしや）の持船（もちふね）で、噸數（とんすう）六千四百。二本（ほん）の煙筒（えんとう）に四本（ほん）檣（マスト）の頗（すこぶ）る巨大（きよだい）な船（ふね）である、此度（このたび）支那（シナ）及（およ）び日本（につぽん）の各港（かくかう）へ向（むか）つての航海（こうかい）には、夥（おびたゞ）しき鐵材（てつざい）と、黄金（わうごん）眞珠等（しんじゆなど）少（すく）なからざる貴重品（きちやうひん）を搭載（たうさい）して居（を）る相（さう）で、其（その）船脚（ふなあし）も餘程（よほど）深（ふか）く沈（しづ）んで見（み）えた。
弦月丸（げんげつまる）の舷梯（げんてい）へ達（たつ）すると、私共（わたくしども）の乘船（じやうせん）の事（こと）は既（すで）に乘客（じやうきやく）名簿（めいぼ）で分（わか）つて居（を）つたので、船丁（ボーイ）は走（はし）つて來（き）て、急（いそが）はしく荷物（にもつ）を運（はこ）ぶやら、接待員（せつたいゐん）は恭（うや／＼）しく帽（ぼう）を脱（だつ）して、甲板（かんぱん）に混雜（こんざつ）せる夥多（あまた）の人（ひと）を押分（おしわけ）るやらして、吾等（われら）は導（みちび）かれて船（ふね）の中部（ちゆうぶ）に近（ちか）き一等（とう）船室（せんしつ）に入（い）つた。どの船（きせん）でも左樣（さう）だが、同（おな）じ等級（とうきふ）の船室（キヤビン）の中（うち）でも、中部（ちゆうぶ）の船室（キヤビン）は最（もつと）も多（おほ）く人（ひと）の望（のぞ）む所（ところ）である。何故（なぜ）かと言（い）へば航海中（かうかいちゆう）船（ふね）の動搖（どうえう）を感（かん）ずる事（こと）が比較的（ひかくてき）に少（すく）ない爲（ため）で、此（この）室（へや）を占領（せんりやう）する爲（ため）には虎鬚（とらひげ）の獨逸人（ドイツじん）や、羅馬風（ローマンスタイル）の鼻（はな）の高（たか）い佛蘭西人等（フランスじんとう）に隨分（ずゐぶん）競爭者（きようそうしや）が澤山（たくさん）あつたが、幸（さいはひ）にもネープルス市（し）中（ちゆう）で「富貴（ふうき）なる日本人（につぽんじん）。」と盛名（せいめい）隆々（りう／＼）たる濱島武文（はまじまたけぶみ）の特別（とくべつ）なる盡力（じんりよく）があつたので、吾等（われら）は遂（つひ）に此（この）最上（さいじやう）の船室（キヤビン）を占領（せんりやう）する事（こと）になつた。加（くわ）ふるに春枝夫人（はるえふじん）、日出雄少年（ひでをせうねん）の部室（へや）と私（わたくし）の部室（へや）とは直（す）ぐ隣合（となりあ）つて居（を）つたので萬事（ばんじ）に就（つ）いて都合（つがう）が宜（よ）からうと思（おも）はるゝ。
私（わたくし）は元來（ぐわんらい）膝栗毛的（ひざくりげてき）の旅行（りよかう）であるから、何（なに）も面倒（めんだう）はない、手提革包（てさげかばん）一個（ひとつ）を船室（キヤビン）の中（なか）へ投込（なげこ）んだまゝ直（す）ぐ春枝夫人等（はるえふじんら）の船室（キヤビン）へ訪（おと）づれた。此時（このとき）夫人（ふじん）は少年（せうねん）を膝（ひざ）に上（の）せて、其（その）良君（をつと）や他（ほか）の三人（みたり）を相手（あひて）に談話（はなし）をして居（を）つたが、私（わたくし）の姿（すがた）を見（み）るより
『おや、もうお片附（かたづき）になりましたの。』といつて嬋娟（せんけん）たる姿（すがた）は急（いそ）ぎ立（た）ち迎（むか）へた。
『なあに、柳川君（やながはくん）には片附（かたづ）けるやうな荷物（にもつ）もないのさ。』と濱島（はまじま）は聲（こゑ）高（たか）く笑（わら）つて『さあ。』とすゝめた倚子（ゐす）によつて、私（わたくし）も此（この）仲間（なかま）入（いり）。最早（もはや）袂別（わかれ）の時刻（じこく）も迫（せま）つて來（き）たので、いろ／＼の談話（はなし）はそれからそれと盡（つ）くる間（ま）も無（な）かつたが、兎角（とかく）する程（ほど）に、ガラン、ガラ、ガラン、ガラ、と船中（せんちゆう）に布（ふ）れ廻（まは）る銅鑼（どら）の響（ひゞき）が囂（かまびす）しく聽（きこ）えた。
『あら、あら、あの音（おと）は――。』と日出雄少年（ひでをせうねん）は眼（め）をまん丸（まる）にして母君（はゝぎみ）の優（やさ）しき顏（かほ）を仰（あふ）ぐと、春枝夫人（はるえふじん）は默然（もくねん）として、其（その）良君（をつと）を見（み）る。濱島武文（はまじまたけぶみ）は靜（しづ）かに立上（たちあが）つて
『もう、袂別（おわかれ）の時刻（じこく）になつたよ。』と他（た）の三人（みたり）を顧見（かへりみ）た。
すべて、海上（かいじやう）の規則（きそく）では、船（ふね）の出港（しゆつかう）の十分（ぷん）乃至（ないし）十五分（ふん）前（まへ）に、船中（せんちう）を布（ふ）れ廻（まは）る銅鑼（どら）の響（ひゞき）の聽（きこ）ゆると共（とも）に本船（ほんせん）を立去（たちさ）らねばならぬのである。で、濱島（はまじま）は此時（このとき）最早（もはや）此（この）船（ふね）を去（さ）らんとて私（わたくし）の手（て）を握（にぎ）りて袂別（わかれ）の言葉（ことば）厚（あつ）く、夫人（ふじん）にも二言（ふたこと）三言（みこと）云（い）つた後（のち）、その愛兒（あいじ）をば右手（めて）に抱（いだ）き寄（よ）せて、其（その）房々（ふさ／″＼）とした頭髮（かみのけ）を撫（な）でながら
『日出雄（ひでを）や、汝（おまへ）と父（ちゝ）とは、之（これ）から長時（しばらく）の間（あひだ）別（わか）れるのだが、汝（おまへ）は兼々（かね／″＼）父（ちゝ）の言（い）ふやうに、世（よ）に俊（すぐ）れた人（ひと）となつて――有爲（りつぱ）な海軍士官（かいぐんしくわん）となつて、日本帝國（につぽんていこく）の干城（まもり）となる志（こゝろ）を忘（わす）れてはなりませんよ。』と言（い）ひ終（をは）つて、少年（せうねん）が默（だま）つて點頭（うなづ）くのを笑（え）まし氣（げ）に打（う）ち見（み）やりつゝ、他（た）の三人（みたり）を促（うなが）して船室（キヤビン）を出（で）た。
先刻（せんこく）は見送（みおく）られた吾等（われら）は今（いま）は彼等（かれら）を此（この）船（ふね）より送（おく）り出（いだ）さんと、私（わたくし）は右手（めて）に少年（せうねん）を導（みちび）き、流石（さすが）に悄然（せうぜん）たる春枝夫人（はるえふじん）を扶（たす）けて甲板（かんぱん）に出（で）ると、今宵（こよひ）は陰暦（いんれき）十三夜（や）、深碧（しんぺき）の空（そら）には一片（ぺん）の雲（くも）もなく、月（つき）は浩々（かう／＼）と冴（さ）え渡（わた）りて、加（くは）ふるに遙（はる）かの沖（おき）に停泊（ていはく）して居（を）る三四艘（そう）の某（ぼう）國（こく）軍艦（ぐんかん）からは、始終（しじゆう）探海電燈（サーチライト）をもつて海面（かいめん）を照（てら）して居（を）るので、其（その）明（あきらか）なる事（こと）は白晝（まひる）を欺（あざむ）くばかりで、波（なみ）のまに／＼浮沈（うきしづ）んで居（を）る浮標（ブイ）の形（かたち）さへいと明（あきらか）に見（み）える程（ほど）だ。
濱島（はまじま）は船（ふね）の舷梯（げんてい）まで到（いた）つた時（とき）、今（いま）一度（ど）此方（こなた）を振返（ふりかへ）つて、夫人（ふじん）とその愛兒（あいじ）との顏（かほ）を打眺（うちなが）めたが、何（なに）か心（こゝろ）にかゝる事（こと）のあるが如（ごと）く私（わたくし）に瞳（ひとみ）を轉（てん）じて
『柳川君（やながはくん）、然（さ）らば之（これ）にてお別（わか）れ申（まう）すが、春枝（はるえ）と日出雄（ひでを）の事（こと）は何分（なにぶん）にも――。』と彼（かれ）は日頃（ひごろ）の豪壯（がうさう）なる性質（せいしつ）には似合（にあ）はぬ迄（まで）、氣遣（きづか）はし氣（げ）に、恰（あだか）も何者（なにもの）か空中（くうちゆう）に力強（ちからつよ）き腕（うで）のありて、彼（かれ）を此（この）塲（ば）に捕（とら）へ居（を）るが如（ごと）くいとゞ立去（たちさ）り兼（か）ねて見（み）へた。之（これ）が俗（ぞく）に謂（い）ふ虫（むし）の知（し）らせとでもいふものであらうかと、後（のち）に思（おも）ひ當（あた）つたが、此時（このとき）はたゞ離別（りべつ）の情（じやう）さこそと思（おも）ひ遣（や）るばかりで、私（わたくし）は打點頭（うちうなづ）き『濱島君（はまじまくん）よ、心豐（こゝろゆた）かにいよ／＼榮（さか）え玉（たま）へ、君（きみ）が夫人（ふじん）と愛兒（あいじ）の御身（おんみ）は、此（この）柳川（やながは）の生命（いのち）にかけても守護（しゆご）しまいらすべし。』と答（こた）へると彼（かれ）は莞爾（につこ）と打笑（うちえ）み、こも／″＼三人（みたり）と握手（あくしゆ）して、其儘（そのまゝ）舷梯（げんてい）を降（くだ）り、先刻（せんこく）から待受（まちう）けて居（を）つた小蒸船（こじやうきせん）に身（み）を移（うつ）すと、小蒸船（こじやうきせん）は忽（たちま）ち波（なみ）を蹴立（けた）てゝ、波止塲（はとば）の方（かた）へと歸（かへ）つて行（ゆ）く、其（その）仇浪（あだなみ）の立騷（たちさわ）ぐ邊（ほとり）海鳥（かいてう）二三羽（ば）夢（ゆめ）に鳴（な）いて、うたゝ旅客（たびゞと）の膓（はらわた）を斷（た）つばかり、日出雄少年（ひでをせうねん）は無邪氣（むじやき）である
『あら、父君（おとつさん）は單獨（ひとり）で何處（どこ）へいらつしやつたの、もうお皈（かへ）りにはならないのですか。』と母君（はゝぎみ）の纎手（て）に依（よ）りすがると春枝夫人（はるえふじん）は凛々（りゝ）しとはいひ、女心（をんなごゝろ）のそゞろに哀（あはれ）を催（もよほ）して、愁然（しゆうぜん）と見送（みおく）る良人（をつと）の行方（ゆくかた）、月（つき）は白晝（まひる）のやうに明（あきらか）だが、小蒸船（こじようきせん）の形（かたち）は次第々々（しだい／＼）に朧（おぼろ）になつて、殘（のこ）る煙（けむり）のみぞ長（なが）き名殘（なごり）を留（とゞ）めた。
『夫人（おくさん）、すこし、甲板（デツキ）の上（うへ）でも逍遙（さんぽ）して見（み）ませうか。』と私（わたくし）は二人（ふたり）を誘（いざな）つた。かく氣（き）の沈（しづ）んで居（を）る時（とき）には、賑（にぎ）はしき光景（くわうけい）にても眺（なが）めなば、幾分（いくぶん）か心（こゝろ）を慰（なぐさ）むる因（よすが）ともならんと考（かんが）へたので、私（わたくし）は兩人（ふたり）を引連（ひきつ）れて、此時（このとき）一番（ばん）に賑（にぎ）はしく見（み）えた船首（せんしゆ）の方（かた）へ歩（ほ）を移（うつ）した。
最早（もはや）、出港（しゆつかう）の時刻（じこく）も迫（せま）つて居（を）る事（こと）とて、此邊（このへん）は仲々（なか／＼）の混雜（こんざつ）であつた。輕（かろ）き服裝（ふくさう）せる船丁等（ボーイら）は宙（ちう）になつて驅（か）けめぐり、逞（たく）ましき骨格（こつかく）せる夥多（あまた）の船員等（せんゐんら）は自己（おの）が持塲（もちば）／＼に列（れつ）を作（つく）りて、後部（こうぶ）の舷梯（げんてい）は既（すで）に引揚（ひきあ）げられたり。今（いま）しも船首甲板（せんしゆかんぱん）に於（お）ける一等運轉手（チーフメート）の指揮（しき）の下（した）に、はや一團（だん）の水夫等（すいふら）は捲揚機（ウインチ）の周圍（しゆうゐ）に走（は）せ集（あつま）つて、次（つぎ）の一令（れい）と共（とも）に錨鎖（べうさ）を卷揚（まきあ）げん身構（みがまへ）。船橋（せんけう）の上（うへ）にはビール樽（だる）のやうに肥滿（ひまん）した船長（せんちやう）が、赤（あか）き頬髯（ほゝひげ）を捻（ひね）りつゝ傲然（がうぜん）と四方（はう）を睥睨（へいげい）して居（を）る。私（わたくし）は三々五々（さん／＼ごゞ）群（むれ）をなして、其處此處（そここゝ）に立（た）つて居（を）る、顏色（いろ）の際立（きはだ）つて白（しろ）い白耳義人（ベルギーじん）や、「コスメチツク」で鼻髯（ひげ）を劍（けん）のやうに塗（ぬ）り固（かた）めた佛蘭西（フランス）の若紳士（わかしんし）や、あまりに酒（さけ）を飮（の）んで酒（さけ）のために鼻（はな）の赤（あか）くなつた獨逸（ドイツ）の陸軍士官（りくぐんしくわん）や、其他（そのほか）美人（びじん）の標本（へうほん）ともいふ可（べ）き伊太利（イタリー）の女俳優（をんなはいゆう）や、色（いろ）の無暗（むやみ）に黒（くろ）い印度（インド）邊（へん）の大富豪（おほがねもち）の船客等（せんきやくら）の間（あひだ）に立交（たちまじら）つて、此（この）目醒（めざ）ましき光景（くわうけい）を見廻（みまは）しつゝ、春枝夫人（はるえふじん）とくさ／″＼の物語（ものがたり）をして居（を）つたが、此時（このとき）不意（ふい）にだ、實（じつ）に不意（ふい）に私（わたくし）の背部（うしろ）で、『や、や、や、しまつたゾ。』と一度（いちど）に※（さけ）［＃「口＋斗」、32-5］ぶ水夫（すゐふ）の聲（こゑ）、同時（どうじ）に物（もの）あり、甲板（かんぱん）に落（お）ちて微塵（みじん）に碎（くだ）けた物音（ものおと）のしたので、私（わたくし）は急（いそ）ぎ振返（ふりかへ）つて見（み）ると、其處（そこ）では今（いま）しも、二三の水夫（すゐふ）が滑車（くわつしや）をもつて前檣（ぜんしやう）高（たか）く掲（かゝ）げんとした一個（いつこ）の白色燈（はくしよくとう）――それは船（ふね）が航海中（かうかいちゆう）、安全（あんぜん）進航（しんかう）の表章（ひやうしよう）となるべき球形（きゆうけい）の檣燈（しやうとう）が、何（なに）かの機會（はづみ）で糸（いと）の縁（えん）を離（はな）れて、檣上（しやうじやう）二十呎（フヒート）ばかりの所（ところ）から流星（りうせい）の如（ごと）く落下（らくか）して、あはやと言（い）ふ間（ま）に船長（せんちやう）が立（た）てる船橋（せんけう）に衝（あた）つて、燈（とう）は微塵（みじん）に碎（くだ）け、燈光（とうくわう）はパツと消（き）える、船長（せんちやう）驚（おどろ）いて身（み）を躱（かわ）す拍子（へうし）に足（あし）踏滑（ふみすべ）らして、船橋（せんけう）の階段（かいだん）を二三段（だん）眞逆（まつさかさま）に落（お）ちた。水夫（すゐふ）共（ども）は『あツ』とばかり顏（かほ）の色（いろ）を變（かへ）た。船長（せんちやう）は周章（あは）てゝ起上（おきあが）つたが、怒氣（どき）滿面（まんめん）、けれど自己（おの）が醜態（しゆうたい）に怒（おこ）る事（こと）も出來（でき）ず、ビール樽（だる）のやうな腹（はら）に手（て）を當（あ）てゝ、物凄（ものすご）い眼（まなこ）に水夫（すゐふ）共（ども）を睨（にら）み付（つ）けると、此時（このとき）私（わたくし）の傍（かたはら）には鬚（ひげ）の長（なが）い、頭（あたま）の禿（はげ）た、如何（いか）にも古風（こふう）らしい一個（ひとり）の英國人（エイこくじん）が立（た）つて居（を）つたが、此（この）活劇（ありさま）を見（み）るより、ぶるぶると身慄（みぶるひ）して
