呼子と口笛

われらの且（か）つ読み、且つ議論を闘（たたか）はすこと、
しかしてわれらの眼の輝けること、
五十年前の露西亜（ロシヤ）の青年に劣らず。
われらは何を為（な）すべきかを議論す。
されど、誰一人、握りしめたる拳（こぶし）に卓をたたきて、
‘V NAROD!’と叫び出（い）づるものなし。

われらはわれらの求むるものの何なるかを知る、
また、民衆の求むるものの何なるかを知る、
しかして、我等の何を為すべきかを知る。
実に五十年前の露西亜の青年よりも多く知れり。
されど、誰一人、握りしめたる拳に卓をたたきて、
‘V NAROD!’と叫び出づるものなし。

此処にあつまれるものは皆青年なり、
常に世に新らしきものを作り出（い）だす青年なり。
われらは老人の早く死に、しかしてわれらの遂に勝つべきを知る。
見よ、われらの眼の輝けるを、またその議論の激しきを。
されど、誰一人、握りしめたる拳に卓をたたきて、
‘V NAROD!’と叫び出づるものなし。

ああ、蝋燭（らふそく）はすでに三度も取り代へられ、
飲料（のみもの）の茶碗には小さき羽虫の死骸浮び、
若き婦人の熱心に変りはなけれど、
その眼には、はてしなき議論の後の疲れあり。
されど、なほ、誰一人、握りしめたる拳に卓をたたきて、
‘V NAROD!’と叫び出づるものなし。



われは知る、テロリストの
かなしき心を――
言葉とおこなひとを分ちがたき
ただひとつの心を、
奪はれたる言葉のかはりに
おこなひをもて語らむとする心を、
われとわがからだを敵に擲（な）げつくる心を――
しかして、そは真面目（まじめ）にして熱心なる人の常に有（も）つかなしみなり。

はてしなき議論の後の
冷（さ）めたるココアのひと匙（さじ）を啜（すす）りて、
そのうすにがき舌触（したざは）りに、
われは知る、テロリストの
かなしき、かなしき心を。



われはかの夜の激論を忘るること能（あた）はず、
新しき社会に於（お）ける‘権力’の処置に就（つ）きて、
はしなくも、同志の一人なる若き経済学者Ｎと
われとの間に惹（ひ）き起されたる激論を、
かの五時間に亘（わた）れる激論を。

‘君の言ふ所は徹頭徹尾煽動家（せんどうか）の言なり。’
かれは遂にかく言ひ放ちき。
その声はさながら咆（ほ）ゆるごとくなりき。
若（も）しその間に卓子（テエブル）のなかりせば、
かれの手は恐らくわが頭を撃（う）ちたるならむ。
われはその浅黒き、大いなる顔の
男らしき怒りに漲（みなぎ）れるを見たり。

五月の夜はすでに一時なりき。
或る一人の立ちて窓をあけたるとき、
Ｎとわれとの間なる蝋燭の火は幾度か揺れたり。
病みあがりの、しかして快く熱したるわが頬に、
雨をふくめる夜風の爽（さわや）かなりしかな。

さてわれは、また、かの夜の、
われらの会合に常にただ一人の婦人なる
Ｋのしなやかなる手の指環を忘るること能はず。
ほつれ毛をかき上ぐるとき、
また、蝋燭の心（しん）を截（き）るとき、
そは幾度かわが眼の前に光りたり。
しかして、そは実にＮの贈れる約婚のしるしなりき。
されど、かの夜のわれらの議論に於いては、
かの女（ぢょ）は初めよりわが味方なりき。



われはこの国の女を好まず。

読みさしの舶来の本の
手ざはりあらき紙の上に、
あやまちて零（こぼ）したる葡萄酒（ぶだうしゅ）の
なかなかに浸（し）みてゆかぬかなしみ。

われはこの国の女を好まず。



われは常にかれを尊敬せりき、
しかして今も猶（なほ）尊敬す――
かの郊外の墓地の栗（くり）の木の下に
かれを葬りて、すでにふた月を経（へ）たれど。

実に、われらの会合の席に彼を見ずなりてより、
すでにふた月は過ぎ去りたり。
かれは議論家にてはなかりしかど、
なくてかなはぬ一人なりしが。

或る時、彼の語りけるは、
‘同志よ、われの無言をとがむることなかれ。
われは議論すること能（あた）はず、
されど、我には何時にても起（た）つことを得る準備あり。’

‘かれの眼は常に論者の怯懦（けふだ）を叱責（しっせき）す。’
同志の一人はかくかれを評しき。
然（しか）り、われもまた度度（たびたび）しかく感じたりき。
しかして、今や再びその眼より正義の叱責をうくることなし。

