トップ ●インデックス ●作家別作品リスト ●図書カード

図書カード:No.51196

作品名:ネズミ、シラミ、歴史
作品名読み:ネズミ、シラミ、れきし
副題:専門家でない読者に必要な12章を含む発疹チフス一生の伝記
副題読み:せんもんかでないどくしゃにひつようなじゅうにしょうをふくむはっしんチフスいっしょうのでんき
作品集名:RATS, LICE AND HISTORY:BEING A STUDY IN BIOGRAPHY, WHICH AFTER TWELVE PRELIMINARY CHAPTERS INDISPENSABLE FOR THE PREPARATION OF THE LAY READER, DEALS WITH THE LIFE HISTORY OF TYPHUS FEVER
著者名: ジンサー ハンス 

ファイルのダウンロードいますぐHTML版で読む

作品データ

分類:NDC 498
作品について:ジンサーは優れた免疫学者、微生物学者(ハーバード大学教授)であるだけでなく第一次大戦では軍医として東ヨーロッパにおける発疹チフス防疫に努力し、戦後は新しく生まれたソヴィエット連邦と国際連合のあいだの連絡を行った。本書は発疹チフスを人間とみなした伝記であり、微生物-寄生現象についての進化論など興味深い考察がなされている。ジンサーは優れた文学者、詩人であり文学についての大量の議論がなされていて難解で翻訳は困難であった。原文を参照して欲しい。原文章末の注も悪戯があって難解であるが判ると面白い。(水上茂樹)

訳者による、作品の解説と著者の紹介はこちらへ。
対訳、英文、原著も、こちらから参照できます。
文字遣い種別:新字新仮名
備考:

作家データ

分類:著者
作家名:ジンサー ハンス
作家名読み:ジンサー ハンス
ローマ字表記:Zinsser, Hans
生年:1878-11-17
没年:1940-09-04
人物について:wikipediaアイコンHans Zinsser

分類:翻訳者
作家名:水上 茂樹
作家名読み:みなかみ しげき
ローマ字表記:Minakami, Shigeki
人物について:大恐慌の申し子(1930年生まれ)。最初の確かな記憶は1936年2月26日の大雪。小学校、中学校の記憶は軍事教練、勤労動員、家と学校の焼失、飢餓であって勉強でもクラブ活動でもない。医学生になり英語の医書を求めて日比谷の占領軍図書館に行きシゲリストの本に出会う(1949)。シゲリストの影響で医学史とソヴィエット医学に興味を持つようになる。栄養失調をみてきたので卒業後は栄養学を専攻したが結局は赤血球や白血球などの生化学の研究を行った。1961年にフィラデルフィア(フォートラン発祥の地)に居たときにコンピュータに興味を持った。大学紛争初期(1967)に発端となった大学から福岡の大学に移り26年間を生化学の教育と研究で過ごした。定年後に移った私立大学ではまず1995年頃に外に通じないウェブを作り、インターネット網に繋がってからは図書館に公開してもらっている(貝原益軒アーカイブなど)。2000年にここも定年となり別の私立大学で2006年まで栄養学科新設に協力した。ここでは米国栄養学雑誌に連載されていた栄養学小史を翻訳し大学ウェブで公開してもらっている。その後は晴耕雨読の生活で半世紀以上前に興味を持った医学史関係の文献を対訳の形で個人ウェブに公開している。(水上茂樹)

底本データ

工作員データ

ファイルのダウンロード

ファイル種別 圧縮 ファイル名(リンク) 文字集合/符号化方式 サイズ 初登録日 最終更新日
htmlアイコン HTMLファイル なし http://www.geocities.jp/minakami30jp/rat/rat.html JIS X 0208/ShiftJIS 0 2010-01-28 2010-02-21
ファイルのダウンロード方法・解凍方法

関連サイトデータ


●作家リスト:公開中  [あ] [か] [さ] [た] [な] [は] [ま] [や] [ら] [わ] [他]
●作家リスト:全    [あ] [か] [さ] [た] [な] [は] [ま] [や] [ら] [わ] [他]
トップ ●インデックス ●作家別作品リスト