『あゝ、あゝ、縁起（えんぎ）でもない、南無阿彌陀佛（なむあみだぶつ）！　此（この）船（ふね）に惡魔（あくま）が魅（みいつ）て居（ゐ）なければよいが。』と呟（つぶや）いた。
えい。また御幣（ごへい）擔（かつ）ぎ！　今日（けふ）は何（な）んといふ日（ひ）だらう。
勿論（もちろん）、此樣（こんな）事（こと）には何（なに）も深（ふか）い仔細（しさい）のあらう筈（はづ）はない。つまり偶然（ぐうぜん）の出來事（できごと）には相違（さうゐ）ないのだが、私（わたくし）は何（なん）となく異樣（ゐやう）に感（かん）じたよ。誰（たれ）でも左樣（さう）だが、戰爭（いくさ）の首途（かどで）とか、旅行（たび）の首途（かどで）に少（すこ）しでも變（へん）な事（こと）があれば、多少（たせう）氣（き）に懸（か）けずには居（を）られぬのである。特（こと）に我（わが）弦月丸（げんげつまる）は今（いま）や萬里（ばんり）の波濤（はたう）を志（こゝろざ）して、音（おと）に名高（なだか）き地中海（ちちゆうかい）、紅海（こうかい）、印度洋等（インドやうとう）の難所（なんしよ）に進（すゝ）み入（い）らんとする其（その）首途（かどで）に、船（きせん）が安全（あんぜん）航行（かうかう）の表章（しるし）となるべき白色檣燈（はくしよくしやうとう）が微塵（みじん）に碎（くだ）けて、其（その）燈光（ともしび）は消（き）え、同時（どうじ）に、此（この）船（ふね）の主長（しゆちやう）ともいふべき船長（せんちやう）が船橋（せんけう）より墮落（ついらく）して、心（こゝろ）の不快（ふくわい）を抱（いだ）き、顏（かほ）に憤怒（ふんぬ）の相（さう）を現（あら）はしたなど、或（ある）意味（いみ）からいふと、何（なに）か此（この）弦月丸（げんげつまる）に禍（わざはひ）の起（おこ）る其（その）前兆（ぜんてう）ではあるまいかと、どうも好（よ）い心持（こゝち）はしなかつたのである。無論（むろん）此樣（こん）な妄想（もうざう）は、平生（いつも）ならば苦（く）もなく打消（うちけ）されるのだが、今日（けふ）は先刻（せんこく）から亞尼（アンニー）が、魔（ま）の日（ひ）だの魔（ま）の刻（こく）だのと言（い）つた言葉（ことば）や、濱島（はまじま）が日頃（ひごろ）に似（に）ぬ氣遣（きづか）はし氣（げ）なりし樣子（やうす）までが、一時（いちじ）に心（こゝろ）に浮（うか）んで來（き）て、非常（ひじやう）に變（へん）な心地（こゝち）がしたので、寧（むし）ろ此（この）塲（ば）を立去（たちさ）らんと、春枝夫人（はるえふじん）を見返（みか）へると、夫人（ふじん）も今（いま）の有樣（ありさま）と古風（こふう）なる英國人（エイこくじん）の獨言（ひとりごと）には幾分（いくぶん）か不快（ふくわい）を感（かん）じたと見（み）へ
『あの艫（とも）の方（はう）へでもいらつしやいませんか。』と私（わたくし）を促（うなが）しつゝ蓮歩（れんぽ）を彼方（かなた）へ移（うつ）した。
頓（やが）て船尾（せんび）の方（かた）へ來（き）て見（み）ると、此處（こゝ）は人影（ひとかげ）も稀（まれ）で、既（すで）に洗淨（せんじよう）を終（をは）つて、幾分（いくぶん）の水氣（すゐき）を帶（お）びて居（を）る甲板（かんぱん）の上（うへ）には、月（つき）の色（ひかり）も一段（いちだん）と冴渡（さへわた）つて居（を）る。
『矢張（やはり）靜（しづ）かな所（ところ）が宜（よ）う厶（ござ）いますねえ。』と春枝夫人（はるえふじん）は此時（このとき）淋（さび）しき笑（えみ）を浮（うか）べて、日出雄少年（ひでをせうねん）と共（とも）にずつと船端（せんたん）へ行（い）つて、鐵欄（てすり）に凭（もた）れて遙（はる）かなる埠頭（はとば）の方（はう）を眺（なが）めつゝ
『日出雄（ひでを）や、あの向（むか）ふに見（み）える高（たか）い山（やま）を覺（おぼ）えておいでかえ。』と住馴（すみな）れし子ープルス市街（まち）の東南（とうなん）に聳（そび）ゆる山（やま）を指（ゆびざ）すと、日出雄少年（ひでをせうねん）は
『モリス山（ざん）でせう、私（わたくし）はよつく覺（おぼ）えて居（ゐ）ますよ。』とパツチリとした眼（め）で母君（はゝぎみ）の顏（かほ）を見上（みあ）げた。
『おゝ、それなら、あの電氣燈（でんきとう）が澤山（たくさん）に輝（かゞや）いて、大（おほ）きな煙筒（けむりだし）が五本（ほん）も六本（ぽん）も並（なら）んで居（を）る處（ところ）は――。』
『サンガロー街（まち）――おつかさん、私（わたくし）の家（いへ）も彼處（あそこ）にあるんですねえ。』と少年（せうねん）は兩手（りようて）を鐵欄（てすり）の上（うへ）に載（の）せて
『父君（おとつさん）はもう家（うち）へお皈（かへ）りになつたでせうか。』
『おゝ、お皈（かへ）りになりましたとも、そして今頃（いまごろ）は、あの保姆（ばあや）や、番頭（ばんとう）のスミスさんなんかに、お前（まへ）が温順（おとな）しくお船（ふね）に乘（の）つて居（を）る事（こと）を話（はな）していらつしやるでせう。』と言葉（ことば）やさしく愛兒（あいじ）の房々（ふさ／″＼）せる頭髮（かみのけ）に玉（たま）のやうなる頬（ほゝ）をすり寄（よ）せて、餘念（よねん）もなく物語（ものがた）る、これが夫人（ふじん）の爲（た）めには、唯一（ゆいいつ）の慰（なぐさみ）であらう。かゝる優（やさ）しき振舞（ふるまひ）を妨（さまた）ぐるは、心（こゝろ）なき業（わざ）と思（おも）つたから、私（わたくし）は態（わざ）と其處（そこ）へは行（ゆ）かず、少（すこ）し離（はな）れてたゞ一人（ひとり）安樂倚子（アームチエヤー）の上（うへ）へ身（み）を横（よこた）へて、四方（よも）の風景（けしき）を見渡（みわた）すと、今宵（こよひ）は月（つき）明（あきら）かなれば、さしもに廣（ひろ）きネープルス灣（わん）も眼界（がんかい）到（いた）らぬ隈（くま）はなく、おぼろ／＼に見（み）ゆるイスチヤの岬（みさき）には廻轉燈明臺（くわいてんとうめうだい）の見（み）えつ、隱（かく）れつ、天（てん）に聳（そび）ゆるモリス山（ざん）の頂（いたゞき）にはまだ殘（のこん）の雪（ゆき）の眞白（ましろ）なるに、月（つき）の光（ひかり）のきら／＼と反射（はんしや）して居（を）るなど得（え）も言（い）はれず、港内（かうない）は電燈（でんとう）の光（ひかり）煌々（くわう／＼）たる波止塲（はとば）の附近（ほとり）からずつと此方（こなた）まで、金龍（きんりう）走（わし）る波（なみ）の上（うへ）には、船艦（せんかん）浮（うか）ぶ事（こと）幾百艘（いくひやくさう）、出（で）る船（ふね）、入（い）る船（ふね）は前檣（ぜんしやう）に白燈（はくとう）、右舷（うげん）に緑燈（りよくとう）、左舷（さげん）に紅燈（こうとう）の海上法（かいじやうはふ）を守（まも）り、停泊（とゞ）まれる船（ふね）は大鳥（おほとり）の波上（はじやう）に眠（ねむ）るに似（に）て、丁度（ちやうど）夢（ゆめ）にでもあり相（さう）な景色（けしき）！　私（わたくし）は此樣（こん）な風景（ふうけい）は今迄（いまゝで）に幾回（いくくわい）ともなく眺（なが）めたが、今宵（こよひ）はわけて趣味（しゆみ）ある樣（やう）に覺（おぼ）えたので眼（まなこ）も放（はな）たず、それからそれと眺（なが）めて行（ゆ）く内（うち）、ふと眼（め）に止（とま）つた一つの有樣（ありさま）――それは此處（こゝ）から五百米突（メートル）ばかりの距離（きより）に停泊（ていはく）して居（を）る一艘（そう）の蒸船（じようきせん）で、今（いま）某（ぼう）國（こく）軍艦（ぐんかん）からの探海燈（たんかいとう）は其邊（そのへん）を隈（くま）なく照（てら）して居（を）るので、其（その）甲板（かんぱん）の裝置（さうち）なども手（て）に取（と）るやうに見（み）える、此（この）船（ふね）噸數（とんすう）一千噸（とん）位（くらゐ）、船體（せんたい）は黒色（こくしよく）に塗（ぬ）られて、二本（にほん）煙筒（チム子ー）に二本（にほん）檣（マスト）、軍艦（ぐんかん）でない事（こと）は分（わか）つて居（を）るが、商船（しやうせん）か、郵便船（ゆうびんせん）か、或（あるひ）は他（た）に何等（なにら）かの目的（もくてき）を有（いう）して居（を）る船（ふね）か夫（それ）は分（わか）らない。勿論（もちろん）、外形（ぐわいけい）に現（あらは）れても何（なに）も審（いぶか）しい點（てん）はないが、少（すこ）しく私（わたくし）の眼（め）に異樣（ゐやう）に覺（おぼ）えたのは、總（さう）噸數（とんすう）一千噸（とん）位（くらゐ）にしては其（その）構造（かうざう）の餘（あま）りに堅固（けんご）らしいのと、また其（その）甲板（かんぱん）の下部（した）には數門（すもん）の大砲等（たいほうなど）の搭載（つみこまれ）て居（を）るのではあるまいか、其（その）船脚（ふなあし）は尋常（じんじやう）ならず深（ふか）く沈（しづ）んで見（み）える。今（いま）や其（その）二本（にほん）の烟筒（えんとう）から盛（さか）んに黒煙（こくえん）を吐（は）いて居（を）るのは既（すで）に出港（しゆつかう）の時刻（じこく）に達（たつ）したのであらう、見（み）る／＼船首（せんしゆ）の錨（いかり）は卷揚（まきあ）げられて、徐々（じよ／＼）として進航（しんかう）を始（はじ）めた。私（わたくし）は何氣（なにげ）なく衣袋（ポツケツト）を探（さぐ）つて、双眼鏡（さうがんきやう）を取出（とりいだ）し、度（ど）を合（あは）せて猶（な）ほよく其（その）甲板（かんぱん）の工合（ぐあひ）を見（み）やうとする、丁度（ちやうど）此時（このとき）先方（むかふ）の船（ふね）でも、一個（ひとり）の船員（せんゐん）らしい男（をとこ）が、船橋（せんけう）の上（うへ）から一心（いつしん）に双眼鏡（そうがんきやう）を我（わ）が船（ふね）に向（む）けて居（を）つたが、不思議（ふしぎ）だ、私（わたくし）の視線（しせん）と彼方（かなた）の視線（しせん）とが端（はし）なくも衝突（しようとつ）すると、忽（たちま）ち彼男（かなた）は双眼鏡（そうがんきやう）をかなぐり捨（す）てゝ、乾顏（そしらぬかほ）に横（よこ）を向（む）いた。其（その）擧動（ふるまひ）のあまりに奇怪（きくわい）なので私（わたくし）は思（おも）はず小首（こくび）を傾（かたむ）けたが、此時（このとき）何故（なにゆゑ）とも知（し）れず偶然（ぐうぜん）にも胸（むね）に浮（うか）んで來（き）た一（ひと）つの物語（ものがたり）がある。それは忘（わす）れもせぬ去年（きよねん）の秋（あき）の事（こと）で、私（わたくし）が米國（ベイこく）から歐羅巴（エウロツパ）へ渡（わた）る航海中（かうかいちう）で、ふと一人（ひとり）の英國（イギリス）の老水夫（らうすゐふ）と懇意（こんい）になつた。其（その）［＃ルビの「その」は底本では「たの」］老水夫（らうすゐふ）がいろ／＼の興味（けうみ）ある話（はなし）の中（なか）で、最（もつと）も深（ふか）く私（わたくし）の心（こゝろ）に刻（きざ）まれて居（を）るのは、世（よ）に一番（いちばん）に恐（おそ）ろしい航路（かうろ）は印度洋（インドやう）だとうふ物語（ものがたり）、亞弗利加洲（アフリカしう）の東方（ひがしのかた）、マダカッスル島（たう）からも餘程（よほど）離（はな）れて、世（よ）の人（ひと）は夢（ゆめ）にも知（し）らない海賊島（かいぞくたう）といふのがある相（さう）だ、無論（むろん）世界地圖（せかいちづ）には見（み）る事（こと）の出來（でき）ぬ孤島（こたう）であるが、其處（そこ）には獰猛（どうまう）鬼神（きじん）を欺（あざむ）く數百（すうひやく）の海賊（かいぞく）が一團體（いちだんたい）をなして、迅速（じんそく）堅固（けんご）なる七艘（さう）の海賊船（かいぞくせん）を浮（うか）べて、絶（た）えず其邊（そのへん）の航路（かうろ）を徘徊（はいくわい）し、時（とき）には遠（とほ）く大西洋（たいせいやう）の［＃「大西洋（たいせいやう）の」は底本では「太西洋（たいせいやう）の」］沿岸（えんがん）までも船（ふね）を乘出（のりだ）して、非常（ひじやう）に貴重（きちやう）な貨物（くわぶつ）を搭載（とうさい）した船（ふね）と見（み）ると、忽（たちま）ち之（これ）を撃沈（げきちん）して、惡（にく）む可（べ）き慾（よく）を逞（たく）ましうして居（を）るとの話（はなし）。而（そ）して歐米（をうべい）の海員（かいゐん）仲間（なかま）では、此事（このこと）を知（し）らぬでもないが、如何（いか）にせん、此（この）海賊（かいぞく）團體（だんたい）の狡猾（かうくわつ）なる事（こと）は言語（げんご）に絶（た）えて、其（その）來（きた）るや風（かぜ）の如（ごと）く、其（その）去（さ）るも亦（ま）た風（かぜ）の如（ごと）く。海賊（かいぞく）共（ども）は如何（いか）にして探知（たんち）するものかは知（し）らぬが其（その）覬（ねら）ひ定（さだ）める船（ふね）は、常（つね）に第（だい）一等（とう）の貴重（きちやう）貨物（くわぶつ）を搭載（とうさい）して居（を）る船（ふね）に限（かぎ）る代（かわ）りに、滅多（めつた）に其（その）形（かたち）を現（あら）はさぬ爲（ため）と、今（いま）一つには此（この）海賊（かいぞく）輩（はい）は何時（いつ）の頃（ころ）よりか、利（り）をもつて歐洲（をうしう）の某（ぼう）強國（きやうこく）と結托（けつたく）して、年々（ねん／＼）五千萬弗（まんどる）に近（ちか）い賄賂（わいろ）を納（をさ）めて居（を）る爲（ため）に、却（かへ）つて隱然（いんぜん）たる保護（ほご）を受（う）け、折（をり）ふし其（その）船（ふね）が貿易港（ぼうえきかう）に停泊（ていはく）する塲合（ばあひ）には立派（りつぱ）な國籍（こくせき）を有（いう）する船（ふね）として、其（その）甲板（かんぱん）には該（その）強國（きやうこく）の商船旗（しようせんき）を飜（ひるがへ）して、傍若無人（ぼうじやくむじん）に振舞（ふるま）つて居（を）る由（よし）、實（じつ）に怪（け）しからぬ話（はなし）である。
