検疫と荷物検査

　午後（ごゞ）三時（じ）十五分（ふん）にゴールデンゲートを過（す）ぎてから、今迄（いままで）にもう何時間（なんじかん）経（た）つたと思（おも）ふぞ。
　先（ま）づ検疫船（けんえきせん）が来（き）て検疫医（けんえきい）が乗（の）り込（こ）む。一等（とう）船客（せんかく）一同（どう）大食堂（だいしよくだう）に呼（よ）び集（あつ）められて、事務長（じむちやう）が変（へん）な所（ところ）にアクセントをつけて船客（せんかく）の名（な）を読（よ）み上（あ）げる。読（よ）み上（あ）げられた者（もの）は、一人々々（ひとり／＼）検疫医（けんえきい）の列（なら）んだ段階子（だんばしご）の下（した）を通（とほ）つて上（うへ）へ出（で）て行（ゆ）く。『ミストル・アサヤーマ』。「ヤ」で調子（てうし）を上（あ）げて少（すこ）し引（ひ）ツ張（ぱ）つて「マ」で下（さ）げる。成程（なるほど）山（やま）のやうに聞（きこ）える。『ミストル・ヘーガ』。日本人（にほんじん）の給仕（きふじ）が気（き）を利（きか）せて『芳賀（はが）さん』と読（よ）み直（なほ）す。『ミストル・ホーライ』。これは堀（ほり）だ。『ミストル・アイカイ』。之（これ）は猪飼（ゐかひ）だ。『ミストル・キャツダ』。勝田君（かつだくん）が出（い）で行（ゆ）く。『彼奴（きやつ）だ／＼』と、皆（みな）くす／＼笑（わら）ふ。自分（じぶん）のことを笑（わら）つたのかと、左（さ）なきだに無愛想（ぶあいさう）な顔（かほ）をしたモンゴリア号（がう）の事務長（じむちやう）は、益（ます／＼）むづかしい顔（かほ）をする。
　検疫（けんえき）は五時（じ）に済（す）んだ。今度（こんど）は税関（ぜいくわん）の小蒸気（こじようき）が著（つ）く。之（これ）にはクック社（しや）の桑港支社長（さうかうししやちやう）ストークス君（くん）やら、朝日新聞社（あさひしんぶんしや）桑港特派員（さうかうとくはゐん）清瀬規矩雄君（きよせきくをくん）などが便乗（びんじよう）して来（き）たので、陸上（りくじやう）の模様（もやう）明日（あす）の見物（けんぶつ）の次第（しだい）などを語（かた）り合（あ）つて、大方（だいぶ）賑（にぎ）やかになつて来（き）た。税関附（ぜいくわんづき）の官吏（くわんり）が来（き）て、大蔵省（おほくらしやう）から桑港税関長（さうかうぜいくわんちやう）へ宛（あ）てた書面（しよめん）の写（うつし）を呉（く）れる。見（み）ると、一周会員（しうくわいいん）の荷物（にもつ）は東京駐剳大使（とうきやうちうさつたいし）の照会（せうくわい）があつたので、一々検査（けんさ）を加（くは）ふるに及（およ）ばぬとの内訓（ないくん）である。
　其（そ）の中（うち）新聞記者（しんぶんきしや）が来（く）る、出迎人（でむかへにん）が来（く）る。汽船会社（きせんぐわいしや）の雇人（やとひにん）が来（く）る。甲板（かんぱん）は上中下（じやうちうげ）ともぎツしり人（ひと）で埋（うづ）まつて了（しま）つた。陸（りく）の方（はう）を見（み）ると、いつしか我（わ）が船（ふね）は港（みなと）目近（まぢか）に進（すゝ）んで、桑港（さうかう）の町々（まち／＼）はつい鼻（はな）の先（さき）に見（み）える。我等（われら）の泊（とま）るべきフェアモント・ホテルは高（たか）い丘（をか）の上（うへ）に突（つ）ツ立（た）つて居（ゐ）る。夫（それ）から下（した）の方（はう）へかけて、カリフォルニヤ街（がい）の坂道（さかみち）を、断間（たえま）なく鋼索鉄道（ケーブルカー）の往来（わうらい）するのが見（み）える。地震（ぢしん）の時（とき）に焼（や）けたのが彼処（あすこ）、近頃（ちかごろ）建（た）てかけた市庁（しちやう）は彼（あれ）と、甲板（かんぱん）の上（うへ）の評定（ひやうぢやう）とり／″＼頗（すこぶ）る喧（やかま）しい。
