【作品中の人名表記】 生没年月日 ウィキペディアにおける表記
【ガブリエレ・ダンヌンチオ】 1863-03-12～1938-03-01 ガブリエーレ・ダンヌンツィオ
【ルコント・ドゥ・リイル】 1818-10-22～1894-07-17 ルコント・ド・リール
【ホセ・マリヤ・デ・エレディヤ】 1842-11-22～1905-10-03 José-Maria de Heredia
【シュリ・プリュドン】 1839-03-16～1907-09-06 シュリ・プリュドム
【シャルル・ボドレエル】 1821-04-09～1867-08-31 シャルル・ボードレール
【ポオル・ヹルレエヌ】 1844-03-30～1896-01-08 ポール・ヴェルレーヌ
【ヸクトル・ユウゴオ】 1802-02-26～1885-05-22 ヴィクトル・ユーゴー
【フランソア・コペエ】 1842-01-26～1908-05-23 François Coppée
【ヰルヘルム・アレント】 1864-05-07～1913 Wilhelm Arent
【カアル・ブッセ】 1872-11-12～1918-12-04 カール・ブッセ
【パウル・バルシュ】 1860-05-16～1931-08-03 Paul Barsch
【オイゲン・クロアサン】 1862-03-10〜1918-08-04 Eugen Croissant
【ヘリベルタ・フォン・ポシンゲル】
【テオドル・ストルム】 1817-09-14～1888-07-04 テオドール・シュトルム
【ハインリッヒ・ハイネ】 1797-12-13～1856-02-17 ハインリヒ・ハイネ
【ロバアト・ブラウニング】 1812-05-07～1889-12-12 ロバート・ブラウニング
【ヰリアム・シェイクスピヤ】 ～1616-05-03 ウィリアム・シェイクスピア
【クリスティナ・ロセッティ】 1830-12-05～1894-12-29 クリスティーナ・ロセッティ
【ダンテ・ゲブリエル・ロセッティ】 1828-05-12～1882-04-10 ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ
【ダンテ・アリギエリ】 1265～1321-09-14 ダンテ・アリギエーリ
【エミイル・ヹルハアレン】 1855-03-21～1916-11-27 エミール・ヴェルハーレン
【ジォルジュ・ロオデンバッハ】 1855-07-16～1898-12-25 Georges Rodenbach
【アンリ・ドゥ・レニエ】 1864-12-28～1936-05-23 Henri de Régnier
【フランシス・ヸエレ・グリフィン】 1864-05-26～1937-11-12 Francis Vielé-Griffin
【アルベエル・サマン】 1858-04-03～1900-08-18 Albert Samain
【ジァン・モレアス】 1856-04-15～1910-04-30 Jean Moréas
【ステファンヌ・マラルメ】 1842-03-18～1898-09-09 ステファヌ・マラルメ
【テオドル・オオバネル】 1829-03-26～1886 Théodore Aubanel
【アルトゥロ・グラアフ】 1848～1913 Arturo Graf
「ヘリベルタ・フォン・ポシンゲル」の手がかりは、ウィキペディアからは得られなかったが、「海潮音 上田敏訳詩集」新潮文庫、新潮社（1952（昭和27）年11月28日発行、1968（昭和43）年1月15日20刷改版）の矢野峰人による解説中には、以下の記述がある。
ヘリベルタ・フォン・ポシンゲル（Heriberte von Poschinger, 1849-?）「ハインツ・オッセン」という筆名のドイツ女流作家にして画家。ファースト・ネームの綴りに相違があるが、「Heriberta von Poschinger」では、生没年を「(1844 – 1905)」とした記述を確認できる。
「海潮音 (詩集)」
テキストファイル(ルビあり)
エキスパンドブックファイル
XHTMLファイル