私（わたくし）は今（いま）、二本（にほん）煙筒（えんとう）二本（にほん）檣（マスト）の不思議（ふしぎ）なる船（ふね）を見（み）て、神經（しんけい）の作用（さよう）かは知（し）らぬがふと思（おも）ひ浮（うか）んだ此（この）話（はなし）、若（も）しかの老水夫（らうすゐふ）の言（げん）が眞實（まこと）ならば、此樣（こん）な船（ふね）ではあるまいか、其（その）海賊船（かいぞくせん）といふのは、兎（と）に角（かく）氣味（きみ）の惡（わる）い事（こと）だと思（おも）つて居（を）る内（うち）に、怪（あやし）の船（ふね）はだん／＼と速力（そくりよく）を増（ま）して、我（わが）弦月丸（げんげつまる）の左方（さはう）を掠（かす）めるやうに※去（すぎさ）［＃「過」の「咼」に代えて「咼の左右対称」、41-4］る時（とき）、本船（ほんせん）より射出（しやしゆつ）する船燈（せんとう）の光（ひかり）でチラと認（みと）めたのは其（その）船尾（せんび）に記（しる）されてあつた「海蛇丸（かいだまる）」の三字（じ）、「海蛇丸（かいだまる）」とはたしかにかの船（ふね）の名稱（めいしやう）である。見（み）る／＼内（うち）に波（なみ）を蹴立（けた）てゝ、蒼渺（そうびやう）の彼方（かなた）に消（き）え去（うせ）た。
『あゝ、妙（めう）だ／＼、今日（けふ）は何故（なぜ）此樣（こんな）に不思議（ふしぎ）な事（こと）が續（つゞ）くのだらう。』と私（わたくし）は思（おも）はず叫（さけ）んだ。
『おや、貴方（あなた）如何（どう）かなすつて。』と春枝夫人（はるえふじん）は日出雄少年（ひでをせうねん）と共（とも）に驚（おどろ）いて振向（ふりむ）いた。
『夫人（ふじん）！』と私（わたくし）は口（くち）を切（き）つたが、待（ま）てよ、今（いま）の塲合（ばあひ）に此樣（こん）な話（はなし）――寧（むし）ろ私（わたくし）一個人（いつこじん）の想像（さうざう）に※（す）［＃「過」の「咼」に代えて「咼の左右対称」、42-1］ぎない事（こと）を輕々（かろ／″＼）しく語（かた）つて、此（この）美（うる）はしき人（ひと）の、優（やさ）しき心（こゝろ）を痛（いた）めるでもあるまい、と心付（こゝろづ）いたので
『いや、何（なん）でもありませんよ、あはゝゝゝ。』と態（わざ）と聲（こゑ）高（たか）く笑（わら）つた。丁度（ちやうど）此時（このとき）、甲板（かんぱん）には十一時（じ）半（はん）を報（ほう）ずる七點鐘（てんしよう）が響（ひゞ）いて、同時（どうじ）にボー、ボー、ボーツと恰（あだか）も獅子（しゝ）の吼（ほ）ゆるやうな笛（きてき）の響（ひゞき）、それは出港（しゆつかう）の相圖（あひづ）で、吾等（われら）の運命（うんめい）を托（たく）する弦月丸（げんげつまる）は、遂（つひ）に徐々（じよ／″＼）として進航（しんかう）をはじめた。

　　　　第四回　反古（ほご）の新聞（しんぶん）
　灣口（わんこう）を出（い）づるまで、私（わたくし）は春枝夫人（はるえふじん）と日出雄少年（ひでをせうねん）とを相手（あひて）に甲板上（かんぱんじやう）に佇（たゞず）んで、四方（よも）の景色（けしき）を眺（なが）めて居（を）つたが、其内（そのうち）にネープルス港（かう）の燈光（ともしび）も微（かす）かになり、夜寒（よざむ）の風（かぜ）の身（み）に染（し）むやうに覺（おぼ）えたので、遂（つひ）に甲板（かんぱん）を降（くだ）つた。
夫人（ふじん）と少年（せうねん）とを其（その）船室（キヤビン）に送（おく）つて、明朝（めうてう）を契（ちぎ）つて自分（じぶん）の船室（へや）に歸（かへ）つた時（とき）、八點鐘（はつてんしよう）の號鐘（がうしよう）はいと澄渡（すみわた）つて甲板（かんぱん）に聽（きこ）えた。
『おや、もう十二時（じ）！』と私（わたくし）は獨語（どくご）した。既（すで）に夜（よる）深（ふか）く、加（くわ）ふるに當夜（このよ）は浪（なみ）穩（おだやか）にして、船（ふね）に些（いさゝか）の動搖（ゆるぎ）もなければ、船客（せんきやく）の多數（おほかた）は既（すで）に安（やす）き夢（ゆめ）に入（い）つたのであらう、たゞ蒸機關（じようききくわん）の響（ひゞき）のかまびすしきと、折々（をり／＼）當番（たうばん）の船員（せんゐん）が靴音（くつおと）高（たか）く甲板（かんぱん）に往來（わうらい）するのが聽（きこ）ゆるのみである。
私（わたくし）は衣服（ゐふく）を更（あらた）めて寢臺（ねだい）に横（よこたわ）つたが、何故（なぜ）か少（すこ）しも眠（ねぶ）られなかつた。船室（キヤビン）の中央（ちゆうわう）に吊（つる）してある球燈（きゆうとう）の光（ひかり）は煌々（くわう／＼）と輝（かゞや）いて居（を）るが、どうも其邊（そのへん）に何（なに）か魔性（ませう）でも居（を）るやうで、空氣（くうき）は頭（あたま）を壓（おさ）へるやうに重（おも）く、實（じつ）に寢苦（ねぐる）しかつた。諸君（しよくん）も御經驗（ごけいけん）であらうが此樣（こん）な時（とき）にはとても眠（ねむ）られるものではない、氣（き）を焦（いらだ）てば焦（いらだ）つ程（ほど）眼（まなこ）は冴（さ）えて胸（むね）にはさま／″＼の妄想（もうざう）が往來（わうらい）する。
私（わたくし）は思（おも）ひ切（き）つて再（ふたゝ）び起上（おきあが）つた。喫烟室（スモーキングルーム）へ行（ゆ）くも面倒（めんだう）なり、少（すこ）し船（ふね）の規則（きそく）の違反（ゐはん）ではあるが、此室（こゝ）で葉卷（シユーガー）でも燻（くゆ）らさうと思（おも）つて洋服（やうふく）の衣袋（ポツケツト）を探（さぐ）りて見（み）たが一本（ぽん）も無（な）い、不圖（ふと）思（おも）ひ出（だ）したのは先刻（せんこく）ネープルス港（かう）を出發（しゆつぱつ）のみぎり、濱島（はまじま）の贈（おく）つて呉（く）れた數（かず）ある贈物（おくりもの）の中（うち）、四角（かく）な新聞（しんぶん）包（つゝみ）は、若（も）しや煙草（たばこ）の箱（はこ）ではあるまいかと考（かんが）へたので、急（いそ）ぎ開（ひら）いて見（み）ると果然（くわぜん）最上（さいじやう）の葉卷（はまき）！　『しめたり。』と火（ひ）を點（てん）じて、スパスパやりながら餘念（よねん）もなく其邊（そのへん）を見廻（みまわ）して居（を）る内（うち）、見（み）ると今（いま）葉卷（はまき）の箱（はこ）の包（つゝ）んであつた新聞紙（しんぶんし）。
『オヤ、日本（につぽん）の新聞（しんぶん）だよ。』と私（わたくし）は思（おも）はず取上（とりあ）げた。
本國（ほんごく）を出（い）でゝから二年間（ねんかん）、旅（たび）から旅（たび）へと遍歴（へんれき）して歩（ある）く身（み）は、折々（をり／＼）日本（につぽん）の公使館（こうしくわん）や領事館（りようじくわん）で、本國（ほんこく）の珍（めづ）らしき事件（こと）を耳（みゝ）にする外（ほか）は、日本（につぽん）の新聞（しんぶん）などを見（み）る事（こと）は極（きは）めて稀（まれ）であるから、私（わたくし）は實（じつ）に懷（なつ）かしく感（かん）じた。急（いそ）ぎ皺（しわ）を延（のば）して見（み）ると、これは既（すで）に一年（ねん）半（はん）も前（まへ）の東京（とうけい）の某（ぼう）新聞（しんぶん）であつた。一年（ねん）半（はん）も前（まへ）といへば私（わたくし）がまだ亞米利加（アメリカ）の大陸（たいりく）に滯在（たいざい）して居（を）つた時分（じぶん）の事（こと）で、隨分（ずいぶん）古（ふる）い新聞（しんぶん）ではあるが、古（ふる）くつても何（な）んでもよい、故郷（こきやう）懷（なつ）かしと思（おも）ふ一念（ねん）に、眼（め）も放（はな）たず讀（よ）んでゆく内（うち）、忽（たちま）ち眼（め）に着（つ）いた一段（だん）の記事（きじ）があつた。それは本紙（ほんし）第（だい）二面（めん）の左（さ）の如（ごと）き雜報（ざつぽう）であつた。
◎櫻木豫備海軍大佐の行衞＝＝讀者（どくしや）は記臆（きおく）せらる可（べ）し、先年（せんねん）一種（しゆ）の強力（きやうりよく）なる爆發藥（ばくはつやく）を發明（はつめい）し、つゞいて浮標水雷（ふへうすゐらい）、花環榴彈等（くわくわんりうだんとう）二三の軍器（ぐんき）に有功（いうこう）なる改良（かいりよう）を施（ほどこ）したるを以（もつ）て、海軍部内（かいぐんぶない）に其人（そのひと）ありと知（し）られたる豫備海軍大佐櫻木重雄氏（よびかいぐんたいささぐらぎしげをし）は一昨年（さくねん）英國（エイこく）に遊（あそ）び歸朝（きてう）以來（いらい）深（ふか）く企（くわだ）つる所（ところ）あり、驚（おどろ）く可（べ）き軍事上（ぐんじじやう）の大發明（だいはつめい）をなして、我國々防上（わがくにこくぼうじやう）に貢獻（こうけん）する處（ところ）あらんと、兼（かね）て工夫（くふう）慘憺（さんたん）の由（よし）仄（ほのか）に耳（みゝ）にせしが、此度（このたび）いよ／＼機（き）熟（じゆく）しけん、或（あるひ）は他（た）に慮（おもんぱか）る處（ところ）ありてにや、本月（ほんげつ）初旬（しよじゆん）横濱（よこはま）の某（ぼう）商船會社（しやうせんくわいしや）より浪（なみ）の江丸（えまる）といへる一大（だい）帆走船（ほまへせん）を購（あがな）ひ、密（ひそ）かに糧食（りようしよく）、石炭（せきたん）、氣發油（きはつゆう）、※卷蝋（くわけんらう）［＃「渦」の「咼」に代えて「咼の左右対称」、46-5］、鋼索（こうさく）、化學用（くわがくよう）の諸（しよ）劇藥（げきやく）、其他（そのほか）世人（せじん）の到底（たうてい）豫想（よさう）し難（がた）き幾多（いくた）の材料（ざいりよう）を蒐集中（しうしふちう）なりしが、何時（いつ）とも吾人（われら）の氣付（きづ）かぬ間（ま）に其（その）姿（すがた）を隱（かく）しぬ。櫻木大佐（さくらぎたいさ）が其（その）姿（すがた）を隱（かく）すと共（とも）にかの帆走船（ほまへせん）も其（その）停泊港（ていはくかう）に在（あ）らずなり、併（あは）せて大佐（たいさ）が年來（ねんらい）の部下（ぶか）として神（かみ）の如（ごと）く親（おや）の如（ごと）くに氏（し）に服從（ふくじゆう）せる三十七名（めい）の水兵（すゐへい）も其（その）姿（すがた）を失（うしな）ひたりといへば、想（おも）ふに大佐（たいさ）は暗夜（あんや）に乘（じよう）じて、竊（ひそ）かに其（その）部下（ぶか）を引連（ひきつ）れ本邦（ほんぽう）をば立去（たちさ）りしものならん、此事（このこと）は海軍部内（かいぐんぶない）に於（おい）ても極（きは）めて秘密（ひみつ）とする處（ところ）にして、何人（なんぴと）も其（その）行衞（ゆくえ）を知（し）る者（もの）なし、只（たゞ）心當（こゝろあた）りとも云（い）ふ可（べ）きは、昨夕（さくゆう）横濱（よこはま）に入港（にふかう）せし英國（エイこく）の某（ぼう）郵船（ゆうせん）は四五日（にち）前（ぜん）の夜半（やはん）、北（きた）ボル子ヲ島（たう）附近（ふきん）にて日本（につぽん）の國旗（こくき）を掲（かゝ）げし一大（だい）帆走船（ほまへせん）を認（みと）めし由（よし）にて、其（その）船（ふね）の形状等（けいじようとう）恰（あだか）も大佐（たいさ）の帆走船（ほまへせん）に似寄（によ）りたる處（ところ）あれば、氏（し）は其（その）航路（かうろ）を取（と）りて支那海（シナかい）を※（す）［＃「過」の「咼」に代えて「咼の左右対称」、47-3］ぎ印度洋（インドやう）の方面（はうめん）に進（すゝ）みしにあらずやとの疑（うたがひ）あり、元（もと）より氏（し）が今回（こんくわい）の企圖（くわだて）は秘中（ひちう）の秘事（ひじ）にして、到底（たうてい）測知（そくち）し得（う）可（べ）きにあらざれども、兎（と）にも角（かく）にも非凡（ひぼん）の智能（ちのう）と遠大（えんだい）の目的（もくてき）とを有（いう）する氏（し）の事（こと）なれば、何時（いつ）意外（いぐわい）の方面（はうめん）より意外（いぐわい）の大功績（だいこうせき）を齎（もた）らして再（ふたゝ）び吾人（ごじん）の眼前（がんぜん）に現（あら）はれ來（きた）るやも知（し）る可（べ）からず、刮目（くわつもく）して待（ま）つ可（べ）きなり。＝＝　云々（うんぬん）。
