トップ ●インデックス ●作家別作品リスト ●図書カード

図書カード:No.60877

作品名:木のウィリアム
作品名読み:きのウィリアム
原題:WILLIAM OF THE TREE
著者名: ハイド ダグラス 

ファイルのダウンロードいますぐXHTML版で読む

作品データ

作品について:この話は、ダグラス・ハイド編 “Leabhar Sgeulaigheachta”(1889) にアイルランド語で収められ、“Beside the Fire” にハイドによる英訳が収められた。主人公を助ける「グラーニャ・オーイ」について、ハイドは注釈で「何者だったのかわからない」と記している。もうひとりの注釈者アルフレッド・ナットはグリム童話の「マリアの子ども」(https://www.aozora.gr.jp/cards/001091/card59522.html) を例に挙げ、類似の禁じられた部屋に関する民話がアイルランドにもあったのかもしれない、そして聖母マリアの役割がグラーニャ(英雄フィン・マックールの妻の美女)に置き換わった、あるいは逆に、古い異教の女神が聖母マリアに置き換わったのかもしれないと示唆している。(館野浩美)
文字遣い種別:新字新仮名
備考:

作家データ

分類:著者
作家名:ハイド ダグラス
作家名読み:ハイド ダグラス
ローマ字表記:Hyde, Douglas
生年:1860-01-17
没年:1949-07-12
人物について:wikipediaアイコンダグラス・ハイド

分類:翻訳者
作家名:館野 浩美
作家名読み:たての ひろみ
ローマ字表記:Tateno, Hiromi

底本データ

工作員データ

入力:館野浩美

ファイルのダウンロード

ファイル種別 圧縮 ファイル名(リンク) 文字集合/符号化方式 サイズ 初登録日 最終更新日
rtxtアイコン テキストファイル(ルビあり) zip 60877_ruby_74118.zip JIS X 0208/ShiftJIS 2945 2021-09-11 2021-09-11
htmlアイコン XHTMLファイル なし 60877_74119.html JIS X 0208/ShiftJIS 19919 2021-09-11 2021-09-11
ファイルのダウンロード方法・解凍方法

関連サイトデータ


●作家リスト:公開中  [あ] [か] [さ] [た] [な] [は] [ま] [や] [ら] [わ] [他]
●作家リスト:全    [あ] [か] [さ] [た] [な] [は] [ま] [や] [ら] [わ] [他]
トップ ●インデックス ●作家別作品リスト