　六時（じ）が七時（じ）になつても、船（ふね）はひた／＼と波止場（はとば）の際（きは）まで押（お）し寄（よ）せて居（ゐ）ながら、まだなか／＼著（つ）けさうにない。其（そ）のうち又（また）しても銅鑼（どら）が鳴（な）る。孰（いづ）れも渋々（しぶ／＼）食堂（しよくだう）に下（お）りて、例（れい）に依（よ）つて旨（うま）くも何（なん）ともない晩餐（ばんさん）の卓子（テーブル）に就（つ）く。食事（しよくじ）がすんで又（また）甲板（かんぱん）に出（で）ると、日（ひ）は既（すで）にとツぷりと暮（く）れて、やツとのことで船（ふね）は桟橋（さんばし）に横（よこ）づけになつたらしい。時計（とけい）を見（み）ると早（は）や九時（じ）。ゴールデンゲートから此処迄（こゝまで）に四時間（じかん）かゝつた勘定（かんぢやう）になる。
　桟橋（さんばし）に出（で）て見（み）ると、がらんとした大桟橋（だいさんばし）の上屋（うはや）の下（した）に、三つ四つ卓子（テーブル）を列（なら）べて、税関（ぜいくわん）の役人（やくにん）が蝋燭（らふそく）の光（ひかり）で手荷物（てにもつ）の検査（けんさ）をして居（ゐ）る。卓子（テーブル）の側（そば）が僅（わづか）に少（すこ）しばかり明（あか）るいだけで、其（そ）の外（ほか）は電灯（でんとう）一（ひと）つ点（つ）けず、真黒闇（まつくらやみ）のまゝで何処（どこ）を何方（どちら）に行つて宜（い）いかさツぱり分（わか）らぬ。此処（こゝ）でさん／″＼待（ま）たせられて、彼此（かれこれ）三四十分（ぷん）暗黒（くらやみ）の中（なか）に立（た）つた後（のち）、漸（やうや）く桟橋（さんばし）の外（そと）に出（で）ることが出来（でき）た。持（も）ち出（だ）したのは形（かた）ばかりの小（ちひ）さな手荷物（てにもつ）で、大（おほ）きなトランクは明朝（みやうてう）取（と）りに来（こ）いとのことだ。人（ひと）を馬鹿（ばか）にするにも程（ほど）があると、皆（みな）ぷん／＼する。
　後（あと）で聞（き）けば、何（なん）でも太平洋汽船会社（たいへいやうきせんぐわいしや）と税関（ぜいくわん）だか桟橋会社（さんばしぐわいしや）だかとの間（あひだ）に、前々（まへ／＼）からひどい確執（かくしつ）があつて、之（これ）が為（ため）に船（ふね）の著（つ）くのも遅（おそ）くなれば、灯光（あかり）一（ひと）つない桟橋（さんばし）の中（なか）に人（ひと）を立（た）たせるにも至（いた）つたのだといふ。喧嘩（けんくわ）なら喧嘩（けんくわ）でも宜（よ）いが、其（そ）の尻（しり）を縁（えん）もゆかりもない船客（せんかく）にもつて来（く）るとはひどい。翌日（よくじつ）の新聞（しんぶん）には、此（こ）の闇（やみ）の中（なか）に摸摸（すり）が［＃「摸摸が」はママ］何人（なんにん）とやら入（い）り込（こ）んで、何々（なに／＼）の品（しな）が盗（ぬす）まれたとのことを挙（あ）げて、盛（さかん）に会社（くわいしや）の不行届（ふゆきとどき）を攻撃（こうげき）したのがあつた。
　玄関番（げんくわんばん）の書生（しよせい）に不作法（ぶさはふ）な取扱（とりあつかひ）を受（う）けると、其処（そこ）の主人迄（しゆじんまで）がいやになる。著米（ちやくべい）早々（さう／＼）の此（こ）の始末（しまつ）は、少（すくな）からず僕等（ぼくら）に不快（ふくわい）を与（あた）へた。（四月三日）