何等（なにら）の關係（くわんけい）はなくとも、斯（か）かる記事（きじ）を讀（よ）んだ人（ひと）は多少（たせう）心（こゝろ）を動（うご）かすであらう。殊（こと）に私（わたくし）は櫻木海軍大佐（さくらぎかいぐんたいさ）とは面識（めんしき）の間柄（あひだがら）で、數年（すねん）前（ぜん）の事（こと）、私（わたくし）がまだ今回（こんくわい）の漫遊（まんゆう）に上（のぼ）らぬ以前（いぜん）、ある夏（なつ）、北海道旅行（ほくかいだうりよかう）を企（くわだ）てた時（とき）、横濱（よこはま）から凾館（はこだて）へ赴（おもむ）く船（きせん）の中（なか）で、圖（はか）らずも大佐（たいさ）と對面（たいめん）した事（こと）がある。其頃（そのころ）大佐（たいさ）は年輩（としごろ）三十二三、威風（ゐふう）凛々（りん／＼）たる快男子（くわいだんし）で、其（その）眼光（がんくわう）の烱々（けい／＼）たると、其（その）音聲（おんせい）の朗々（ろう／＼）たるとは、如何（いか）にも有爲（いうゐ）の氣象（きしやう）と果斷（くわだん）の性質（せいしつ）に富（と）んで居（を）るかを想（おも）はしめた。其人（そのひと）今（いま）や新聞（しんぶん）の題目（だいもく）となつて世人（よのひと）の審（いぶか）る旅路（たびぢ）に志（こゝろざ）したといふ、其（その）行先（ゆくさき）は何地（いづこ）であらう、其（その）目的（もくてき）は何（なん）であらう。軍事上（ぐんじじやう）の大發明（だいはつめい）――一大（だい）帆走船（ほまへせん）――三十七名（めい）の水兵（すゐへい）――化學用（くわがくよう）藥品（やくひん）、是等（これら）から思（おも）ひ合（あは）せると朧（おぼろ）ながらも想像（さうぞう）の出來（でき）ぬ事（こと）はない。今（いま）や世界（せかい）の各國（かくこく）は互（たがひ）に兵（へい）を練（ね）り武（ぶ）を磨（みが）き、特（こと）に海軍力（かいぐんりよく）には全力（ぜんりよく）を盡（つく）して英佛露獨（エイフツロドク）、我（われ）劣（をと）らじと權勢（けんせい）を爭（あらそ）つて居（を）る、而（しか）して目今（もくこん）其（その）權力（けんりよく）爭議（さふぎ）の中心點（ちゆうしんてん）は多（おほ）く東洋（とうやう）の天地（てんち）で、支那（シナ）の如（ごと）き朝鮮（テウセン）の如（ごと）きは絶（た）えず其（その）侵害（しんがい）を蒙（かふむ）りつゝある、此時（このとき）に當（あた）つて、東洋（とうやう）の覇國（はこく）ともいふ可（べ）き我（わが）大日本帝國（だいにつぽんていこく）は其（その）負（お）ふ處（ところ）實（じつ）に重（おも）く一方（ぱう）東洋（とうやう）の平和（へいわ）を保（たも）たんが爲（た）め、他方（たはう）少（すくな）くとも我國（わがくに）の威信（ゐしん）を存（そん）せんが爲（た）めには非常（ひじやう）の决心（けつしん）と實力（じつりよく）とを要（えう）するのである。然（しか）るも我國（わがくに）の財源（ざいげん）には限（かぎり）あり、兵船（へいせん）の増加（ぞうか）にも限度（げんど）あり、國（くに）を思（おも）ふの士（し）は日夜（にちや）此事（このこと）に憂慮（ゆうりよ）し、絶（た）えず此點（このてん）に向（むか）つて策（さく）を講（こう）じて居（を）る。櫻木海軍大佐（さくらぎかいぐんたいさ）は元來（ぐわんらい）愛國（あいこく）慷慨（かうがい）の人（ひと）、甞（かつ）て北海（ほくかい）の船（きせん）で面會（めんくわい）した時（とき）も、談話（だんわ）爰（こゝ）に及（およ）んだ時（とき）、彼（かれ）はふと衣袋（ポツケツト）の底（そこ）を探（さぐ）つて、昨夜（さくや）旅亭（りよてい）の徒然（つれ／″＼）に作（つく）つたのだと言（い）つて、一篇（ぺん）の不思議（ふしぎ）な新體詩（しんたいし）を示（しめ）された。猛（たけ）き武人（ものゝふ）の風流（ふうりう）の道（みち）は、また格別（かくべつ）に可笑（をか）しいではないか。
其（その）詩（し）は斯（か）うだ。

と言（い）ふ樣（やう）な文句（もんく）で、隨分（ずゐぶん）奇妙（きめう）な、恐（おそ）らくは新派（しんぱ）先生（せんせい）一派（いつぱ）から税金（ぜいきん）を徴收（とり）に來（き）さうな詩（し）ではあつたが、月（つき）明（あきらか）に、風（かぜ）清（きよ）き船（きせん）の甲板（かんぱん）にて、大佐（たいさ）軍刀（ぐんたう）の柄（つか）を後部（うしろ）に廻（まは）し、其（その）朗々（らう／＼）たる音聲（おんせい）にて、誦（しよう）じ來（きた）り誦（しよう）し去（さ）つた時（とき）には、私（わたくし）は思（おも）はず快哉（くわいさい）を※（さけ）［＃「口＋斗」、53-6］んだよ。勿論（もちろん）、其時（そのとき）は別（べつ）に心（こゝろ）にも留（と）めなかつたが、今（いま）になつて初（はじ）めてそれと思（おも）ひ當（あた）る節（ふし）の無（な）いでもない。
何（なに）は兎（と）もあれ此（この）反古（ほご）新聞（しんぶん）の記事（きじ）によると、櫻木海軍大佐（さくらぎかいぐんたいさ）が此（この）秘密（ひみつ）なる旅行（りよかう）を企（くはだ）てたのは既（すで）に一年（ねん）半（はん）も以前（いぜん）の事（こと）で、前（まへ）にもいふ通（とう）り私（わたくし）がまだ亞米利加（アメリカ）の［＃「亞米利加（アメリカ）の」は底本では「亞利利加（アメリカ）の」］大陸（たいりく）を漫遊（まんゆう）して居（を）つた時分（じぶん）の事（こと）で、其後（そのゝち）、私（わたくし）は絶（た）えず旅（たび）から旅（たび）へと遍歴（へんれき）して居（を）つたので、此（この）珍聞（ちんぶん）を知（し）つたのも今（いま）が初（はじめ）てであるが、あゝ、大佐（たいさ）は其後（そのゝち）如何（いか）にしたであらう、遂（つひ）に其（その）目的（もくてき）を達（たつ）して再（ふたゝ）び日本（につほん）へ歸（かへ）つたであらうか。櫻木海軍大佐（さくらぎかいぐんたいさ）は其（その）性質（せいしつ）からいつても、かゝる擧動（きよどう）に出（い）でたのは大（おほい）に期（き）する所（ところ）があつたに相違（さうゐ）ない。爾（そ）してかれは一度（ど）企（くわだ）てた事（こと）は其（その）目的（もくてき）を達（たつ）するまでは止（や）まぬ人（ひと）であるから、大佐（たいさ）が再（ふたゝ）び此世（このよ）に現（あら）はれて來（く）る時（とき）には必（かなら）ず絶大（ぜつだい）の功績（こうせき）を齎（もた）らして來（く）る事（こと）は疑（うたがひ）もない、されば櫻木大佐（さくらぎたいさ）が再（ふたゝ）び日本（につぽん）へ皈（かへ）つたものとすれば、其（その）勳功（くんこう）は日月（じつげつ）よりも明（あきら）かに輝（かゞや）きて、如何（いか）に私（わたくし）が旅（たび）から旅（たび）へと經廻（へめぐ）つて居（を）るにしても其（その）風聞（ふうぶん）の耳（みゝ）に達（たつ）せぬ事（こと）はあるまい、然（しか）るに今日（こんにち）まで幾度（いくたび）か各國市府（かくこくしふ）の日本公使館（につぽんこうしくわん）や領事館（りやうじくわん）を訪（おと）づれたが、一度（ど）もそれと覺（おぼ）しき消息（せうそく）を耳（みゝ）にせぬのは、大佐（たいさ）は其（その）行衞（ゆくゑ）を晦（くら）ましたまゝ未（ま）だ世（よ）に現（あら）はれて來（こ）ぬ何（なに）よりの證據（しようこ）。あゝ、大佐（たいさ）は其後（そのご）何處（いづこ）に如何（どう）して居（を）るだらうと考（かんが）へるとまた種々（さま／″＼）の想像（さうざう）も沸（わ）いて來（く）る。
此時（このとき）第（だい）二點鐘（てんしよう）カン、カンと鳴（な）る。（（船中の號鐘は一點鐘より八點鐘まで四時間交代なり））
『おや、とう／＼一時（じ）になつた。』と私（わたくし）は欠伸（あくび）した。何時（いつ）まで考（かんが）へて居（を）つたとて際限（さいげん）のない事（こと）、且（か）つは此樣（こんな）に夜（よ）を更（ふ）かすのは衞生上（ゑいせいじやう）にも極（きわ）めて愼（つゝし）む可（べ）き事（こと）と思（おも）つたので私（わたくし）は現（げん）に想像（さうぞう）の材料（ざいりよう）となつて居（を）る古新聞（ふるしんぶん）をば押丸（おしまろ）めて部室（へや）の片隅（かたすみ）へ押遣（おしや）り、強（し）いて寢臺（ねだい）に横（よこたは）つた。初（はじめ）の間（あひだ）は矢張（やはり）頭（あたま）が妙（めう）で、先刻（せんこく）と同（おな）じ樣（やう）にいろ／＼の妄想（まうざう）が消（け）しても消（け）しても胸（むね）に浮（うか）んで來（き）て、魔（ま）の日（ひ）魔（ま）の刻（こく）――亞尼（アンニー）の顏（かほ）――微塵（みじん）に碎（くだ）けた白色檣燈（はくしよくしようとう）――怪（あやし）の船（ふね）――双眼鏡（さうがんきやう）などが更（かは）る／＼夢（ゆめ）まぼろしと腦中（のうちゆう）にちらついて來（き）たが、何時（いつ）か晝間（ひる）の疲勞（つかれ）に二時（じ）の號鐘（がうしよう）を聽（き）かぬ内（うち）に有耶無耶（うやむや）の夢（ゆめ）に落（お）ちた。

　　　　第五回　「ピアノ」と拳鬪（けんとう）
　翌朝（よくあさ）、銅鑼（どら）の鳴（な）る音（ね）に驚（おどろ）き目醒（めさ）めたのは八時（じ）三十分（ぷん）で、海上（かいじやう）の旭光（あさひ）は舷窓（げんさう）を透（たう）して鮮明（あざやか）に室内（しつない）を照（てら）して居（を）つた。船中（せんちゆう）八時（じ）三十分（ぷん）の銅鑼（どら）は通常（つうじやう）朝食（サツパー）の報知（しらせ）である。
『や、寢※（ねす）［＃「過」の「咼」に代えて「咼の左右対称」、56-7］ぎたぞ。』と急（いそ）ぎ飛起（とびお）き、衣服（ゐふく）を更（あらた）め、櫛髮（くしけづり）を終（をは）つて、急足（いそぎあし）に食堂（しよくどう）へ出（で）て見（み）ると、壯麗（さうれい）なる食卓（しよくたく）の正面（しようめん）には船（ふね）の規則（きそく）として例（れい）のビール樽（だる）船長（せんちやう）は威儀（ゐぎ）を正（たゞ）して着席（ちやくせき）し、それより左右（さゆう）の兩側（りやうがわ）に、英（エイ）、佛（フツ）、獨（ドク）、露（ロ）、白（ハク）、伊等（イとう）各國（かくこく）の上等（じやうとう）船客（せんきやく）は何（いづ）れも美々（びゞ）しき服裝（ふくさう）して着席（ちやくせき）せる其中（そのなか）に交（まじ）つて、美（うる）はしき春枝夫人（はるえふじん）と可憐（かれん）の日出雄少年（ひでをせうねん）との姿（すがた）も見（み）えた。少年（せうねん）は私（わたくし）を見（み）るよりいと懷（なつ）かし氣（げ）に倚子（ゐす）から立（た）つて『おはよう。』とばかり可愛（かあい）らしき頭（かうべ）を垂（た）れた。『好朝（おはよう）。』と私（わたくし）も輕（かろ）く會釋（えしやく）して其（その）傍（かたはら）［＃ルビの「かたはら」は底本では「からはら」］に進（すゝ）み寄（よ）り、何（なに）となく物淋（ものさび）し氣（げ）に見（み）えた春枝夫人（はるえふじん）に眼（まなこ）を轉（てん）じ
『夫人（おくさん）、昨夜（ゆふべ）は御安眠（ごあんみん）になりましたか。』と問（と）ふと、夫人（ふじん）は微（かす）かな笑（えみ）を浮（うか）べ
『イエ、此（この）兒（こ）はよく眠（ねむ）りましたが、私（わたくし）は船（ふね）に馴（な）れませんので。』と答（こた）ふ。さもありぬべし、雪（ゆき）を欺（あざむ）く頬（ほう）の邊（へん）、幾分（いくぶん）の蒼色（あをみ）を帶（お）びたるは、たしかに睡眠（ねむり）の足（た）らぬ事（こと）を證（しよう）して居（を）る。船中（せんちゆう）朝（あさ）の食事（しよくじ）は「スープ」の他（ほか）冷肉（れいにく）、「ライスカレー」、「カフヒー」それに香料（にほひ）の入（い）つた美麗（うるは）しき菓子（くわし）、其他（そのほか）「パインアツプル」等（とう）極（きは）めて淡泊（たんぱく）な食事（しよくじ）で、それが濟（す）むと、日出雄少年（ひでをせうねん）は何（なに）より前（さき）に甲板（かんぱん）を目指（めざ）して走（はし）つて行（ゆ）くので、夫人（ふじん）も私（わたくし）も其（その）後（あと）に續（つゞ）いた。
甲板（かんぱん）へ出（で）て見（み）ると、弦月丸（げんげつまる）は昨夜（ゆふべ）の間（あひだ）にカプリ島（とう）の沖（おき）を※（す）［＃「過」の「咼」に代えて「咼の左右対称」、58-1］ぎ、今（いま）はリコシアの岬（みさき）を斜（なゝめ）に見（み）て進航（しんかう）して居（を）る、季節（せつ）は五月（ぐわつ）の中旬（なかば）、暑（あつ）からず寒（さむ）からぬ時※（じこう）［＃「候」の「ユ」に代えて「工」、58-3］、加（くは）ふるに此邊（このへん）一帶（たい）の風光（ふうくわう）は宛然（えんぜん）たる畫中（ぐわちゆう）の景（けい）で、すでに水平線上（すゐへいせんじやう）に高（たか）く昇（のぼ）つた太陽（たいよう）は燦爛（さんらん）たる光（ひかり）を水（みづ）に落（おと）して金波（きんぱ）洋々（やう／＼）たる海（うみ）の面（おも）には白帆（はくはん）の影（かげ）一點（てん）二點（てん）、其（その）間（あひだ）を海鴎（かいおう）の長閑（のどか）に群（むらが）り飛（と）んで居（を）る有樣（ありさま）などは自然（しぜん）に氣（き）も心（こゝろ）も爽（さはや）かになる程（ほど）で、私（わたくし）は昨夕（ゆふべ）以來（いらい）のさま／″＼の不快（ふくわい）の出來事（できごと）をば洗（あら）ひ去（さ）つた樣（やう）に忘（わす）れてしまつた。春枝夫人（はるえふじん）もいと晴々（はれ／″＼）しき顏色（がんしよく）で、そよ／＼と吹（ふ）く南（みなみ）の風（かぜ）に鬢（びん）のほつれ毛（げ）を拂（はら）はせながら餘念（よねん）もなく海上（かいじやう）を眺（なが）めて居（を）る。日出雄少年（ひでをせうねん）は特更（ことさら）に子供心（こどもごゝろ）の愉快（ゆくわい）で愉快（ゆくわい）で堪（たま）らない、丁度（ちやうど）牧塲（まきば）に遊（あそ）ぶ小羊（こひつじ）のやうに其處此處（そここゝ）となく飛（と）んで歩（ある）いて、折々（をり／＼）私（わたくし）の側（そば）へ走（はし）つて來（き）ては甲板（かんぱん）の上（うへ）に裝置（さうち）された樣々（さま／″＼）の船具（せんぐ）について疑問（ぎもん）を起（おこ）し、又（また）は母君（はゝぎみ）の腕（うで）にすがつて遙（はる）かに見（み）ゆる島々（しま／″＼）を指（ゆびざ）し『あれは子ープルスの家（いへ）の三階（がい）から見（み）へるエリノ島（しま）にその儘（まんま）です事（こと）、此方（こなた）のは頭（あたま）の禿（は）げた老爺（おぢい）さんが魚（さかな）を釣（つ）つて居（を）る形（かたち）によく似（に）て居（ゐ）ますねえ。』などゝいと樂（たの）し氣（げ）に見（み）えた。
