明治の地獄

三遊亭円朝




 えゝ一席いつせき申上まうしあげます、明治めいぢ地獄ぢごくも新作とまうほどの事でもなく、円朝ゑんてう先達せんだつ箱根はこね逗留中とうりうちう宗蓮寺そうれんじ地獄極楽ぢごく/\らくを見まして、それからあんきましたおみじかい落語おとしばなしでございますが、まだ口慣くちなれませんからお聞苦ききぐるしうございませう。人間が死んで地獄ぢごくくとか、ぜんしたるもの極楽ごくらく昇天しようてんするとか、宗教しうけうはうでは天国てんごくく、悪国あくこくおちるとふ、何方どちらが本当だか円朝ゑんてうにはわかりませんが、地獄ぢごくからどうせ郵便のとゞいたためしもなし、極楽ごくらく写真しやしんを見た事もないから、これるかいかとんわからん事で、人が死んでく時はんなものか、肉体にくたい霊魂たましひはなれる時は霊魂たましひ何処どこきますか、どうもこれわからん。此等これらの事を考へなければ本当の智識ちしきとは言へんとふ事ださうでございます。随分ずゐぶん悟道さとりはうには、「ガンコウ地におちんとほつする時そもさんかいづれのところたつせん。と死んでプウと息の止まつた時に此心このこゝろ何処どこくかとふ……何処どこまゐりませう、これ皆様方みなさまがたうかがつたら何処どこおつしやるかりませんが、円朝ゑんてうにはわかりません。大病たいびやうでも自分で死ぬと覚悟かくごをし、医者いしや見放みはなした事も知つてり、御看病ごかんびやうは十分にとゞき、自分もう死ぬとあきらめがいてしまつても、とろ/\と病気びやうきづかれで寝附ねついた時に、ひよいとあひだめる事がります。男「いやア……大層たいそうひろい……こりやアはらのやうなところだ……おやぼく丈夫ぢやうぶだが、此間このあひだ佐藤進先生さとうすゝむせんせいとてもむづかしいとつたよ、それからさいが心配して、橋本先生はしもとせんせいもらつたらうだらうとふから、もらつたが、橋本先生はしもとせんせいいたゞいてもむづかしいとはれた、さういふ御名医方ごめいゝがた見放みはなすくらゐの病気びやうきだから、ぼく覚悟かくごをしてたけれども、少し横になつてうと/\られると思つたら、めたやうだが……んなぼんやりしたところた……遠くに電気燈でんきとうでもいてるのか知ら、プウと明るいよ……こりや歩ける……今までは両方りやうはうの手をもつこしいてもらはんと便所ようばへもけなかつたが……これはめうだ、歩ける……運動に出てたのかなんだかわからん……おや向うへをんなが一人く、もし/\ねえさん/\。女「はい。男「少々せう/\ものうけたまはりたうございますが、此処こゝ何処どこですね。女「此処こゝは六だうつじでございますよ。男「え……それぢやアぼくは死んだんだ、こりやアおどろいた、六だうつじだとえ、むかし青山あをやまにさうところつたが、困つたね、ぼくは死んだのからん……ねえさんなんでげすかえ、矢張やつぱりあなたは急病きふびやうかなんかで此処こゝへおでなすツたかえ。女「はいわたくしうからまゐつてります、おやまア、岩田屋いはたや旦那だんなだよ、貴方あなた腎虚じんきよなんでせう。男「馬鹿ばかをいへ、さうしておめえだれだツけ。女「柳橋やなぎばしのおぢうでございますよ。岩「なるほど芸妓げいしやのおぢうさんだ、おめえ虎列剌これらで死んだのだ、これはどうも……此方こつちてから虎列剌これらはう薩張さつぱりよいかね、しかし並んで歩くのはいやだ、ぼく地獄ぢごくくのは困るね、極楽ごくらくきたいが、何方どつちつたらからう。重「何方どつちつても造作ざうさりません、きですよ。岩「それでも極楽ごくらくは十まん億土おくどだとふぢやアないか。重「其処そこ停車場ステンシヨンりますから、汽車きしやに乗れば、すうツときにかれますよ。岩「もう地獄ぢごくへも汽車きしや出来できたかえ、おどろいたね。甲「へえゝどうも旦那だんな、誠にしばらく……。岩「いやア、アハヽヽこれは吉原よしはら幇間たいこもち民仲みんちうだね。民「へえ、どうもおもがけないところ旦那だんなにお目にかゝつたぢやアないか。乙「へえ旦那だんな、誠にしばらく、どうもくおでなすツた。岩「なにくもない……こゝに川がるね。民「これが有名いうめいな三途川づのかはふので。岩「三途川づのかはにしちやア橋がるね。