268
時は春――ハリー・クラーク幻想詩画集・抄
The Year’s at the Spring, edited by L. D’O. Walters and illustrated by Harry Clarke
時は春、
日は朝《あした》、
朝《あした》は七時、
片岡に露みちて、
揚雲雀なのりいで、
蝸牛枝に這ひ、
神、そらに知ろしめす。
すべて世は事も無し。
――ロバアト・ブラウニング/上田敏訳「春の朝」
The Year’s at the Spring, edited by L. D’O. Walters and illustrated by Harry Clarke
時は春、
日は朝《あした》、
朝《あした》は七時、
片岡に露みちて、
揚雲雀なのりいで、
蝸牛枝に這ひ、
神、そらに知ろしめす。
すべて世は事も無し。
――ロバアト・ブラウニング/上田敏訳「春の朝」