日（ひ）は漸（やうや）く高（たか）く、風（かぜ）は凉（すゞ）しく、船（ふね）の進行（すゝみ）は矢（や）のやうである。私（わたくし）は甲板（かんぱん）の安樂倚子（あんらくゐす）に身（み）をよせて倩々（つら／＼）と考（かんが）へた。昨日（きのふ）までは經廻（へめぐ）る旅路（たび）の幾（いく）千里（り）、憂（う）き時（とき）も樂（たの）しき時（とき）も語（かた）らふ人（ひと）とては一人（ひとり）もなく、晨（あした）に明星（めうぜう）の清（すゞ）しき光（ひかり）を望（のぞ）み、夕（ゆふべ）に晩照（ゆふやけ）の華美（はなやか）なる景色（けしき）を眺（なが）むるにも只（たゞ）一人（ひとり）、吾（われ）と吾心（わがこゝろ）を慰（なぐさ）むるのみであつたが、昨日（きのふ）は圖（はか）らずも天外（てんぐわい）萬里（ばんり）の地（ち）で我（わが）同胞（どうほう）にめぐり逢（あ）ひ、恰（あだか）も天（てん）のなせるが如（ごと）き奇縁（きえん）にて今（いま）は優美（やさし）き春枝夫人（はるえふじん）、可憐（かれん）なる日出雄少年等（ひでをせうねんら）と同（おな）じ船（ふね）に乘（の）り同（おな）じ故國（ふるさと）に皈（かへ）るとは何（なに）たる幸福（しあはせ）であらう。今度（こんど）此（この）弦月丸（げんげつまる）の航海（かうかい）には乘客（じやうきやく）の數（かず）は五百人（にん）に近（ちか）く船員（せんゐん）を合（あは）せると七百人（にん）以上（いじやう）の乘組（のりくみ）であるが、其中（そのなか）で日本人（につぽんじん）といふのは夫人（ふじん）と少年（せうねん）と私（わたくし）との三名（めい）のみ、此（この）不思議（ふしぎ）なる縁（えん）に結（むす）ばれし三人（みたり）は之（これ）から海原（うなばら）遠（とほ）く幾千里（いくせんり）、ひとしく此（この）船（ふね）に運命（うんめい）を托（たく）して居（を）るのであるが、若（も）し天（てん）に冥加（めうが）といふものが在（あ）るならば近（ちか）きに印度洋（インドやう）を※（すぐ）［＃「過」の「咼」に代えて「咼の左右対称」、60-3］る時（とき）も支那海（シナかい）を行（ゆ）く時（とき）にも、今日（けふ）の如（ごと）く浪路（なみぢ）穩（おだや）かに、頓（やが）て相（あひ）共（とも）に※去（くわこ）［＃「過」の「咼」に代えて「咼の左右対称」、60-4］の平安（へいあん）を祝（いは）ひつゝ芙蓉（ふよう）の峯（みね）を仰（あふ）ぐ事（こと）が出來（でき）るやうにと只管（ひたすら）天（てん）に祈（いの）るの他（ほか）はないのである。
ネープルス港（かう）から海路（かいろ）數（すう）千里（り）、多島海（たたうかい）を※（す）［＃「過」の「咼」に代えて「咼の左右対称」、60-7］ぎ、地中海（ちちゆうかい）に入（い）り、ポートセツトにて石炭（せきたん）及（およ）び飮料水（ゐんりようすゐ）を補充（ほじう）して、それより水先案内（みづさきあんない）をとつてスエスの地峽（ちけう）を※（す）［＃「過」の「咼」に代えて「咼の左右対称」、60-9］ぎ、往昔（むかし）から世界（せかい）第（だい）一の難所（なんしよ）と航海者（かうかいしや）の膽（きも）を寒（さむ）からしめた、紅海（こうかい）一名（めい）死海（しかい）と呼（よ）ばれたる荒海（あらうみ）の血汐（ちしほ）の如（ごと）き波濤（なみ）の上（うへ）を駛（はし）つて、右舷（うげん）左舷（さげん）より眺（なが）むる海上（かいじやう）には、此邊（このへん）空氣（くうき）の不思議（ふしぎ）なる作用（さよう）にて、遠（とほ）き島（しま）は近（ちか）く見（み）え、近（ちか）き船（ふね）は却（かへつ）て遠（とほ）く見（み）え、其爲（そのため）に數知（かずし）［＃ルビの「かずし」は底本では「かずす」］れず不測（ふそく）の禍（わざはひ）を釀（かも）して、此（この）洋中（やうちゆう）に難破（なんぱ）せる沈沒船（ちんぼつせん）の船體（せんたい）は既（すで）に海底（かいてい）に朽（く）ちて、名殘（なごり）の檣頭（しやうとう）のみ波間（はかん）に隱見（いんけん）せる其（その）物凄（ものすご）き光景（くわうけい）を吊（とふら）ひつゝ、進（すゝ）み進（すゝ）んで遂（つひ）に印度洋（インドやう）の海口（かいこう）ともいふ可（べ）きアデン灣（わん）に達（たつ）し、遙（はる）かにソコトラ島（じま）を煙波（えんぱ）縹茫（へうぼう）たる沖（おき）に望（のぞ）むまで、大約（たいやく）二週間（しうかん）の航路（かうろ）は毎日（まいにち）毎日（まいにち）天氣（てんき）晴朗（せいらう）で、海波（かいは）平穩（おだやか）で、十數年（すうねん）來（らい）浪（なみ）を枕（まくら）に世（よ）を渡（わた）る水夫（すゐふ）共（ども）も未曾有（みそういう）の好（かう）航海（かうかい）だと語（かた）つた程（ほど）で、從（したがつ）て其間（そのあひだ）には格別（かくべつ）に記（しる）す程（ほど）の事（こと）もない。たゞ二つ三つ記臆（きおく）に留（とゞま）つて居（を）るのは斯（かゝ）る平和（へいわ）の間（あひだ）にも不運（ふうん）の神（かみ）は此（この）船（ふね）の何處（いづこ）にか潜伏（ひそ）んで居（を）つたと見（み）え、船（ふね）のメシナ海峽（かいけう）を出（いで）んとする時（とき）、一人（ひとり）の船客（せんきやく）は海中（かいちゆう）に身（み）を投（な）げて無殘（むざん）の最後（さいご）を遂（と）げた事（こと）と、下等船客（かとうせんきやく）の一（いち）支那人（シナじん）はまだ伊太利（イタリー）の領海（りやうかい）を離（はなれ）ぬ、頃（ころ）より苦（くる）しき病（やまひ）に犯（おか）されて遂（つひ）にカンデイア島（じま）とセリゴ島（じま）との間（あひだ）で死亡（しぼう）した爲（ため）に、海上（かいじやう）の規則（きそく）で船長（せんちやう）以下（いか）澤山（たくさん）の船員（せんゐん）が甲板（かんぱん）に集（あつま）つて英國（エイこく）の一宣教師（せんけうし）の引導（いんだう）の下（もと）に其（その）死骸（しがい）をば海底（かいてい）に葬（はうむ）つてしまつた事（こと）と、是等（これら）は極（きは）めて悲慘（ひざん）な出來事（できごと）であるが、他（ほか）に愉快（ゆくわい）な事（こと）も二つ三つ無（な）いでもない。
何處（どこ）でも長（なが）い航海（かうかい）では船中（せんちゆう）の散鬱（うさばらし）にと、茶番（ちやばん）や演劇（えんげき）や舞踏（ぶたう）の催（もようし）がある。殊（こと）に歐洲（をうしう）と東洋（とうやう）との間（あひだ）は全世界（ぜんせかい）で最（もつと）も長（なが）い航路（かうろ）であれば斯（かゝ）る凖備（じゆんび）は一層（そう）よく整（とゝな）つて居（を）る。此（この）弦月丸（げんげつまる）にも屡（しば／＼）其（その）催（もようし）があつて私等（わたくしら）も折々（をり／＼）臨席（りんせき）したが、或（ある）夜（よ）の事（こと）、電燈（でんとう）の光（ひかり）眩（まば）ゆき舞踏室（ぶたうしつ）では今夜（こんや）は珍（めづ）らしく音樂會（おんがくくわい）の催（もよう）さるゝ由（よし）で、幾百人（いくひやくにん）の歐米人（をうべいじん）は老（おい）も若（わか）きも其處（そこ）に集（あつま）つて、狂氣（きやうき）のやうに騷（さは）いで居（を）る。禿頭（はげあたま）の佛蘭西（フランス）の老紳士（らうしんし）が昔日（むかし）の腕前（うでまへ）を見（み）せて呉（く）れんとバイオリンを採（と）つて彈（ひ）くか彈（ひ）かぬに歌（うた）の曲（きよく）をハツタと忘（わす）れて、頭（あたま）撫（な）で／＼罷退（まかりさが）るなど隨分（ずゐぶん）滑※的（こつけいてき）［＃「（禾＋尤）／上／日」、62-10］な事（こと）もあるが、大概（たいがい）は腕（うで）に覺（おぼ）えの歐米人（をうべいじん）の事（こと）とて、いづれも得意（とくい）の曲（きよく）を調（しら）べては互（たがひ）に天狗（てんぐ）の鼻（はな）を高（たか）めて居（を）る。私（わたくし）が春枝夫人（はるえふじん）と此（この）席（せき）に列（つらな）つた時（とき）には丁度（ちやうど）ある年増（としま）の獨逸（ドイツ）婦人（ふじん）がピアノの彈奏中（だんそうちゆう）であつたが、此（この）婦人（ふじん）は極（きは）めて驕慢（けうまん）なる性質（せいしつ）と見（み）えて、彈奏（だんそう）の間（あひだ）始終（しゞう）ピアノ臺（だい）の上（うへ）から聽集（きゝて）の顏（かほ）を流盻（ながしめ）に見（み）て、折（をり）ふし鵞鳥（がてう）のやうな聲（こゑ）で唱（うた）ひ出（だ）す歌（うた）の調（しら）べは左迄（さまで）妙手（じやうず）とも思（おも）はれぬのに、唱（うた）ふ當人（たうにん）は非常（ひじやう）の得色（とくしよく）で、やがて彈奏（だんそう）が終（をは）ると小鼻（こばな）を蠢（うごめ）かし、孔雀（くじやく）のやうに裳（もすそ）を飜（ひるが）へして席（せき）に歸（かへ）つた。此（この）次（つぎ）は如何（いか）なる人（ひと）が出（で）るだらうと、私（わたくし）は春枝夫人（はるえふじん）と語（かた）りながら一方（ぽう）の倚子（ゐす）に倚（よ）りて眺（なが）めて居（を）つたが、暫時（しばらく）は何人（たれ）も出（で）ない、大方（おほかた）今（いま）の鵞鳥聲（がてうごゑ）の婦人（ふじん）の爲（た）めに荒膽（あらぎも）を※（ぬ）［＃「抜」の「友」に代えて「ノ／友」、63-8］かれたのであらう。忽（たちま）ち見（み）る一個（こ）の英國人（エイこくじん）はつか／＼と私共（わたくしども）の前（まへ）へ進（すゝ）み寄（よ）つて。大聲（おほごゑ）に
『サア、今度（こんど）は貴方等（あなたがた）の順番（じゆんばん）です、日本（につぽん）の代表者（だいひやうしや）として何（なに）かおやりなさい。』と喚（わめ）く、滿塲（まんじやう）は一度（いちど）に拍手（はくしゆ）した。
「南無三（なむさん）。」と私（わたくし）は逡巡（しりごみ）した。多（おほく）の白晢（はくせき）人種（じんしゆ）の間（あひだ）に人種（じんしゆ）の異（ちが）つた吾等（われら）は不運（ふうん）にも彼等（かれら）の眼（め）に留（とま）つたのである。私（わたくし）は元來（ぐわんらい）無風流（ぶふうりう）極（きは）まる男（をとこ）なので此（この）不意打（ふいうち）にはほと／＼閉口（へいこう）せざるを得（え）ない。春枝夫人（はるえふじん）も頻（しき）りに辭退（じたい）して居（を）つたが彼男（かのをとこ）も一旦（たん）言（い）ひ出（だ）した事（こと）とて仲々（なか／＼）後（あと）へは退（ひ）かぬ。幾百（いくひやく）の人（ひと）は益々（ます／＼）拍手（はくしゆ）する。此時（このとき）忽（たちま）ち私（わたくし）の横側（よこがは）の倚子（ゐす）で頻（しき）りに嘲笑（あざわら）つて居（を）る聲（こゑ）、それは例（れい）の鷲鳥聲（がてうごゑ）の婦人（ふじん）だ。
『何（なに）ね、いくら言（い）つたつて無益（だめ）でせうよ、琴（こと）とか三味線（さみせん）とか私共（わたくしども）は見（み）た事（こと）もない野蠻的（やばんてき）な樂器（がくき）の他（ほか）は手（て）にした事（こと）も無（な）い日本人（につぽんじん）などに、如何（どう）して西洋（せいやう）の高尚（かうしよう）な歌（うた）が唱（うた）はれませう。』などゝ態（わざ）と聽（きこ）えよがしに並（なら）んで腰掛（こしか）けて居（を）る年（とし）の若（わか）い男（をとこ）と耳語（さゝや）いて居（を）るのだ。
「不埓（ふらち）な女（をんな）めツ」と私（わたくし）は唇（くちびる）を噛（か）んだ、が、悲哉（かなしや）、私（わたくし）は其道（そのみち）には全（まつた）くの無藝（むげい）の太夫（たゆう）。あゝ此樣（こん）な事（こと）と知（し）つたら何故（なぜ）倫敦（ロンドン）邊（へん）の流行歌（はやりうた）の一節（ひとふし）位（ぐら）いは覺（おぼ）えて置（お）かなかつたらうと悔（くや）んだが追付（おひつ）かない、餘（あま）りの殘念（くやし）さに春枝夫人（はるえふじん）の顏（かほ）を見（み）ると、夫人（ふじん）も今（いま）の嘲罵（あざけり）を耳（みゝ）にして多少（たせう）心（こゝろ）に激（げき）したと見（み）へ、柳（やなぎ）の眉（まゆ）微（かす）かに動（うご）いて、そつと私（わたくし）に向（むか）ひ『何（なに）かやつて見（み）ませうか。』といふのは腕（うで）に覺（おぼえ）のあるのであらう、私（わたくし）は默（だま）つて點頭（うなづ）くと夫人（ふじん）は靜（しづか）に立上（たちあが）り『皆樣（みなさま）のお耳（みゝ）を汚（けが）す程（ほど）ではありませんが。』と伴（ともな）はれてピアノ臺（だい）の上（うへ）へ登（のぼ）つた。忽（たちま）ち聽（き）く盤上（ばんじやう）玉（たま）を轉（まろ）ばすが如（ごと）き響（ひゞき）、ピアノに神（かみ）宿（やど）るかと疑（うたが）はるゝ、其（その）妙（たへ）なる調（しら）べにつれて唱（うた）ひ出（いだ）したる一曲（ひとふし）は、これぞ當時（たうじ）巴里（パリー）の交際（かうさい）境裡（じやうり）で大流行（だいりうかう）の『菊（きく）の國（くに）の乙女（おとめ）』とて、筋（すぢ）は日本（につぽん）の美（うる）はしき乙女（おとめ）の舞衣（まひぎぬ）の姿（すがた）が、月夜（げつや）にセイヌ河（かは）の水上（みなか）に彷徨（さまよ）ふて居（を）るといふ、極（きは）めて優美（ゆうび）な、また極（きは）めて巧妙（こうめう）な名曲（めいきよく）の一節（ひとふし）、一句（く）は一句（く）より華（はなや）かに、一段（だん）は一段（だん）よりおもしろく、天女（てんによ）御空（みそら）に舞（ま）ふが如（ごと）き美音（びおん）は、心（こゝろ）なき壇上（だんじやう）の花（はな）さへ葉（は）さへ搖（ゆる）ぐばかりで、滿塲（まんじやう）はあつと言（い）つたまゝ水（みづ）を打（う）つた樣（やう）に靜（しづ）まり返（かへ）つた。