民「もとわたし対岸むかうに大きな柳のつて、其処そこ脱衣婆ばあさんて、亡者まうじや衣服きものをふんばいて、六道銭だうせんを取つてましたが、わたしはいけないといふ議論ぎろんがありました、それは水害すゐがいのためにもしふね転覆ひつくりかへると蘇生よみがへ亡者やつが多いので、それでは折角せつかくひらけようといふ地獄ぢごく衰微すゐびだといふので、とほ鉄橋てつけうになつちまいました、それ御覧ごらうじろ、三ばしと書いてりませう。岩「成程なるほど三途川さんづのかは鉄橋てつけうかゝるなどゝふのはえらいもので。民「えらいなんて、地獄ぢごくひらけた事を貴方あなたにお目にかけたいくらゐのものです、かく彼処あすこ茶屋ちやゝりますかららツしやい。とこれから案内あんないれてき、はしわたると葭簀張よしずばり腰掛こしか茶屋ぢやゝで、おく住居すまゐになつてり、戸棚とだなみつつばかりり、たないくつもりまして、葡萄酒ぶだうしゆ、ラムネ、麦酒ビールなどのびん幾本いくほんも並んでて、中々なか/\とゞいたもので、土間どまひろく取つて、卓子テーブルに白いテーブルかけかゝつて、椅子いすりまして、烟草盆たばこぼんが出てり、花瓶くわびんに花を中々なか/\気取きどつたもので、菓子台くわしだいにはゆで玉子たまごなにか菓子がります、い菓子ではりませんけれども、萬事ばんじとゞいてります。岩「こりやアおどろいた、ばあさん茶を一ぱいおくれ。婆「おけなさいまし、らツしやいました、さ此方こちらへ、汽車きしやの出るにはちつとあひりますよ、いま極楽ごくらくが出ましたあとでございます、これから地獄行ぢごくゆきが出ます。岩「めうだね、へえゝ、感心だね。ちやんと麦酒ビール看板かんばんだね、西洋酒せいやうしゆのビラがさがつてる所が不思議ふしぎだね、ばアさんはなんですか。民「これは脱衣婆だつえばアさんなんで。岩「ア、アー、三途川さんづのかはばアさんかえ。婆「はいもと彼等あすこで六だうせんを取つて、どうやらうやらくらしてりましたが、今度こんど此処こゝ停車場ステンシヨン出来できるについて、茶屋ちやゝを出したらからうといふ人のすゝめにまかせて、茶屋ちやゝを始めましたが、此方このはう結句けつく気楽きらくです。岩「こはらしくないばアさんだね、新宿しんじゆくばアさんとは大違おほちがひだ。婆「何処どこ貴方あなたじつ立派りつぱりましたよ。岩「向うのかすかに遠いところに赤い煉瓦れんぐわがある、あれはなんだえ。婆「陸軍省りくぐんせうでございます。岩「へえゝ、陸軍省りくぐんせう出来できましたかね。婆「明治めいぢ十年に西郷隆盛様さいがうたかもりさま桐野様きりのさま篠原様しのはらさまらツしやいまして、陸軍省りくぐんせうをおてになりました、それから身丈格好せいかつかうそろつた亡者まうじやを選んで、毎日々々調練てうれんでございます。岩「へえゝ、調練てうれん……これは面白おもしろいな、向うの高い山の上に白いものが見える、あれはなんだえ。婆「あれでございますか、文部省もんぶせうちましたの、空気くうきところでなければならんとおつしやいまして、森大臣もりだいじんさまがらツしやいまして。岩「へえゝ、おどろいたね、大層たいそうそろつて出来できましたね、地獄ぢごくのお閻魔えんまさまはうしてますね。婆「只今たゞいまはお気楽きらくでございますよ、みなさんがたまかせツきりで、憲法発布けんぱふはつぷりまして、それからはみなえらいかた引受ひきうけてんでもなさるのです。岩「へえゝ、ふ姿で、したなにか出してますか。婆「おもたいかんむりつてしまひ、軽い帽子ばうしかぶつて、また儀式ぎしきの時にはおかむりなさいます、それに到頭たうとう散髪ざんぱつになツちまひました。岩「うですかえ、十王様わうさまは。婆「十王様わうさま宮様みやさま同様どうやうなお家柄いへがらでございますから、なに御用ごようはないのでございませう。岩「銭札ぜにふだけるやつなどはうして。婆「あれ書記官しよきくわんつてります。岩「えらいもんですね、おになんぞは矢張やつぱりつのりませう。婆「いゝえ、おにつのみん佐藤さとう老先生らうせんせいらしつて切つてお仕舞しまひなさいました。岩「へえゝ。婆「ちよいとちいさいシヤツポをかぶり、洋服で歩いてますから知れませんよ。岩「あの浄玻璃じやうはりの鏡にごふ権衡はかりうしました。婆「ごふ権衡はかりは公園にお茶屋ちやゝりまして、其処そこ据付すゑつけてりますが、みなさんがぼく地獄ぢごくてから体量えたなどゝつてよろこんでります、浄玻璃じやうはりの鏡は、ストウブをきますうへかざつてあります、ふちだけ取換とりかへて、娑婆しやばの事がうつる、ぼくこれだけ悪い事をしたなどとつていらツしやいます。岩「成程なるほどいけ地獄ぢごく、針の山などはまだございますか。