| No. | 作品名(作品ID) 副題 |
文字遣い種別 | 翻訳者名等 (人物ID) |
入力者名 校正者名 |
状態 状態の開始日 |
底本名 出版社名 |
入力に使用した版 |
| 1 | 悪霊(56657) | 新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
校正待ち(点検済み) 2023-03-12 |
ドストエーフスキイ全集 10【底本画像有】 河出書房新社 |
1977（昭和52）年7月20日12版 |
| 2 | いやな話(61294) | 新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
校正待ち(点検済み) 2021-11-19 |
ドストエーフスキイ全集 5【底本画像有】 河出書房新社 |
1970（昭和45）年1月20日初版発行 |
| 3 | おかしな人間の夢(60948) ――空想的な物語―― |
新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
校正待ち(点検済み) 2021-04-18 |
ドストエーフスキイ全集 15【底本画像有】 河出書房新社 |
1970（昭和45）年7月20日初版 |
| 4 | おとなしい女(60662) ――空想的な物語―― |
新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
校正待ち(点検済み) 2020-10-11 |
ドストエーフスキイ全集 14【底本画像有】 河出書房新社 |
1971（昭和46）年6月10日3版 |
| 5 | 夏象冬記(59144) | 新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
荒木恵一 |
校正待ち(点検済み) 2018-04-02 |
ドストエーフスキイ全集 5 河出書房新社 |
1979（昭和54）年4月20日13版 |
| 6 | カラマーゾフの兄弟(56780) | 新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
校正待ち(点検済み) 2021-06-20 |
決定版 ドストエーフスキイ全集 第十三巻 河出書房新社 |
1959（昭和34）年6月10日第2次第1刷 |
| 7 | カラマゾフの兄弟(42287) 02 中 |
新字新仮名 | 中山 省三郎 (1061) |
高柳典子 |
校正待ち(点検済み) 2011-12-13 |
カラマゾフの兄弟 中巻 角川文庫、角川書店 |
1974（昭和49）年6月30日改版8版 |
| 8 | カラマゾフの兄弟(42288) 03 下 |
新字新仮名 | 中山 省三郎 (1061) |
高柳典子 |
校正待ち(点検済み) 2011-12-03 |
カラマゾフの兄弟 下巻 角川文庫、角川書店 |
1976（昭和51）年4月30日改版第9版 |
| 9 | 九通の手紙に盛られた小説(60751) | 新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
校正待ち(点検済み) 2021-07-02 |
ドストエーフスキイ全集 1【底本画像有】 河出書房新社 |
1969（昭和44）年10月30日初版 |
| 10 | 主婦(60752) | 新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
入力中 2020-09-19 |
ドストエーフスキイ全集 1 河出書房新社 |
1969（昭和44）年10月30日初版 |
| 11 | 小説 罪と罰(24450) | 旧字旧仮名 | 内田 魯庵 (165) |
柳田典志 |
入力中 2003-06-19 |
明治文学全集７ 筑摩書房 |
1972(昭和47）年10月30日第1刷 |
| 12 | スチェパンチコヴォ村とその住人(60814) ――無名氏の手記より―― |
新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
入力中 2020-09-19 |
ドストエーフスキイ全集 2 河出書房新社 |
1970（昭和45）年8月25日初版 |
| 13 | 白痴(48218) | 新字新仮名 | 中山 省三郎 (1061) |
|
入力取り消し 2014-01-07 |
白痴下巻 角川文庫、角川書店 |
1969（昭和44）年5月30日 |
| 14 | 白痴(56781) | 新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
校正待ち(点検済み) 2021-06-20 |
ドストエーフスキイ全集 7 河出書房新社 |
1971（昭和46）年8月25日6版 |
| 15 | 初恋(61295) | 新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
校正待ち(点検済み) 2021-11-20 |
ドストエーフスキイ全集 5【底本画像有】 河出書房新社 |
1970（昭和45）年1月20日初版発行 |
| 16 | 人妻と寝台の下の夫(60810) ――並外れた出来事―― |
新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
校正待ち(点検済み) 2021-05-06 |
ドストエーフスキイ全集 2【底本画像有】 河出書房新社 |
1970（昭和45）年8月25日初版 |
| 17 | 白夜(60813) 感傷的ロマン――空想家の追憶より―― |
新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
校正待ち(点検済み) 2021-05-03 |
ドストエーフスキイ全集 2【底本画像有】 河出書房新社 |
1970（昭和45）年8月25日初版 |
| 18 | プロハルチン氏(60755) | 新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
校正待ち(点検済み) 2021-05-05 |
ドストエーフスキイ全集 1【底本画像有】 河出書房新社 |
1969（昭和44）年10月30日初版 |
| 19 | 分身(60753) ――ペテルブルグの叙事詩―― |
新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
入力中 2020-09-19 |
ドストエーフスキイ全集 1 河出書房新社 |
1969（昭和44）年10月30日初版 |
| 20 | ポルズンコフ(60947) | 新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
校正待ち(点検済み) 2021-05-05 |
ドストエーフスキイ全集 1【底本画像有】 河出書房新社 |
1969（昭和44）年10月30日初版 |
| 21 | 貧しき人々(60754) | 新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
入力中 2020-09-19 |
ドストエーフスキイ全集 1 河出書房新社 |
1969（昭和44）年10月30日初版 |
| 22 | 未成年(56782) | 新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
高柳典子 |
入力中 2014-02-07 |
未成年（下） 岩波文庫、岩波書店 |
1993（平成5）年4月16日第20刷 |
| 23 | 弱い心(60811) | 新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
校正待ち(点検済み) 2021-05-03 |
ドストエーフスキイ全集 2【底本画像有】 河出書房新社 |
1970（昭和45）年8月25日初版 |
| 24 | 鰐(61296) ――パッサージュにおける突拍子もない出来事―― |
新字新仮名 | 米川 正夫 (1800) |
いとうおちゃ |
校正待ち(点検済み) 2021-11-27 |
ドストエーフスキイ全集 5【底本画像有】 河出書房新社 |
1970（昭和45）年1月20日初版 |