其（その）調（しら）べがすむと、忽（たちま）ち崩（くづ）るゝ如（ごと）き拍手（はくしゆ）のひゞき、一團（だん）の貴女（きぢよ）神士（しんし）ははやピアノ臺（だい）の側（そば）に走（はし）り寄（よ）つて、今（いま）や靜（しづ）かに其處（そこ）を降（くだ）らんとする春枝夫人（はるえふじん）を取卷（とりま）いて、あらゆる讃美（さんび）の言（ことば）をもつて、此（この）珍（めづ）らしき音樂（おんがく）の妙手（めうしゆ）に握手（あくしゆ）の譽（ほまれ）を得（え）んと（ひし）めくのである。かの鵞鳥（がてう）の聲（こゑ）の婦人（ふじん）は口（くち）あんぐり、眞赤（まつか）になつて眼（め）を白黒（しろくろ）にして居（を）る、定（さだ）めて先刻（せんこく）の失言（しつげん）をば後悔（こうくわい）して居（を）るのであらう。此（この）夜（よ）のピアノの響（ひゞき）は、今（いま）も猶（な）ほ私（わたくし）の耳（みゝ）に殘（のこ）つて、※去（くわこ）［＃「過」の「咼」に代えて「咼の左右対称」、66-7］の出來事（できごと）の中（うち）で最（もつと）も壯快（さうくわい）な事（こと）の一つに數（かぞ）へられて居（を）るのである。
其他（そのほか）面白（おもしろ）い事（こと）も隨分（ずゐぶん）あつた。音樂會（おんがくくわい）の翌々日（よく／＼じつ）の事（こと）で、船（ふね）は多島海（たたうかい）の沖（おき）にさしかゝつた時（とき）、多（おほく）の船客（せんきやく）は甲板（かんぱん）に集合（あつま）つて種々（いろ／＼）の遊戯（あそび）に耽（ふけ）つて居（を）つたが、其内（そのうち）に誰（たれ）かの發起（はつき）で徒競走（フートレース）が始（はじま）つた。今日（こんにち）、世界（せかい）で最大（さいだい）な船（ふね）は長（なが）さ二百三十ヤード、即（すなは）ち町（ちやう）にして二町（ちやう）を超（こ）ゆるものもある、本船（ほんせん）の如（ごと）きも其（その）一で、競走（レース）は前部甲板（ぜんぶかんぱん）から後部甲板（こうぶかんぱん）へと、大約（おほよそ）三百ヤード許（ばかり）の距離（きより）を四回（くわい）往復（わうふく）するのであるが優勝者（チヤンピオン）には乘組（のりくみ）の貴婦人連（レデイれん）から美（うる）はしき贈物（おくりもの）があるとの事（こと）で、英人（エイじん）、佛人（フツじん）、獨逸人（ドイツじん）、其他（そのほか）伊太利（イタリー）、瑞西（スイツツル）、露西亞等（ロシヤとう）の元氣（げんき）盛（さか）んなる人々（ひと／″＼）は脛（すね）を叩（たゝ）いて跳（をど）り出（で）たので、私（わたくし）もツイ其（その）仲間（なかま）に釣込（つりこ）まれて、一發（ぱつ）の銃聲（じうせい）と共（とも）に無（む）二無（む）三に驅（かけ）つたが、殘念（ざんねん）なるかな、第（だい）一着（ちやく）に决勝點（けつしようてん）に躍込（をどりこ）んだのは、佛蘭西（フランス）の豫備海軍士官（よびかいぐんしくわん）とか云（い）へる悽（すさ）まじく速（はや）い男（をとこ）、第（だい）二着（ちやく）は勤務（きんむ）のため我（わが）日本（につぽん）へ向（むか）はんとて此（この）船（ふね）に乘組（のりく）んだ伊太利（イタリー）の公使館（こうしくわん）附（づき）武官（ぶくわん）の海軍士官（かいぐんしくわん）、私（わたくし）は辛（からう）じて第（だい）三着（ちやく）、あまり面白（おもしろ）くないので、今度（こんど）は一つ日本男兒（につぽんだんじ）の腕前（うでまへ）を見（み）せて呉（く）れんと、うまく相撲（すまう）の事（こと）を發議（はつぎ）すると、忽（たちま）ち彌次連（やじれん）は集（あつ）まつて來（き）た。彌次連（やじれん）の其中（そのなか）から第（だい）一に私（わたくし）に飛掛（とびかゝ）つて來（き）た一人（にん）は、獨逸（ドイツ）の法學士（はふがくし）とかいふ男（をとこ）、隨分（ずゐぶん）腕力（わんりよく）の逞（たく）ましい人間（にんげん）であつたが、此方（こなた）は多少（たせう）柔道（じうだう）の心得（こゝろえ）があるので、拂腰（こしはらひ）見事（みごと）に極（きま）つて私（わたくし）の勝（かち）、つゞいて來（く）る奴（やつ）、四人（よにん）まで投（な）げ倒（たふ）したが、第（だい）五番目（ばんめ）にのつそりと現（あら）はれて來（き）た露西亞（ロシヤ）の陸軍士官（りくぐんしくわん）、身（み）の丈（た）け六尺（しやく）に近（ちか）く阿修羅王（あしゆらわう）の荒（あ）れたるやうな男（をとこ）、力任（ちからまか）せに私（わたくし）の兩腕（りよううで）を握（にぎ）つて一振（ひとふり）に振（ふ）り飛（と）ばさんず勢（いきほひ）、私（わたくし）も之（これ）には頗（すこぶ）る閉口（へいこう）したが、どつこひ待（ま）てよ、と踏止（ふみとゞま）つて命掛（いのちが）けに揉合（もみあ）ふ事（こと）半時（はんとき）ばかり、漸（やうやく）の事（こと）で片膝（かたひざ）を着（つ）かしてやつたので、此（この）評判（へうばん）は忽（たちま）ち船中（せんちゆう）に廣（ひろ）まつて、感服（かんぷく）する老人（らうじん）もある、切齒（はがみ）する若者（わかもの）もあるといふ騷（さは）ぎ、誰（たれ）いふとなく『日本人（につぽんじん）は鐵（てつ）の一種（しゆ）である、如何（いかん）となれば黒（くろ）く且（か）つ堅固（けんご）なる故（ゆゑ）に。』などゝ不思議（ふしぎ）なる賞讃（しようさん）をすら博（はく）して、一時（じ）は私（わたくし）の鼻（はな）も餘程（よほど）高（たか）かつたが、茲（こゝ）に一大（だい）事件（じけん）が出來（しゆつたい）した、それは他（ほか）でもない、丁度（ちやうど）此（この）船（ふね）に米國（ベイこく）の拳鬪（けんとう）の達人（たつじん）とかいふ男（をとこ）が乘合（のりあは）せて居（を）つたが、此（この）噂（うわさ）を耳（みゝ）にして先生（せんせい）心安（こゝろやす）からず、『左程（さほど）腕力（わんりよく）の強（つよ）い日本人（につぽんじん）なら、一番（ばん）拳鬪（けんとう）の立（たち）合ひをせぬか。』と申込（まうしこ）んで來（き）た。
私（わたくし）は拳鬪（けんとう）の仕合（しあ）ひは見（み）た事（こと）はあるが、まだやつた事（こと）は一度（ど）もない、然（しか）し斯（か）く申込（まうしこ）まれては男（をとこ）の意地（いぢ）、どうなるものかと一番（ばん）立合（たちあ）つて見（み）たが馴（な）れぬ業（わざ）は仕方（しかた）がない、散々（さん／″＼）な目（め）に逢（あ）つて、氣絶（きぜつ）する程（ほど）甲板（かんぱん）の上（うへ）に投倒（なげたふ）されて、折角（せつかく）高（たか）まつた私（わたくし）の鼻（はな）も無殘（むざん）に拗折（へしを）られてしまつた。春枝夫人（はるえふじん）は痛（いた）く心配（しんぱい）して『あまりに御身（おんみ）を輕（かろ）んじ玉（たま）ふな。』と明眸（めいぼう）に露（つゆ）を帶（お）びての諫言（いさめごと）、私（わたくし）は實（じつ）に殘念（ざんねん）であつたが其儘（そのまゝ）思（おも）ひ止（とゞま）つた。一時（じ）は拳鬪（けんとう）のお禮（れい）に眞劍勝負（しんけんしやうぶ）でも申込（まうしこ）んで呉（く）れんかとまで腹立（はらた）つたのだが。
拳鬪（けんとう）の翌日（よくじつ）また一（ひと）騷動（さうどう）が持上（もちあが）つた。それは興行（こうげう）のためにと香港（ホンコン）へ赴（おもむ）かんとて、此（この）船（ふね）に乘組（のりく）んで居（を）つた伊太利（イタリー）の曲馬師（きよくばし）の虎（とら）が檻（おり）を破（やぶ）つて飛（と）び出（だ）した事（こと）で、船中（せんちう）鼎（かなへ）の沸（わ）くが如（ごと）く、怒（いか）る水夫（すゐふ）、叫（さけ）ぶ支那人（シナじん）、目（め）を暈（まは）す婦人（ふじん）もあるといふ騷（さは）ぎで、弦月丸（げんげつまる）出港（しゆつかう）のみぎりに檣燈（しやうとう）の微塵（みじん）に碎（くだ）けたのを見（み）て『南無阿彌陀佛（なむあみだぶつ）、此（この）船（ふね）には魔（ま）が魅（みい）つて居（を）るぜ。』と呟（つぶや）いた英國（エイこく）の古風（こふう）な紳士（しんし）は甲板（かんぱん）から自分（じぶん）の船室（へや）へ逃（に）げ込（こ）まんとて昇降口（しようかうぐち）から眞逆（まつさかさま）に滑落（すべりお）ちて腰（こし）を※（ぬ）［＃「抜」の「友」に代えて「ノ／友」、70-4］かした、偶然（ぐうぜん）にも船（ふね）の惡魔（あくま）が御自分（ごじぶん）に祟（たゝ）つたものであらうか。虎（とら）は漸（やうやく）の事（こと）で捕押（とりおさ）へたが其爲（そのため）に怪我人（けがにん）が七八人（にん）も出來（でき）た。
かゝる樣々（さま／″＼）の出來事（できごと）の間（あひだ）、吾等（われら）の可憐（かれん）なる日出雄少年（ひでをせうねん）は、相變（あひかは）らず元氣（げんき）よく始終（しじゆう）甲板（かんぱん）を飛廻（とびまは）つて居（を）る内（うち）に、ふとリツプとか云（い）ふ、英吉利（イギリス）の極（きは）めて剽輕（へうきん）な老爺（をやぢさん）と懇意（こんい）になつて、毎日々々（まいにち／＼）面白（おもしろ）く可笑（をかし）く遊（あそ）んで居（を）る内（うち）、或（ある）日（ひ）の事（こと）其（その）老爺（をやぢさん）が作（こしら）へて呉（く）れた菱形（ひしがた）の紙鳶（たこ）を甲板（かんぱん）に飛（と）ばさんとて、頻（しきり）に騷（さは）いで居（を）つたが、丁度（ちやうど）其時（そのとき）船橋（せんけう）の上（うへ）で、無法（むはふ）に水夫等（すゐふら）を叱付（しかりつ）けて居（を）つた人相（にんさう）の惡（わる）い船長（せんちやう）の帽子（ぼうし）を、其（その）鳶糸（たこいと）で跳飛（はねと）ばしたので、船長（せんちやう）は元來（ぐわんらい）非常（ひじやう）に小八釜（こやかま）しい男（をとこ）、眞赤（まつか）になつて此方（こなた）に向直（むきなほ）つたが、あまりに無邪氣（むじやき）なる日出雄少年（ひでをせうねん）の姿（すがた）を見（み）ては流石（さすが）に怒鳴（どな）る事（こと）も出來（でき）ず、ぐと／″＼口（くち）の中（うち）で呟（つぶや）きながら、其（その）ビール樽（だる）のやうな身體（からだ）を轉（まろ）ばして、帽子（ぼうし）の後（あと）を追（お）ひかけた話（はなし）など、いろ／＼變（かは）つた事（こと）もあるが、餘（あま）り管々（くだ／″＼）しくは記（しる）すまい。
かくて吾等（われら）の運命（うんめい）を托（たく）する弦月丸（げんげつまる）は、アデン灣（わん）を出（い）でゝ印度洋（インドやう）の荒浪（あらなみ）へと進入（すゝみい）つた。

　　　　第六回　星火榴彈（せいくわりうだん）
　荒浪（あらなみ）高（たか）き印度洋（インドやう）に進航（すゝみい）つてからも、一日（いちにち）、二日（ふつか）、三日（みつか）、四日（よつか）、と日（ひ）は暮（く）れ、夜（よ）は明（あ）けて、五日目（いつかめ）までは何事（なにごと）もなく※去（すぎさ）［＃「過」の「咼」に代えて「咼の左右対称」、71-12］つたが、其（その）六日目（むいかめ）の夜（よる）とはなつた。私（わたくし）は夕食後（ゆふしよくご）例（いつも）のやうに食堂（しよくだう）上部（じやうぶ）の美麗（びれい）なる談話室（だんわしつ）に出（い）でゝ、春枝夫人（はるえふじん）に面會（めんくわい）し、日出雄少年（ひでをせうねん）には甲比丹（カピテン）クツクの冐瞼旅行譚（ぼうけんりよかうだん）や、加藤清正（かとうきよまさ）の武勇傳（ぶゆうでん）や、また私（わたくし）がこれ迄（まで）の漫遊中（まんゆうちう）の失策談（しつさくばなし）などを語（かた）つて聽（き）かせて、相變（あひかは）らず夜（よ）を更（ふ）かしたので、夫人（ふじん）と少年（せうねん）をば其（その）船室（ケビン）に送（おく）り込（こ）み、明朝（めうてう）を約（やく）して其處（そこ）を去（さ）つた。
印度洋（インドやう）中（ちう）の氣※（きかう）［＃「候」の「ユ」に代えて「工」、72-6］程（ほど）變化（へんくわ）の激（はげ）しいものはない、今（いま）は五月（ぐわつ）の中旬（ちうじゆん）、凉（すゞ）しい時（とき）は實（じつ）に心地（こゝち）よき程（ほど）凉（すゞ）しいが、暑（あつ）い時（とき）は日本（につぽん）の暑中（しよちう）よりも一層（そう）暑（あつ）いのである。殊（こと）に今宵（こよひ）は密雲（みつうん）厚（あつ）く天（てん）を蔽（おほ）ひ、四邊（へん）の空氣（くうき）は變（へん）に重々（おも／＼）しく、丁度（ちやうど）釜中（ふちう）にあつて蒸（む）されるやうに感（かん）じたので、此儘（このまゝ）船室（ケビン）に歸（かへ）つたとて、迚（とて）も安眠（あんみん）は出來（でき）まいと考（かんが）へたので、喫煙室（スモーキングルーム）に行（ゆ）かんか、其處（そこ）も暑（あつ）し、寧（むし）ろ好奇（ものずき）ではあるが暗夜（あんや）の甲板（かんぱん）に出（い）でゝ、暫時（しばし）新鮮（しんせん）の風（かぜ）に吹（ふ）かれんと私（わたくし）は唯（たゞ）一人（ひとり）で後部甲板（こうぶかんぱん）に出（で）た。此時（このとき）時計（とけい）の針（はり）は既（すで）に十一時（じ）を廻（めぐ）つて居（を）つたので、廣漠（くわうばく）たる甲板（かんぱん）の上（うへ）には、當番（たうばん）水夫（すゐふ）の他（ほか）は一個（こ）の人影（ひとかげ）も無（な）かつた、船（ふね）は今（いま）、右舷（うげん）左舷（さげん）に印度洋（インドやう）の狂瀾（きやうらん）怒濤（どたう）を分（わ）けて北緯（ほくゐ）十度（ど）の邊（へん）を進航（しんかう）して居（を）るのである。ネープルス港（かう）を出（い）づる時（とき）には笑（え）めるが如（ごと）き月（つき）の光（ひかり）は鮮明（あざやか）に此（この）甲板（かんぱん）を照（てら）して居（を）つたが、今（いま）は日數（ひかず）も二週（ふためぐり）あまりを※（す）［＃「過」の「咼」に代えて「咼の左右対称」、73-5］ぎて眞（しん）の闇（やみ）――勿論（もちろん）先刻（せんこく）までは新月（しんげつ）の微（かす）かな光（ひかり）は天（てん）の奈邊（いづく）にか認（みと）められたのであらうが、今（いま）はそれさへ天涯（でんがい）の彼方（かなた）に落（お）ちて、見渡（みわた）す限（かぎ）り黒暗々（こくあん／＼）たる海（うみ）の面（おも）、たゞ密雲（みつうん）の絶間（たへま）を洩（も）れたる星（ほし）の光（ひかり）の一二點（てん）が覺束（おぼつか）なくも浪（なみ）に反射（はんしや）して居（を）るのみである。