婆「いゝえ、ございませんよ、岩崎弥太郎いはさきやたらうさんとかたらツしやいまして、あの旦那様だんなさまが針の山をはらげて、その山をくづしたつちで血の池をめてしまひ、今ではたひらで、彼処あすこが公園にりまして、誠に面白おもしろうございますよ、をんな燈心とうしんたけつたりする観物みせものが出ますよ。岩「成程なるほど、へえゝ。婆「パノラマをつて御覧ごらんなさいまし。岩「地獄ぢごくへパノラマが……。婆「大層たいそう立派りつぱ出来できましたよ。岩「矢張やつぱりあの浅草あさくさの公園にるやうな戦争のかえ。婆「いゝえ、昔の地獄ぢごくの火の車や無間地獄むげんぢごくなどで、此方こちら本当ほんたうの火の車がりまして、半分はんぶんいてつて、その境界さかひめがちつともわかりません、誠に感心だ、火の燃えるところ本当ほんたうのやうだ、こはいなんツてみなさんがおつしやいます。岩「成程なるほどうでございますかね、それから正月しやうぐわつぼんの十六にちふたくとふ、地獄ぢごくの大きなかまうしました。婆「あれで瓦斯ぐわすきます、よる方々はう/″\瓦斯ぐわすきますから、少しも地獄ぢごくこはい事はございません。岩「へえゝ、ひらけたもんで。婆「ひらけたツて、貴方あなた芝居しばゐらツしやいよ、一日おともいたしませう。岩「地獄ぢごく芝居しばゐありますか。婆「るかツて、えらいのがます、故人こじん高島屋たかしまや彦三郎しんすゐます、はんらうや、仲蔵なかざうなどもて、それに今度こんど訥升とつしやうそうらう這入はいつて大層たいそう芝居しばゐります。岩「成程なるほど此方こつちはうい。婆「それから豊前太夫ぶぜんだいふました。富本とみもとじやうるりにせうらうましたので、長唄ながうた出囃でばやしります。岩「成程なるほどこれはえらい、ぢやア見にきませう。とところへガラ/\/\(とゞろおと)婆「馬車が来ました。岩「おゝ、お立派りつぱな馬車だ、大きなかただね。婆「あのかた山岡鉄太郎様やまをかてつたらうさまおつしやるおかたです。岩「そばなにか二人いてるね。婆「ハア、お一人は静岡しづをか知事ちじをなすツた関口せきぐちさん、お一人は御料局長ごれうきよくちやう肥田ひださんで、お情交なかいもんだから、何時いつでも御一緒ごいつしよで。岩「大層たいそうせわしさうで。婆「なに極楽ごくらくつていらつしやいましたが、近来このごろ極楽ごくらく疲弊ひへいましたから、勧化くわんげをおたのまれで、其事そのこと極楽ごくらくらしつたのでございませう。岩「極楽ごくらく勧化くわんげかえ、相変あひかはらず此方こつちてもおいそがしい。婆「それに関口せきぐちさんと肥田ひださんは鉄道てつだうにはりたとつて、何日いつでもお馬車ばしやで。岩「なにしろ奇態きたいなもので……。とつてゐるうちに、れないから足を踏外ふみはづして三途川づのかはさかトンボを打つてドブーリ飛込とびこむと、岩「無無阿弥陀仏なむあみだぶつ々々々/\々々々/\。女「じつおどろきました、んなお丈夫ぢやうぶさまなおかたうして御死去おなくなりになつたかとつて、宿やどものよろしうまうしました、さぞ力落ちからおとしで……。婆「有難ありがたぞんじます、良人やど平素ふだん牛肉うしなどは三人前にんまへべましたくらゐで……。女「おや、おちなさいまし、早桶はやをけなかでミチ/\おといたしますよ。妻「したのでせう。岩「けておくれ/\、蘇生よみがへつたからけておれ。岩「なんとかひますよ、おけなさい。とふから、早桶はやをけふたを取ると蘇生よみがへつてる。妻「あらまアおまへさん助かつたのかえ。岩「三途川さんづのかはおつこつて蘇生よみがへつた。妻「めうだね、まうれしい。女「んなお芽出めでたい事はございませんね。岩「みなさんはお通夜つやのおかたか、おや/\物騒ぶつさうだな、通夜つやばうさんがさけ酔倒ゑひたふれてる、炮砥はうろく線香せんかうをどつさりして、一本花ぽんばな枕団子まくらだんご旧弊きうへいだね、これから思ふと地獄ぢごくはう余程よつぽどひらけた。とふお話で。
(拠酒井昇造速記)





底本:「明治の文学 第3巻 三遊亭円朝」筑摩書房
   2001(平成13)年8月25日初版第1刷発行
底本の親本:「定本 円朝全集 巻の13」世界文庫
   1964(昭和39)年6月発行
入力:門田裕志
校正:noriko saito
2009年6月19日作成
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。




●表記について