かれは労働者――一個の機械職工なりき。
かれは常に熱心に、且つ快活に働き、
暇あれば同志と語り、またよく読書したり。
かれは煙草も酒も用ゐざりき。

かれの真摯（しんし）にして不屈、且つ思慮深き性格は、
かのジュラの山地のバクウニンが友を忍ばしめたり。
かれは烈しき熱に冒されて病の床に横（よこた）はりつつ、
なほよく死にいたるまで譫語（うはごと）を口にせざりき。

‘今日は五月一日なり、われらの日なり。’
これかれのわれに遺したる最後の言葉なり。
その日の朝、われはかれの病を見舞ひ、
その日の夕（ゆふべ）、かれは遂に永き眠りに入れり。

ああ、かの広き額と、鉄槌（てっつゐ）のごとき腕（かひな）と、
しかして、また、かの生を恐れざりしごとく
死を恐れざりし、常に直視する眼と、
眼つぶれば今も猶わが前にあり。

彼の遺骸は、一個の唯物論者として、
かの栗の木の下に葬られたり。
われら同志の撰（えら）びたる墓碑銘は左の如し、
‘われには何時にても起つことを得る準備あり。’



わが友は、古びたる鞄（かばん）をあけて、
ほの暗き蝋燭（らふそく）の火影（ほかげ）の散らぼへる床に、
いろいろの本を取り出（い）だしたり。
そは皆この国にて禁じられたるものなりき。

やがて、わが友は一葉の写真を探しあてて、
‘これなり’とわが手に置くや、
静かにまた窓に凭（よ）りて口笛を吹き出（い）だしたり。
そは美くしとにもあらぬ若き女の写真なりき。



今朝（けさ）も、ふと、目のさめしとき、
わが家と呼ぶべき家の欲しくなりて、
顔洗ふ間もそのことをそこはかとなく思ひしが、
つとめ先より一日の仕事を了（を）へて帰り来て、
夕餉（ゆふげ）の後の茶を啜（すす）り、煙草をのめば、
むらさきの煙の味のなつかしさ、
はかなくもまたそのことのひょっと心に浮び来る――
はかなくもまたかなしくも。

場所は、鉄道に遠からぬ、
心おきなき故郷の村のはづれに選びてむ。
西洋風の木造のさっぱりとしたひと構へ、
高からずとも、さてはまた何の飾りのなくとても、
広き階段とバルコンと明るき書斎……
げにさなり、すわり心地のよき椅子（いす）も。

この幾年に幾度も思ひしはこの家のこと、
思ひし毎（ごと）に少しづつ変へし間取（まど）りのさまなどを
心のうちに描きつつ、
ラムプの笠（かさ）の真白きにそれとなく眼をあつむれば、
その家に住むたのしさのまざまざ見ゆる心地して、
泣く児に添乳（そへぢ）する妻のひと間の隅のあちら向き、
そを幸ひと口もとにはかなき笑（ゑ）みものぼり来る。

さて、その庭は広くして、草の繁（しげ）るにまかせてむ。
夏ともなれば、夏の雨、おのがじしなる草の葉に
音立てて降るこころよさ。
またその隅にひともとの大樹を植ゑて、
白塗の木の腰掛を根に置かむ――
雨降らぬ日は其処（そこ）に出て、
かの煙濃く、かをりよき埃及（エジプト）煙草ふかしつつ、
四五日おきに送り来る丸善よりの新刊の
本の頁を切りかけて、
食事の知らせあるまでをうつらうつらと過ごすべく、
また、ことごとにつぶらなる眼を見ひらきて聞きほるる
村の子供を集めては、いろいろの話聞かすべく……

はかなくも、またかなしくも、
いつとしもなく若き日にわかれ来りて、
月月のくらしのことに疲れゆく、
都市居住者のいそがしき心に一度浮びては、
はかなくも、またかなしくも、
なつかしくして、何時（いつ）までも棄（す）つるに惜しきこの思ひ、
そのかずかずの満たされぬ望みと共に、
はじめより空（むな）しきことと知りながら、
なほ、若き日に人知れず恋せしときの眼付して、
妻にも告げず、真白なるラムプの笠を見つめつつ、
ひとりひそかに、熱心に、心のうちに思ひつづくる。



見よ、今日も、かの蒼空（あをぞら）に
飛行機の高く飛べるを。

給仕づとめの少年が
たまに非番の日曜日、
肺病やみの母親とたった二人の家にゐて、
ひとりせっせとリイダアの独学をする眼の疲れ……

見よ、今日も、かの蒼空に
飛行機の高く飛べるを。