實（じつ）に物淋（ものさび）しい景色（けしき）※［＃感嘆符三つ、73-10］　私（わたくし）は何故（なにゆゑ）ともなく悲哀（あはれ）を感（かん）じて來（き）た。すべて人（ひと）は感情（かんじやう）の動物（どうぶつ）で、樂（た）しき時（とき）には何事（なにごと）も樂（たの）しく見（み）え、悲（かな）しき時（とき）には何事（なにごと）も悲（かな）しく思（おも）はるゝもので、私（わたくし）は今（いま）、不圖（ふと）此（この）悽愴（せいさう）たる光景（くわうけい）に對（たい）して物凄（ものすご）いと感（かん）じて來（き）たら、忽然（たちまち）樣々（さま／″＼）な妄想（まうぞう）が胸裡（こゝろ）に蟠（わだかま）つて來（き）た、今日（こんにち）までは左程（さほど）迄（まで）には心（こゝろ）に留（と）めなかつた、魔（ま）の日（ひ）、魔（ま）の刻（こく）の怪談（くわいだん）。白色檣燈（はくしよくしやうとう）の落下（らくか）、船長（せんちやう）の憤怒（ふんぬ）の顏（かほ）。怪（あやし）の船（ふね）の双眼鏡（さうがんきやう）。さては先日（せんじつ）反古（ほご）の新聞（しんぶん）に記（しる）されてあつた櫻木海軍大佐（さくらぎかいぐんたいさ）と其（その）帆走船（ほまへせん）との行衞（ゆくゑ）などが恰（あだか）も今夜（こんや）の此（この）物凄（ものすご）い景色（けしき）と何等（なにら）かの因縁（いんねん）を有（いう）するかのごとく、ありありと私（わたくし）の腦裡（のうり）に浮（うか）んで來（き）た。
『無※（ばか）［＃「（禾＋尤）／上／日」、74-7］なッ、無※（ばか）［＃「（禾＋尤）／上／日」、74-7］なッ。」と私（わたくし）は單獨（ひとり）で叫（さけ）んで見（み）た。強（し）いて斯（かゝ）る妄念（まうねん）を打消（うちけ）さんとて態（わざ）と大手（おほて）を振（ふ）つて甲板（かんぱん）を歩（あゆ）み出（だ）した。前檣（ぜんしやう）と後檣（こうしやう）との間（あひだ）を四五回（くわい）も往復（わうふく）する内（うち）に其（その）惡感（あくかん）も次第（しだい）／＼に薄（うす）らいで來（き）たので、最早（もはや）船室（ケビン）に歸（かへ）つて睡眠（すいみん）せんと、歩（あゆ）む足（あし）は今（いま）や昇降口（しようかうぐち）を一段（だん）降（くだ）つた時（とき）、私（わたくし）は不意（ふい）に一種（しゆ）異樣（ゐやう）の響（ひゞき）を聽（き）いた。
響（ひゞき）は遙（はる）かの海上（かいじやう）に當（あた）つて、極（きは）めて微（かす）かに――實（じつ）に審（いぶ）かしきまで微（かすか）ではあるが、たしかに砲（ほう）又（また）は爆裂（ばくれつ）發火（はつくは）信號（しんがう）の響（ひゞき）※［＃感嘆符三つ、75-1］
私（わたくし）はふいと頭（かうべ）を左方（さはう）に廻（めぐ）らしたが、忽（たちま）ち『キヤツ』と叫（さけ）んで再（ふたゝ）び甲板（かんぱん）に跳出（をどりで）た。今迄（いまゝで）は少（すこ）しも心付（こゝろづ）かなかつたが、唯（たゞ）見（み）る、我（わが）弦月丸（げんげつまる）の左舷船尾（さげんせんび）の方向（はうかう）二三海里（かいり）距（へだゝ）つた海上（かいじやう）に當（あた）つて、また一度（ど）微（かすか）な砲聲（ほうせい）の響（ひゞき）と共（とも）に、タール桶（おけ）、油樽等（あぶらだるとう）を燃燒（もや）すにやあらん、々（えん／＼）たる猛火（まうくわ）海（うみ）を照（てら）して、同時（どうじ）に星火（せいくわ）を發（はつ）する榴彈（りうだん）二發（はつ）三發（ぱつ）空（くう）に飛（と）び、つゞいて流星（りうせい）の如（ごと）き火箭（くわせん）は一次（じ）一發（ぱつ）右方（うはう）左方（さはう）に流（なが）れた。
私（わたくし）は實（じつ）に驚愕（おどろ）いたよ。
此邊（このへん）は印度洋（インドやう）の眞中（たゞなか）で、眼界（がんかい）の達（たつ）する限（かぎ）り島嶼（たうしよ）などのあらう筈（はづ）はない、まして約（やく）一分（ぷん）の間隙（かんげき）をもつて發射（はつしや）する火箭（くわぜん）及（およ）び星火榴彈（せいくわりうだん）は危急存亡（きゝふそんぼう）を告（つ）ぐる難破船（なんぱせん）の夜間信號（やかんしんがう）※［＃感嘆符三つ、75-11］
『やア、大變（たいへん）だ／＼。』と叫（さけ）びつゝ私（わたくし）は本船（ほんせん）の右舷（うげん）左舷（さげん）を眺（なが）めた。船（ふね）には當番（たうばん）水夫（すゐふ）あり。海上（かいじやう）に起（おこ）る千差萬別（さばんべつ）の事變（じへん）をば一も見遁（みのが）すまじき筈（はづ）の其（その）見張番（みはりばん）は今（いま）や何（なに）をか爲（な）すと見廻（みま）はすと、此時（このとき）右舷（うげん）の當番（たうばん）水夫（すゐふ）は木像（もくざう）の如（ごと）く船首（せんしゆ）の方（かた）に向（むか）つたまゝ、今（いま）の微（かすか）な砲聲（ほうせい）は耳（みゝ）にも入（い）らぬ樣子（やうす）、あらぬ方（かた）を眺（なが）めて居（を）る。左舷（さげん）の當番（たうばん）水夫（すゐふ）は今（いま）や確（たしか）に星火（せいくわ）迸（ほとばし）り、火箭（くわせん）飛（と）ぶ慘憺（さんたん）たる難破船（なんぱせん）の信號（しんがう）を認（みと）めて居（を）るには相違（さうゐ）ないのだが、何故（なぜ）か平然（へいぜん）として動（どう）ずる色（いろ）もなく、籠手（こて）を翳（かざ）して其方（そなた）を眺（なが）めて居（を）るのみ。
『當番（たうばん）水夫（すゐふ）！　何（なに）を茫然（ぼんやり）して居（を）るかツ※［＃感嘆符三つ、76-8］』と叫（さけ）んだまゝ、私（わたくし）は身（み）を飜（ひるがへ）して船長室（せんちやうしつ）の方（かた）へ走（はし）つた。勿論（もちろん）、船（ふね）に嚴然（げんぜん）たる規律（きりつ）のある事（こと）は誰（たれ）も知（し）つて居（を）る、たとへ霹靂（へきれき）天空（てんくう）に碎（くだ）けやうとも、數萬（すうまん）の魔神（まじん）が一時（じ）に海上（かいじやう）に現出（あらは）れやうとも、船員（せんゐん）ならぬ者（もの）が船員（せんゐん）の職權（しよくけん）を侵（おか）して、之（これ）を船長（せんちやう）に報告（ほうこく）するなどは海上（かいじやう）の法則（はふそく）から言（い）つて、到底（たうてい）許（ゆる）す可（べ）からざる事（こと）である。私（わたくし）も其（それ）を知（し）らぬではない、けれど今（いま）は容易（ようゐ）ならざる急變（きふへん）の塲合（ばあひ）である、一分（ぷん）一秒（びやう）の遲速（ちそく）は彼方（かなた）難破船（なんぱせん）のためには生死（せいし）の堺界（わかれめ）かも知（し）れぬ、加（くは）ふるに本船（ほんせん）右舷（うげん）の當番（たうばん）水夫（すゐふ）は眼（め）あれども眼無（めな）きが如（ごと）く、左舷（さげん）の當番（たうばん）水夫（すゐふ）は鬼（おに）か蛇（じや）か、知（し）つて知（し）らぬ顏（かほ）の其（その）心（こゝろ）は分（わか）らぬが、今（いま）は瞬間（しゆんかん）も躊躇（ちうちよ）すべき塲合（ばあい）でないと考（かんが）へたので、私（わたくし）は一散（いつさん）に走（はし）つて、船橋（せんけう）の下部（した）なる船長室（せんちやうしつ）の扉（ドーア）を叩（たゝ）いた。
『船長閣下（せんちやうかくか）、起（お）き玉（たま）へ、難破船（なんぱせん）がある！　難破船（なんぱせん）がある！』と叫（さけ）ぶと、此時（このとき）船長（せんちやう）は既（すで）に寢臺（ベツド）の上（うへ）に横（よこたは）つて居（を）つたが、『何（な）んですか。』とばかり澁々（しぶ／＼）起上（おきあが）つて扉（ドーア）を開（ひら）いた。私（わたくし）はツト進（すゝ）み入（ゐ）り
『船長閣下（せんちやうかくか）、越權（えつけん）ながら報告（ほうこく）します、本船（ほんせん）左舷（さげん）後方（こうほう）、三海里（かいり）許（ばかり）距（へだゝ）つた海上（かいじやう）に當（あた）つて一個（いつこ）の難破船（なんぱせん）がありますぞ。』
『難破船（なんぱせん）　あはゝゝゝゝ。』と船長（せんちやう）は大聲（おほごえ）に笑（わら）つた。驚愕（おどろ）くと思（おも）ひきや、彼（かれ）はいと腹立（はらだ）たし氣（げ）に顏（かほ）を顰（しか）めて
『難船（なんせん）？　それは何（なん）ですか、本船（ほんせん）には絶（た）えず［＃「絶（た）えず」は底本では「絶（た）えす」］海上（かいじやう）を警戒（みは）る當番（たうばん）水夫（すゐふ）があるです、敢（あへ）て貴下（きか）を煩（はずら）はす筈（はづ）も無（な）いです。』
『無論（むろん）です、けれど本船（ほんせん）の當番（たうばん）水夫（すゐふ）は眼（め）の無（な）い奴（やつ）に、情（こゝろ）の無（な）い奴（やつ）です、一人（ひとり）は茫然（ぼんやり）して居（ゐ）ます、一人（ひとり）は知（し）つて知（し）らぬ顏（かほ）をして居（ゐ）ます。船長閣下（せんちやうかくか）、早（はや）く、早（はや）く、難破船（なんぱせん）の運命（うんめい）は一分（ぷん）一秒（びやう）の遲速（ちそく）をも爭（あらそ）ひますぞ。』
『いけません！』と船長（せんちやう）は冷（ひやゝ）かに笑（わら）つた。
『貴下（あなた）は海上（かいじやう）の法則（ほうそく）を知（し）りませんか、たとへ如何（どん）な事（こと）があらうとも船員（せんゐん）以外（いぐわい）の者（もの）が其（それ）に嘴（くちばし）を容（ゐ）れる權利（けんり）が無（な）いです、また私（わたくし）は貴下（あなた）から其樣（そん）な報告（ほうこく）を受（う）ける義務（ぎむ）が無（な）いです。』と彼（かれ）は右手（ゆんで）を延（のば）して卓上（たくじやう）の葉卷（シユーガー）を取上（とりあげ）た。私（わたくし）は迫込（せきこ）み
『理屈（りくつ）を申（まう）すぢやありません、私（わたくし）の越權（えつけん）は私（わたくし）が責任（せきにん）を負（お）ひます。貴下（あなた）は信（しん）じませんか、今（いま）現（げん）に難破船（なんぱせん）が救助（きゆうじよ）を求（もとめ）て居（を）るのを。』
『信（しん）じません、信（しん）ぜられません。』と船長（せんちやう）は今（いま）取上（とりあ）げた葉卷（シユーガー）を腹立（はらた）たし氣（げ）に卓上（たくじやう）に投（な）げ返（かへ）して
『當番（たうばん）水夫（すゐふ）からは何等（なにら）の報告（ほうこく）の無（な）い内（うち）は决（けつ）して信じません。况（いわ）んや此樣（こんな）平穩（おだやか）な海上（かいじやう）に難破船（なんぱせん）などのあらう筈（はづ）は無（な）い、無※（ばか）［＃「（禾＋尤）／上／日」、79-6］なツ。』
『無※（ばか）［＃「（禾＋尤）／上／日」、79-7］なツ。』と私（わたくし）は勃然（むつ）としてしまつた。日頃（ひごろ）から短氣（たんき）は私（わたくし）の持病（やまひ）、疳癪玉（かんしやくだま）が一時（いちじ）に破裂（はれつ）したよ。
『無（な）い、無（な）い、無（な）いとは何（なん）です、私（わたくし）は今（いま）現（げん）に目撃（もくげき）して來（き）たのです。』
『はゝゝゝゝ。何（なに）を目撃（もくげき）しましたか。はゝゝゝゝ。』と彼（かれ）は空惚（そらとぼ）けて大聲（おほごえ）に笑（わら）つた。私（わたくし）は實（じつ）に腹（はら）の中（なか）から返（にへかへ）つたよ。序（ついで）だから言（い）つて置（お）くが、私（わたくし）は初（はじ）め此（この）船（ふね）に乘組（のりく）んだ時（とき）から一見（いつけん）して此（この）船長（せんちやう）はどうも正直（しようじき）な人物（じんぶつ）では無（な）いと思（おも）つて居（を）つたが果（はた）して然（しか）り、彼（かれ）は今（いま）、多少（たせう）の勞（らう）を厭（いと）ふて他船（たせん）の危難（きなん）をば見殺（みころ）しにする積（つもり）だなと心付（こゝろつ）いたから、私（わたくし）は激昂（げきこう）のあまり
『何（なに）を見（み）たもありません、本船（ほんせん）左舷（さげん）後方（こうほう）の海上（かいじやう）に當（あた）つて星火榴彈（せいくわりうだん）に一次（いちじ）一發（いつぱつ）の火箭（くわせん）、それが難破船（なんぱせん）の信號（しんがう）である位（くらゐ）を知（し）りませんか。』
『其樣（そんな）事（こと）は承（うけたまは）る必要（ひつえう）もありません。』と船長（せんちやう）は鼻（はな）で笑（わら）ひつゝ
『それは大方（おほかた）貴下（あなた）の眼（め）の誤（あやま）りでせうよ。うふゝゝゝ。』
『眼（め）の誤（あやま）り　之（これ）は怪（け）しからん、私（わたくし）にはちやんと二個（ふたつ）の眼（め）がありますぞ。』
『其（その）眼（め）が怪（あや）しい、海（うみ）の上（うへ）ではよく眩惑（ごまか）されます、貴下（あなた）は屹度（きつと）流星（りうせい）の飛（と）ぶのでも見（み）たのでせう。』とビール樽（だる）のやうな腹（はら）を突出（つきだ）して
