笑いの歌

ウィリアム・ブレイク　William Blake

吉田甲子太郎訳




緑（みどり）の森がよろこびの声（こえ）で笑（わら）い
波だつ小川が笑いながら走（はし）ってゆく、
空気（くうき）までが私たちの愉快（ゆかい）な常談（じょうだん）で笑い
緑の丘（おか）がその声で笑い出す。

牧場（まきば）がいきいきした緑で笑い
きりぎりすが楽（たの）しい景色（けしき）の中で笑う、
メアリとスーザンとエミリとが
可愛（かわい）い口をまるくしてハ・ハ・ヒと歌う。

私たちが桜（さくら）んぼとくるみの御馳走（ごちそう）をならべると
その樹（き）の蔭（かげ）できれいな鳥が笑っている、
さぁ元気で愉快（ゆかい）に手をつなぎましょう
うれしいハ・ハ・ヒを合唱（がっしょう）しましょう。




底本：「日本少国民文庫　世界名作選（一）」新潮社
　　　1998（平成10）年12月20日発行
底本の親本：「世界名作選（一）」日本少國民文庫、新潮社
　　　1936（昭和11）年2月8日
入力：川山隆
校正：門田裕志、小林繁雄
2007年12月10日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。



●表記について