『いや、よしんば其（それ）が眞個（ほんたう）の難破信號（なんぱしんがう）であつたにしろ、此樣（こんな）平穩（おだやか）な海上（かいじやう）で難破（なんぱ）するやうな船（ふね）は全（まつた）く我等（われ／＼）海員（かいゐん）の仲間以外（なかまはづれ）です、何（なに）も面倒（めんだう）な目（め）を見（み）て救助（きうじよ）に赴（おもむ）く義務（ぎむ）は無（な）いのです。』と言（い）つて空嘯（そらぶ）き笑（わら）つた
最早（もはや）問答（もんだう）も無益（むえき）と思（おも）つたから、私（わたくし）は突然（ゐきなり）船長（せんちやう）を船室（ケビン）の外（そと）へ引出（ひきだ）した
『あれが見（み）えませんか、あれが、あの悲慘（ひさん）なる信號（しんがう）の光（ひかり）を見（み）て何（なに）とも感（かん）じませんか。』とばかり、遙（はる）かに指（ゆびさ）す左舷船尾（さげんせんび）の海上（かいじやう）。私（わたくし）は『あツ。』と叫（さけ）んだまゝ暫時（しばらく）開（あ）いた［＃「開（あ）いた」は底本では「開（あ）たい」］口（くち）も塞（ふさ）がらなかつたよ。審（いぶ）かしや。今（いま）から二分（にふん）三分（さんぷん）前（まへ）までは確（たしか）に閃々（せん／＼）と空中（くうちう）に飛（と）んで居（を）つた難破信號（なんぱしんがう）の火光（ひかり）は何時（いつ）の間（ま）にか消（き）え失（う）せて、其處（そこ）には海面（かいめん）より數（すう）十尺（しやく）高（たか）く白色球燈（はくしよくきうとう）輝（かゞや）き、船（ふね）の右舷（うげん）左舷（さげん）と覺（お）ぼしき處（ところ）に緑燈（りよくとう）、紅燈（こうとう）の光（ひかり）がぼんやりと見（み）ゆるのみである。前檣（ぜんしやう）に白燈（はくとう）、右舷（うげん）に緑燈（りよくとう）、左舷（さげん）に紅燈（こうとう）は言（い）ふ迄（まで）もない、安全航行（あんぜんかうかう）の信號（しんがう）※［＃感嘆符三つ、81-11］
『はゝあ、或程（なるほど）、星火榴彈（せいくわりうだん）に一次（いちじ）一發（いつぱつ）の火箭（くわせん）、救助（きゆうじよ）を求（もと）むる難破船（なんぱせん）の信號（しんがう）がよく見（み）えます、貴下（あなた）の眼は仲々（なか／＼）結構（けつこう）な眼（め）です。』と意地惡（ゐぢわる）き船長（せんちやう）はぢろりッと私（わたくし）の顏（かほ）を睨（にら）んだか、私（わたくし）は一言（いちごん）も無（な）いのである。然（しか）し實（じつ）に奇怪（きくわい）な事（こと）ではないか、今（いま）安全信號燈（あんぜんしんがうとう）の輝（かゞや）いて居（を）る邊（へん）の海上（かいじやう）には、確實（たしか）に悲慘（ひさん）なる難破船（なんぱせん）の信號（しんがう）が見（み）えて居（を）つたのに。さては船長（せんちやう）の言（い）ふがごとく私（わたくし）の眼（め）の誤（あやま）りであつたらうか。否（いや）、否（いや）、如何（どう）考（かんが）へても私（わたくし）は白（しろ）、緑（みどり）、紅（あか）の燈光（とうくわう）を星火榴彈（せいくわりうだん）や火箭（くわぜん）と間違（まちが）へる程（ほど）惡（わる）い眼（まなこ）は持（も）つて居（を）らぬ筈（はづ）。して見（み）ると先刻（せんこく）の難破船信號（なんぱせんしんがう）は、何時（いつ）の間（ま）にか安全航行（あんぜんかうかう）の信號（しんがう）に變（かは）つたに相違（さうゐ）ない。さて／＼奇妙（きめう）な事（こと）だと、私（わたくし）は暫時（しばらく）五里霧中（ごりむちう）に彷徨（さまよ）ふた。
船長（せんちやう）は一時（いちじ）は毒々（どく／＼）しく私（わたくし）の顏（かほ）を眺（なが）めて嘲笑（あざわら）つて居（を）つたが此時（このとき）稍（や）や眞面目（まじめ）になつて其（その）光（ひかり）の方（かた）を眺（なが）めつゝ
『然（しか）し妙（めう）だぞ、今月（こんげつ）の航海表（かうかいへう）によると、今頃（いまごろ）此（この）航路（かうろ）を本船（ほんせん）の後（あと）を追（お）ふて斯（か）く進航（しんかう）して來（く）る船（ふね）は無（な）い筈（はづ）だが。』と小首（こくび）を傾（かたむ）けたが忽（たちま）ちカラ／＼と笑（わら）つて
『あゝ分（わか）つた／＼、畜生（ちくしやう）巧（うま）くやつてるな、此前（このまへ）あの邊（へん）で沈沒（ちんぼつ）したトルコ丸（まる）の船幽靈（ふないうれい）めが、まだ浮（うか）び切（き）れないで難破船（なんぱせん）の眞似（まね）なんかして此（この）船（ふね）を暗礁（あんせう）へでも僞引寄（おびきよ）せやうとかゝつて居（い）るんだな、どつこい、其手（そのて）は喰（く）はんぞ。』と呟（つぶや）きながら私（わたくし）に向（むか）ひ
『だが［＃「だが」は底本では「だか」］先刻（せんこく）は確實（たしか）に救助（きゆうじよ）を求（もと）むる難破船（なんぱせん）の信號（しんがう）が見（み）えましたか。』と眉（まゆ）に唾（つばき）した。可笑（をか）しい樣（やう）だが船乘人（ふなのり）にはかゝる迷信（めいしん）を抱（いだ）いて居（を）る者（もの）が澤山（たくさん）ある、私（わたくし）は相手（あいて）にせず簡單（かんたん）に
『左樣（さやう）、確（たしか）に救助（きうじよ）を求（もと）むる難破（なんぱ）の信號（しんがう）！。」と答（こた）へて、彼（かれ）が『うむ、いよ／＼違（ちがひ）ない、船幽靈（ふなゆうれい）メー。』と單獨（ひとり）でぐと／＼何事（なにごと）をか言（い）つて居（を）るのを聽（き）き流（なが）しながら、猶（なほ）よく其（その）海上（かいじやう）を見渡（みわた）すと、今（いま）眼（め）に見（み）ゆる三個（さんこ）の燈光（とうくわう）は、决（けつ）して愚（おろか）なる船長（せんちやう）の言（い）ふが如（ごと）き、怨靈（おんれう）とか海（うみ）の怪物（ばけもの）とかいふ樣（やう）な世（よ）に在（あ）り得可（うべ）からざる者（もの）の光（ひかり）ではなく、緑（りよく）、紅（こう）の兩燈（りようとう）は確（たしか）に船（ふね）の舷燈（げんとう）で、海面（かいめん）より高（たか）き白色（はくしよく）の光（ひかり）は海上法（かいじやうほふ）に從（したが）ひ甲板（かんぱん）より二十尺（しやく）以上（いじやう）高（たか）く掲（かゝ）げられたる檣燈（しやうとう）にて、今（いま）や、何等（なにら）かの船（ふね）は、我（わ）が弦月丸（げんげつまる）の後（あと）を追（お）ふて進航（しんかう）しつゝ來（きた）るのであつた。

　　　　第七回　印度洋（インドやう）の海賊（かいぞく）
　私（わたくし）が一心（いつしん）に見詰（みつ）めて居（を）る間（あひだ）に、右舷（うげん）に緑燈（りよくとう）、左舷（さげん）に紅燈（こうとう）、甲板（かんぱん）より二十尺（しやく）以上（いじやう）高（たか）き前檣（ぜんしやう）に閃々（せん／＼）たる白色燈（はくしよくとう）を掲（かゝ）げたる一隻（いつさう）の船（ふね）は、印度洋（インドやう）の闇黒（やみ）を縫（ぬ）ふてだん／″＼と接近（せつきん）して來（き）た。今（いま）、我（わ）が弦月丸（げんげつまる）は一時間（じかん）に十二三海里（ノツト）の速力（そくりよく）をもつて進航（しんかう）して居（を）るのに、其（その）後（あと）を追（お）ふて斯（か）くも迅速（じんそく）に接近（せつきん）して來（く）るとは、實（じつ）に非常（ひじやう）の速力（そくりよく）でなければならぬ。今（いま）の世（よ）に、かくも驚（おどろ）く可（べ）き速力（そくりよく）をもつて居（を）る船（ふね）は、水雷驅逐艦（すゐらいくちくかん）か、水雷巡洋艦（すゐらいじゆんやうかん）の他（ほか）はあるまい、あの燈光（とうくわう）の主體（しゆたい）は果（はた）して軍艦（ぐんかん）の種類（しゆるい）であらうか。軍艦（ぐんかん）の種類（しゆるい）ならば何（なに）も配慮（しんぱい）するには及（およ）ばないが――若（も）しや――若（も）しや――と私（わたくし）はふと或（ある）事（こと）を想起（おもひおこ）した時（とき）、思（おも）はずも戰慄（せんりつ）したよ。
未（いま）だ其（そ）の船（ふね）の船體（せんたい）も認（みと）めぬ内（うち）から、斯（かゝ）る心配（しんぱい）をするのは全（まつた）く馬鹿氣（ばかげ）て居（を）るかも知（し）れぬが、先刻（せんこく）からの奇怪（きくわい）の振舞（ふるまひ）を見（み）ては、どうも心（こゝろ）が安（やす）くないのである、第一（だいゝち）に遙（はる）か／＼の闇黒（あんこく）なる海上（かいじやう）に於（おい）て、星火榴彈（せいくわりうだん）を揚（あ）げ、火箭（くわぜん）を飛（と）ばして難破船（なんぱせん）の風體（ふうてい）を摸擬（よそを）つたなど、船長（せんちやう）は單（たん）に船幽靈（ふないうれい）の仕業（しわざ）で御坐（ござ）るなどゝ、無※（ばか）［＃「（禾＋尤）／上／日」、85-11］な事（こと）を言（い）つて居（を）るが其實（そのじつ）、かの不思議（ふしぎ）なる難破船（なんぱせん）の信號（しんがう）は、現世（このよ）に存在得（ありう）べからざる海魔（かいま）とか船幽靈（ふなゆうれい）とかよりは百倍（ひやくばい）も千倍（せんばい）も恐怖（おそ）るべき或（ある）者（もの）の仕業（しわざ）で、何（なに）か企圖（くわだ）つる所（ところ）があつて、我（わ）が弦月丸（げんげつまる）を彼處（かしこ）の海上（かいじやう）へ誘引（おび）き寄（よ）せやうとしたのではあるまいか、實（じつ）に印度洋（インドやう）の航海（かうかい）程（ほど）世（よ）に恐（おそ）るべき航海（かうかい）はない、颶風（タイフン）や、大強風（ストロング、ゲー）や、咫尺（しせき）を辨（べん）ぜぬ海霧（シーフ、オツグ）や、其他（そのほか）、破浪（はらう）、逆潮浪（ぎやくてうらう）の悽（すざ）まじき、亂雲（らんうん）、積雲（せきうん）の物凄（ものすご）き、何處（いづく）の航海（かうかい）にも免（まぬ）かれ難（がた）き海員（かいゐん）の苦難（くなん）ではあるが、特（こと）に此（この）印度洋（インドやう）では是等（これら）の苦難（くなん）の外（ほか）に、今一個（いまひとつ）最（もつと）も恐怖（おそ）る可（べ）き『海賊船（かいぞくせん）の襲撃（しゆうげき）』といふ禍（わざわい）がある。往昔（むかし）から此（この）洋中（やうちう）で、海賊船（かいぞくせん）の襲撃（しゆうげき）を蒙（こうむ）つて、悲慘（ひさん）なる最後（さいご）を遂（と）げた船（ふね）は幾百千艘（いくひやくせんざう）あるかも分（わか）らぬ。人（ひと）の談話（はなし）では今（いま）は往昔（むかし）程（ほど）海賊船（かいぞくせん）の横行（わうかう）ははげしくは無（な）いが、其代（そのかは）り往昔（むかし）の海賊船（かいぞくせん）は一撃（いちげき）の下（もと）に目指（めざ）［＃ルビの「めざ」は底本では「あざ」］す貨物船（くわぶつせん）を撃沈（げきちん）するやうな事（こと）はなく、必（かなら）ず其（その）船（ふね）をもつて此方（こなた）に乘掛（のりか）け來（きた）り、武裝（ぶさう）せる幾多（いくた）の海賊（かいぞく）輩（ども）は手（て）に／＼劔戟（けんげき）を振翳（ふりかざ）しつゝ、彼方（かなた）の甲板（かんぱん）から此方（こなた）へ乘移（のりうつ）り、互（たがひ）に血汐（ちしほ）を流（なが）して勝敗（しようはい）を爭（あらそ）ふのであるから、海賊（かいぞく）勝（か）てば其後（そのゝち）の悲慘（ひさん）なる光景（くわうけい）は言（い）ふ迄（まで）もないが、若（も）し此方（こなた）強（つよ）ければ其（その）賊（ぞく）輩（ども）を鏖殺（みなごろし）にする事（こと）も出來（でき）るのである。けれど今日（こんにち）に於（おい）ては、海賊（かいぞく）も餘程（よほど）狡猾（かうかつ）になつて、かゝる手段（しゆだん）に出（い）づる事（こと）は稀（まれ）で、加（くわ）ふるに海底潜水器（かいていせんすいき）の發明（はつめい）があつて以來（いらい）、海賊船（かいぞくせん）は多（おほ）く其（その）發明（はつめい）を應用（おうよう）して、若（も）し漫々（まん／＼）たる海洋（かいやう）の上（うへ）に金銀（きんぎん）財寳（ざいほう）を滿載（まんさい）せる船（ふね）を認（みと）めた時（とき）には、先（ま）づ砲（ほう）又（また）は衝角（しようかく）をもつて一撃（いちげき）の下（もと）に其（その）船（ふね）を撃沈（げきちん）し、後（のち）に潜水器（せんすいき）を沈（しづ）めて其（その）財寳（ざいほう）を引揚（ひきあ）げる相（さう）である。勿論（もちろん）、今日（こんにち）に於（おい）ても潜水器（せんすいき）の發明（はつめい）は未（いま）だ充分（じゆうぶん）完全（くわんぜん）の度（ど）には進（すゝ）んで居（を）らぬから、此（この）手段（しゆだん）とて絶對的（ぜつたいてき）に應用（おうよう）する事（こと）の出來（でき）ぬのは言（い）ふ迄（まで）もない。即（すなは）ち現今（げんこん）に於（おい）て最（もつと）も精巧（せいこう）なる潜水器（せんすいき）でも、海底（かいてい）五十米突（メートル）以下（いか）に沈（しづ）んでは水（みづ）の壓力（あつりよく）の爲（た）めと空氣喞筒（くうきポンプ）の不完全（ふくわんぜん）なる爲（ため）に、到底（たうてい）其（その）用（よう）を爲（な）さぬのであるから、潜水器（せんすいき）を用（もち）ゆる海賊船（かいぞくせん）は、常（つね）に此點（このてん）に向（むか）つて深（ふか）く意（こゝろ）を用（もち）ゐ、狂瀾（きやうらん）逆卷（さかま）く太洋（たいやう）の面（めん）に於（おい）て、目指（めざ）す貨物船（くわぶつせん）を撃沈（げきちん）する塲所（ばしよ）は必（かなら）ず海底（かいてい）の深（ふか）さ五十米突（メートル）に足（た）らぬ島嶼（たうしよ）の附近（ふきん）か、大暗礁（だいあんせう）又（また）は海礁（かいせう）の横（よこたは）つて居（を）る塲所（ばしよ）に限（かぎ）つて居（を）る相（さう）だ。
　今（いま）、私（わたくし）は黒暗々（こくあん／＼）たる印度洋（インドやう）の眞中（まんなか）に於（おい）て、わが弦月丸（げんげつまる）の後（あと）を追（お）